天下有始，以為天下母。既得其母，以知其子，複守其母，沒身不殆。塞其兌，閉其門，終身不勤。開其兌，濟其事，終身不救。見小曰明，守柔曰強。用其光，複歸其明，無遺身殃；是為襲常。 [135]
【注釋】
[135] 啊！這章是什麽意思啊！
【譯文】
天下萬物都有原始，以它作為天下萬物的根本（“母”）。既然知道萬物的根本（“母”），就會知道由它產生的萬物（“子”）；既然知道萬物（“子”），就應返回堅守萬物的根本（“母”），這樣便終身沒有危險。堵塞利欲的洞穴，關閉利欲的門戶，這樣便終身沒有憂慮。如果打開利欲的洞穴，把一切不符合自然的事情辦成功，那就終身無法挽救了。能看見微小的叫做“明”，能守住柔弱的叫做“強”。運用自己的智慧之光，返回到原來的明不給自己遺留災禍，這叫做合於常道。
【注釋】
[135] 啊！這章是什麽意思啊！
【譯文】
天下萬物都有原始，以它作為天下萬物的根本（“母”）。既然知道萬物的根本（“母”），就會知道由它產生的萬物（“子”）；既然知道萬物（“子”），就應返回堅守萬物的根本（“母”），這樣便終身沒有危險。堵塞利欲的洞穴，關閉利欲的門戶，這樣便終身沒有憂慮。如果打開利欲的洞穴，把一切不符合自然的事情辦成功，那就終身無法挽救了。能看見微小的叫做“明”，能守住柔弱的叫做“強”。運用自己的智慧之光，返回到原來的明不給自己遺留災禍，這叫做合於常道。