第一部分第一節(2)
他輕輕把我放在浴缸裏，轉開蓮蓬頭的水龍頭。“放鬆些，恩佐。抱歉，我回來晚了，我應該直接回家才對，但是公司的同事們堅持……我告訴奎格我要辭職，所以……”
他話沒說完，我已經明白，他以為我失禁是他晚歸的緣故。哦，不，我並沒有怪他的意思。有時溝通還真難，其中變量太多，在表達和理解之間，還得看每個人的解讀方式如何，所以事情往往變得更加複雜。我不希望他為此感到內疚，而是要他正視眼前的狀況，那就是———他大可以讓我走。丹尼經曆過好多事，一切終於過去了，他不需要把我留在身邊，讓自己繼續擔憂。他需要我來解放他，好繼續走他自己的路。
丹尼是那麽耀眼、出色。他那掌握事物的雙手是如此完美，說話時嘴角的弧度、挺直站立的英姿，還有細嚼慢咽、把食物嚼成糊狀才吞下去的模樣……哦！我會想念他和小卓伊的一切。我知道他們也會想念我，但不能讓感情誤了我的大計劃。在計劃成功後，丹尼就可以自由度日，我也將以嶄新形態重返塵世，轉世成人。我會再找到他，和他握手，讚美他多有天分，然後偷眨眼睛，對他說：“恩佐和你打招呼。”再快速轉身離去，留他一人在背後問：“我認識你嗎？”也許他還會問：“我們以前碰過麵嗎？”
洗完澡後，丹尼開始清理廚房，我看著他。他給我食物，我狼吞虎咽。他讓我坐在電視機前，再去準備自己的晚餐。
“看錄像帶好嗎？”他問。
“好，錄像帶。”我回答，不過他當然沒聽到我說的。
丹尼放了一卷他的賽車實錄，打開電視機和我一起觀賞。那是我喜歡的比賽之一。賽車道上本來是幹的，但就在綠色旗幟揮動後，比賽剛開始，天空跟著下起大雨，來勢洶洶的雨水淹沒賽車道，所有的車子紛紛失控打滑，隻有丹尼衝出車陣。雨勢絲毫影響不了他，他仿佛擁有魔力般將車道上的雨水驅散開來。這情形就像一九九三年的歐洲大賽一樣，塞納第一圈就超越四輛車：四位駕著冠軍車的冠軍車手———舒馬赫、溫靈格、希爾、保魯斯。當時，他仿佛著魔般超越每一位賽車手。
丹尼和塞納一樣厲害，但是沒人注意他，因為他有家庭責任要扛———他有女兒卓伊，後來病死的太太伊芙，還有我。而且他住在西雅圖，其實他應該住在別的地方。盡管有工作在身，有時他也會去外地贏個獎杯回來，然後展示給我看，告訴我比賽過程，說他在賽道上有多神氣，他讓來自索諾馬縣、德克薩斯州或是俄亥俄州中部的車手，見識了濕地駕車是怎麽一回事。
帶子播完時，他說：“我們出去吧。”我於是掙紮起身。
他抬起我的屁股，讓我身體的重量分散在四隻腳上，我才能站起來。為了給他看，我用鼻子在他大腿上磨蹭。
“這才是我的恩佐。”他說。
我們離開公寓，當晚天氣涼爽，微風徐徐，夜色清明。我們隻在街上走了一下便打道回府，因為我的屁股太痛了，丹尼看得出來，丹尼懂。回到家，他給我吃睡前餅幹，我爬進他床邊地板上屬於我的床鋪。他拿起話筒撥電話。
“邁克爾……”他說。邁克爾是丹尼的朋友，他們都是汽車行裏的櫃台客服人員。邁克爾個頭小，有雙友善、紅潤又洗得幹幹淨淨的手。“你明天可以代我上班嗎？我得再帶恩佐去醫院。”
我們這陣子常常去動物醫院，拿不同的藥吃，看看能不能讓我舒服點，但實際上一點幫助都沒有。既然藥沒效，再加上昨天發生的事情，我於是啟動了大計劃。
丹尼沉默了一下，等他再開口時，聲音卻變了……變得粗糙沙啞，好像感冒或過敏了。
“我不知道，”他說，“我不知道能不能再把他從醫院帶回來……”
我是不能說話，但我聽得懂。即使是我自己啟動了計劃，此刻我對丹尼說的話仍感到驚訝。我的計劃居然成功了，我也知道這對相關的人都好。丹尼這樣做是對的。他已經為我的一生付出了許多，我欠他的是一種解脫，還有讓他攀上高峰的機會。我們曾有過美好時光，但是現在結束了，這沒什麽不對呀！
我閉上眼睛，半夢半醒地聽著他每晚睡前的例行公事———刷牙、漱口、吐水……人們總有些睡前習慣，他們有時就是改不了某些習慣。
