第二部分第九節(2)
當他第一次出發去紐約，我們一家四口相視而笑，因為大家都迫不及待地要在賽車頻道上看他比賽。
“好刺激哦。”伊芙咯咯笑，“爹地是專業賽車手哦！”
而卓伊，這個我深愛的、絕對會舍命保護的小寶貝，興高采烈地跳上擺在客廳的小賽車，一直開車轉圈，轉到我們頭暈為止，然後高舉雙手大喊：“我是冠軍！”
我實在太興奮了，忍不住做出了很白癡的動作，像是亂挖草坪，把自己卷成一團，然後在地板上拉長身子、伸直腿、拱起背讓他們撓我的肚子，而且我還猛追東西。天啊！我竟然也像別的狗一樣亂追一通！
那真是一段美好的時光啊，真的！
但隨之而來的就是最糟糕的日子。
比賽當天，伊芙醒來時就覺得不舒服。她一大早站在廚房裏痛苦難耐。當時卓伊還沒醒，伊芙對著水槽猛吐，好像連內髒都要吐出來了。
“我不知道我哪裏有毛病，恩佐。”伊芙很少這麽坦白地和我說話，就像丹尼對我說話的口氣一樣，好像當我是真正的朋友、心靈的知己。上一次她這樣和我說話，是在卓伊出生的時候。
不過這次她是真的把我當成知己。她問：“我到底哪裏有毛病？”
她知道我不能作答。她的問題其實是不必回答的反問句，那也是我非常沮喪的緣故，因為我有答案。
我知道哪裏出了問題，但是沒辦法告訴她，所以用鼻頭推推她的大腿，把臉埋進她的兩腿間。我停在那裏，非常害怕。
“我覺得有人正在敲碎我的腦袋。”伊芙說。
我無法回答。我不會說話，完全幫不上忙。
“有人正在敲碎我的腦袋。”她重複。
很快，在我的注視下，伊芙開始收拾東西，把一些卓伊和她的衣服，還有牙刷塞進袋子裏。一切發生得很快。伊芙叫醒卓伊，把她的小腳塞進小鞋子裏。然後，砰的一聲，門關上了。接著我聽到門鎖上的聲音。她們走了。
我沒有跟上。我在家裏。我被留在家裏。
當他第一次出發去紐約，我們一家四口相視而笑，因為大家都迫不及待地要在賽車頻道上看他比賽。
“好刺激哦。”伊芙咯咯笑，“爹地是專業賽車手哦！”
而卓伊，這個我深愛的、絕對會舍命保護的小寶貝，興高采烈地跳上擺在客廳的小賽車，一直開車轉圈，轉到我們頭暈為止，然後高舉雙手大喊：“我是冠軍！”
我實在太興奮了，忍不住做出了很白癡的動作，像是亂挖草坪，把自己卷成一團，然後在地板上拉長身子、伸直腿、拱起背讓他們撓我的肚子，而且我還猛追東西。天啊！我竟然也像別的狗一樣亂追一通！
那真是一段美好的時光啊，真的！
但隨之而來的就是最糟糕的日子。
比賽當天，伊芙醒來時就覺得不舒服。她一大早站在廚房裏痛苦難耐。當時卓伊還沒醒，伊芙對著水槽猛吐，好像連內髒都要吐出來了。
“我不知道我哪裏有毛病，恩佐。”伊芙很少這麽坦白地和我說話，就像丹尼對我說話的口氣一樣，好像當我是真正的朋友、心靈的知己。上一次她這樣和我說話，是在卓伊出生的時候。
不過這次她是真的把我當成知己。她問：“我到底哪裏有毛病？”
她知道我不能作答。她的問題其實是不必回答的反問句，那也是我非常沮喪的緣故，因為我有答案。
我知道哪裏出了問題，但是沒辦法告訴她，所以用鼻頭推推她的大腿，把臉埋進她的兩腿間。我停在那裏，非常害怕。
“我覺得有人正在敲碎我的腦袋。”伊芙說。
我無法回答。我不會說話，完全幫不上忙。
“有人正在敲碎我的腦袋。”她重複。
很快，在我的注視下，伊芙開始收拾東西，把一些卓伊和她的衣服，還有牙刷塞進袋子裏。一切發生得很快。伊芙叫醒卓伊，把她的小腳塞進小鞋子裏。然後，砰的一聲，門關上了。接著我聽到門鎖上的聲音。她們走了。
我沒有跟上。我在家裏。我被留在家裏。