第十二章

五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽；馳騁畋獵令人心發狂；難得之貨令人行妨。是以聖人為腹不為目，故去彼取此。 [29]


    【注釋】


    [29] 統治在於統治的事實，而不是為了好看。


    【譯文】


    青、赤、黃、白、黑五色使人眼花繚亂，宮、商、角、徵、羽五音使人耳朵聽不清楚，甜、酸、苦、辣、鹹五味使人胃口傷敗，跑馬打獵使人的心裏狂躁不安，難得的珍貴貨物使人的品性受到損害。因此，聖人治國，隻求安飽，而不求聲色之娛，所以采取前者而舍棄後者。