奪心第八
眾心異，王者一。
懾其魄，神鬼服。
君子難不喪誌，釋其難改之。
小人貴則氣盛，舉其汙泄之。
窮堪固守，凶危不待也。
察偽言真，惡不敢為。
神褫(chi)之傷，愈明愈痛。
苛法無功，情柔堪畢焉。
治人者必人治也，治非善哉。
屈人者亦人屈也，屈弗恥矣。
【譯文】：
眾人的思想是不同的，君王要把它們統一起來。[b]
讓人的精神恐懼，任何人都會屈服。
君子受難不會喪失誌向，幫助他解除苦難卻能改變他。
小人得誌就氣焰囂張，檢舉他的罪行就會使他泄氣。
貧窮的人可以讓人堅守節操，而凶險和危難之時就不容等待了。
察覺出偽裝說出真意，惡人也不敢作惡了。
心神被剝奪的創傷，越聰明的人就會感到痛苦。
嚴苛的刑法不能達到目的，情感安撫可以完成此事。
懲處他人的人一定會為他人所懲處，懲處並不是好的方法。
屈服於他人的人也會讓他人屈服，屈服並不是恥辱的事。
眾心異，王者一。
懾其魄，神鬼服。
君子難不喪誌，釋其難改之。
小人貴則氣盛，舉其汙泄之。
窮堪固守，凶危不待也。
察偽言真，惡不敢為。
神褫(chi)之傷，愈明愈痛。
苛法無功，情柔堪畢焉。
治人者必人治也，治非善哉。
屈人者亦人屈也，屈弗恥矣。
【譯文】：
眾人的思想是不同的，君王要把它們統一起來。[b]
讓人的精神恐懼，任何人都會屈服。
君子受難不會喪失誌向，幫助他解除苦難卻能改變他。
小人得誌就氣焰囂張，檢舉他的罪行就會使他泄氣。
貧窮的人可以讓人堅守節操，而凶險和危難之時就不容等待了。
察覺出偽裝說出真意，惡人也不敢作惡了。
心神被剝奪的創傷，越聰明的人就會感到痛苦。
嚴苛的刑法不能達到目的，情感安撫可以完成此事。
懲處他人的人一定會為他人所懲處，懲處並不是好的方法。
屈服於他人的人也會讓他人屈服，屈服並不是恥辱的事。