他輕輕把我放在浴缸裏，轉開蓮蓬頭的水龍頭。“放鬆些，恩佐。抱歉，我回來晚了，我應該直接回家才對，但是公司的同事們堅持……我告訴奎格我要辭職，所以……”
他話沒說完，我已經明白，他以為我失禁是他晚歸的緣故。哦，不，我並沒有怪他的意思。有時溝通還真難，其中變量太多，在表達和理解之間，還得看每個人的解讀方式如何，所以事情往往變得更加複雜。我不希望他為此感到內疚，而是要他正視眼前的狀況，那就是———他大可以讓我走。丹尼經曆過好多事，一切終於過去了，他不需要把我留在身邊，讓自己繼續擔憂。他需要我來解放他，好繼續走他自己的路。
丹尼是那麽耀眼、出色。他那掌握事物的雙手是如此完美，說話時嘴角的弧度、挺直站立的英姿，還有細嚼慢咽、把食物嚼成糊狀才吞下去的模樣……哦！我會想念他和小卓伊的一切。我知道他們也會想念我，但不能讓感情誤了我的大計劃。在計劃成功後，丹尼就可以自由度日，我也將以嶄新形態重返塵世，轉世成人。我會再找到他，和他握手，讚美他多有天分，然後偷眨眼睛，對他說：“恩佐和你打招呼。”再快速轉身離去，留他一人在背後問：“我認識你嗎？”也許他還會問：“我們以前碰過麵嗎？”
洗完澡後，丹尼開始清理廚房，我看著他。他給我食物，我狼吞虎咽。他讓我坐在電視機前，再去準備自己的晚餐。
“看錄像帶好嗎？”他問。
“好，錄像帶。”我回答，不過他當然沒聽到我說的。
丹尼放了一卷他的賽車實錄，打開電視機和我一起觀賞。那是我喜歡的比賽之一。賽車道上本來是幹的，但就在綠色旗幟揮動後，比賽剛開始，天空跟著下起大雨，來勢洶洶的雨水淹沒賽車道，所有的車子紛紛失控打滑，隻有丹尼衝出車陣。雨勢絲毫影響不了他，他仿佛擁有魔力般將車道上的雨水驅散開來。這情形就像一九九三年的歐洲大賽一樣，塞納第一圈就超越四輛車：四位駕著冠軍車的冠軍車手———舒馬赫、溫靈格、希爾、保魯斯。當時，他仿佛著魔般超越每一位賽車手。
丹尼和塞納一樣厲害，但是沒人注意他，因為他有家庭責任要扛———他有女兒卓伊，後來病死的太太伊芙，還有我。而且他住在西雅圖，其實他應該住在別的地方。盡管有工作在身，有時他也會去外地贏個獎杯回來，然後展示給我看，告訴我比賽過程，說他在賽道上有多神氣，他讓來自索諾馬縣、德克薩斯州或是俄亥俄州中部的車手，見識了濕地駕車是怎麽一回事。
帶子播完時，他說：“我們出去吧。”我於是掙紮起身。
他抬起我的屁股，讓我身體的重量分散在四隻腳上，我才能站起來。為了給他看，我用鼻子在他大腿上磨蹭。
“這才是我的恩佐。”他說。
我們離開公寓，當晚天氣涼爽，微風徐徐，夜色清明。我們隻在街上走了一下便打道回府，因為我的屁股太痛了，丹尼看得出來，丹尼懂。回到家，他給我吃睡前餅幹，我爬進他床邊地板上屬於我的床鋪。他拿起話筒撥電話。
“邁克爾……”他說。邁克爾是丹尼的朋友，他們都是汽車行裏的櫃台客服人員。邁克爾個頭小，有雙友善、紅潤又洗得幹幹淨淨的手。“你明天可以代我上班嗎？我得再帶恩佐去醫院。”
我們這陣子常常去動物醫院，拿不同的藥吃，看看能不能讓我舒服點，但實際上一點幫助都沒有。既然藥沒效，再加上昨天發生的事情，我於是啟動了大計劃。
丹尼沉默了一下，等他再開口時，聲音卻變了……變得粗糙沙啞，好像感冒或過敏了。
“我不知道，”他說，“我不知道能不能再把他從醫院帶回來……”
我是不能說話，但我聽得懂。即使是我自己啟動了計劃，此刻我對丹尼說的話仍感到驚訝。我的計劃居然成功了，我也知道這對相關的人都好。丹尼這樣做是對的。他已經為我的一生付出了許多，我欠他的是一種解脫，還有讓他攀上高峰的機會。我們曾有過美好時光，但是現在結束了，這沒什麽不對呀！
我閉上眼睛，半夢半醒地聽著他每晚睡前的例行公事———刷牙、漱口、吐水……人們總有些睡前習慣，他們有時就是改不了某些習慣。