第二部分第八節(2)
車子再度來到直道。下一個彎道的警示燈亮起，燈光映照著尚未完全暗下來的天空，從丹尼賽車用的全景後視鏡裏還看得到雪佛蘭的蹤影，它慢慢消失在背景中。
“他用雨胎了嗎？”伊芙問。
“我想是用了。但他的車有問題。”
“但是看你開車的樣子，車道仿佛不是濕的，其他人就沒那麽快。”
現在，賽車手們已來到第十二彎道，然後上直道。我們看到前麵一輛賽車的刹車燈在閃，他是丹尼的下一個受害者。
“你的心，決定你看見的。”丹尼輕輕地說。
“什麽？”伊芙問。
“我十九歲時，”過了一會兒，丹尼說，“在西爾斯公路上，我在上第一堂駕駛課。當時在下雨，教練教我們如何在雨中駕車。等教練們解釋完秘訣，所有學生都一頭霧水。我看看旁邊的同學———我記得他，叫加貝爾-福魯黑，來自法國，身手非常敏捷。他笑著說：‘你的心，決定你看見的。’”
伊芙嘟著嘴，眯著眼看丹尼。
“然後一切就清楚了？”她開玩笑。
“沒錯。”丹尼正經地說。
雨一直下個不停。丹尼的車隊作了正確的決定，其他車隊這會兒才開始進站換雨胎。
“車手都怕雨。”丹尼告訴我們，“雨會放大你的錯誤，賽道上的雨水讓車況變得不可預測。當無法預測的事情發生，你必須作出反應。如果你反應在速度上，那就太慢了，所以你‘應該’害怕。”
“我光是看看就怕了。”伊芙說。
“如果我有意讓車子怎麽樣，我可以預料車子的反應。換句話說，唯一無法預測的時候，就是我失去‘控製’的時候。”
“所以你在車子自己打滑之前，先讓它打滑？”她問道。
“對！如果我先發製人———讓車子的抓地力鬆懈一點，那在車子打滑前，我就知道它會打滑。然後，我甚至可以在車子反應之前，就先作出反應。”
“你辦得到？”
在電視屏幕上，丹尼不斷超越別的車。這時他的車尾突然甩出，車子有點偏向一邊，但是他駕駛時校正著這一偏差，所以他的車不但沒有打滑，反而又往前衝，甩開別的車。伊芙鬆了一口氣，用手扶著自己的前額。
“有時候我辦得到。”丹尼說，“所有的車手都會打滑，那是因為要在速度上超越極限。不過我在想辦法克服，我總是在想辦法，那天我還真是厲害。”
車子再度來到直道。下一個彎道的警示燈亮起，燈光映照著尚未完全暗下來的天空，從丹尼賽車用的全景後視鏡裏還看得到雪佛蘭的蹤影，它慢慢消失在背景中。
“他用雨胎了嗎？”伊芙問。
“我想是用了。但他的車有問題。”
“但是看你開車的樣子，車道仿佛不是濕的，其他人就沒那麽快。”
現在，賽車手們已來到第十二彎道，然後上直道。我們看到前麵一輛賽車的刹車燈在閃，他是丹尼的下一個受害者。
“你的心，決定你看見的。”丹尼輕輕地說。
“什麽？”伊芙問。
“我十九歲時，”過了一會兒，丹尼說，“在西爾斯公路上，我在上第一堂駕駛課。當時在下雨，教練教我們如何在雨中駕車。等教練們解釋完秘訣，所有學生都一頭霧水。我看看旁邊的同學———我記得他，叫加貝爾-福魯黑，來自法國，身手非常敏捷。他笑著說：‘你的心，決定你看見的。’”
伊芙嘟著嘴，眯著眼看丹尼。
“然後一切就清楚了？”她開玩笑。
“沒錯。”丹尼正經地說。
雨一直下個不停。丹尼的車隊作了正確的決定，其他車隊這會兒才開始進站換雨胎。
“車手都怕雨。”丹尼告訴我們，“雨會放大你的錯誤，賽道上的雨水讓車況變得不可預測。當無法預測的事情發生，你必須作出反應。如果你反應在速度上，那就太慢了，所以你‘應該’害怕。”
“我光是看看就怕了。”伊芙說。
“如果我有意讓車子怎麽樣，我可以預料車子的反應。換句話說，唯一無法預測的時候，就是我失去‘控製’的時候。”
“所以你在車子自己打滑之前，先讓它打滑？”她問道。
“對！如果我先發製人———讓車子的抓地力鬆懈一點，那在車子打滑前，我就知道它會打滑。然後，我甚至可以在車子反應之前，就先作出反應。”
“你辦得到？”
在電視屏幕上，丹尼不斷超越別的車。這時他的車尾突然甩出，車子有點偏向一邊，但是他駕駛時校正著這一偏差，所以他的車不但沒有打滑，反而又往前衝，甩開別的車。伊芙鬆了一口氣，用手扶著自己的前額。
“有時候我辦得到。”丹尼說，“所有的車手都會打滑，那是因為要在速度上超越極限。不過我在想辦法克服，我總是在想辦法，那天我還真是厲害。”