011
不知達西先生與賓利先生私下說了什麽,總之拜訪梅裏頓的軍官們後,賓利先生並沒有急於籌備舞會。
反倒是住在朗博恩附近的盧卡斯爵士,向大家送來了邀請函。
旁人可不知達西先生與新來的軍官有何齟齬,伊拉拉跟隨表哥到來時,場麵要比上次熱鬧得多——那一個個挺拔又英俊的“紅製服”,都要蓋過賓利先生這位鑽石王老五的風頭了。
“又見麵了,福爾摩斯小姐。”
伊拉拉剛剛露麵,伊麗莎白就禮貌又熱情地上前問候。
隻是在伊麗莎白身後,之前見過的莉迪亞卻冷哼一聲,一見伊拉拉,就拉起了自己的四姐:“凱蒂,我們走。”
嗯?
伊拉拉眨了眨眼,做二姐的伊麗莎白頓覺丟人:“莉迪亞,你太沒有禮貌了!”
莉迪亞頭也不回:“再有禮貌,英俊的軍官們都要被福爾摩斯小姐搶走啦!”
伊拉拉:“……”
原來是因為這個!她頓時哭笑不得。
梅裏頓可不是什麽大城市,估計伊拉拉當街和兩名帥哥軍官閑聊的事,已經傳遍了所有人家了。
“別管莉迪亞,”伊麗莎白很是不讚同小妹的行為,“她隻是看到那名威克漢姆先生英俊非凡,覺得錯失良機罷了。但我覺得,就算是莉迪亞在街上碰到威克漢姆先生,他也不會停下來與之交談。”
“看到?”伊拉拉抓住了重點。
伊麗莎白莞爾,轉過頭。伊拉拉順著她的視線看過去,之間那聚會角落三兩名軍官之中,最為挺拔的那位正盯著自己呢。
喬治·威克漢姆迎上伊拉拉的視線,也不尷尬,反而是禮貌地點了點頭。
哦豁。
這下有的看了,達西先生和威克漢姆居然同時出現在了同一個舞會上!
“你一進門,威克漢姆先生就一直看著你呢,”伊麗莎白壓低聲音,同伊拉拉說悄悄話,“他一會肯定會來邀請你跳第一支舞。”
原作裏的伊麗莎白,起初對威克漢姆也是心有好感。不過伊麗莎白頭腦清楚,在知道威克漢姆是個騙子後就立刻選擇保持距離。
現在呢,伊麗莎白已經完全默認威克漢姆與伊拉拉情投意合,倒是沒心生別的意思。
也挺好的!
無意間居然幫達西先生掃清了一個情人兼顛倒是非的障礙,不用客氣。
伊拉拉假裝驚惶地收回視線,同樣湊到伊麗莎白耳邊說:“也,也沒那麽親近呢!而且達西先生似乎不是很喜歡這位威克漢姆先生,他說人不能以外表和第一印象就斷定其人品。”
伊麗莎白冷哼一聲:“他那麽傲慢,自然是看誰都不順眼。”
“達西先生確實傲慢,我和你一樣,不喜歡他,”伊拉拉認同地點頭,“但他傲慢,卻也誠實,這兩者是不衝突的。”
說完,伊拉拉很是為難地低頭。
“我與威克漢姆先生攀談時,發現他的襯衣都洗到起邊發白,似乎經濟狀況不是很好。”伊拉拉遲疑開口。
“也許他家境貧寒,才不得不入伍。”伊麗莎白替威克漢姆辯解。
“但他的談吐優雅,口音都很淡,”伊拉拉說,“一名有條件受良好教育的人,怎麽會連備用襯衣都買不起?”
“可能家道中落了呢?”伊麗莎白想了想。
“那他該回去操持家業,怎麽還在這裏參加舞會。”
伊麗莎白不說話了。
本來一聽達西先生討厭威克漢姆,她自然而然認定威克漢姆才是好人。但伊麗莎白對達西先生心存偏見,對伊拉拉可沒有。
她很喜歡這位福爾摩斯小姐,覺得伊拉拉愛護兄長、態度親切,聽她剛才的言辭有理有據,伊麗莎白本就相信了八分。
而伊拉拉也說不喜歡達西先生,所以她這番話非常客觀,而非盲從。
“即使如此,就更得接觸了,”伊麗莎白說,“第二印象、第三印象,總能斷定其人品,畢竟威克漢姆先生他屬實——”
伊拉拉拚命點頭:“——太過英俊。”
話音落地,兩個姑娘對視一眼,默契地笑出聲來。
誰不喜歡帥哥啊!
“說到第一印象,”伊拉拉笑完,話鋒一轉,“我覺得有人也一樣後悔了。”
“誰呀?”伊麗莎白好奇道。
“你說威克漢姆先生一直在看我,實際上,達西先生也一直在看你呢。”伊拉拉揶揄道,“我看啊,他是上次舞會沒能邀請你跳舞,後悔到不得了了!”
“你可別瞎說!”
伊麗莎白嚇了一跳,她微微揚高了聲音,又心虛地低下頭:“達西先生高傲到眼睛恨不得長到頭頂,梅裏頓的人都不配讓他多看一眼,怎麽會偷偷看我?”
伊拉拉隻是保持著笑眯眯的表情。
她眉眼一抬,越過伊麗莎白:“是嗎,達西先生?”
伊麗莎白:!!!
一句話讓伊麗莎白周身一頓,她瞪大眼睛,扭過頭,剛好觸及到達西先生的麵孔。
《傲慢與偏見》中的女主角,可不知道達西先生還如伊拉拉所言,第一次舞會過後就後悔了!
伊麗莎白與人交談時的自然坦率,還有這雙靈動的眼睛,叫達西先生進來之後,就沒能挪開視線。
而她剛剛的那般評價自己……
“我想這之中有些誤會,先生,”伊拉拉適時緩和話題,“你得好好向伊麗莎白小姐道歉才行。”
達西先生緩緩點頭。
聽到有好感的姑娘說自己傲慢,他其實有點生氣。
但達西過來時,也聽到了兩位小姐在談論什麽第一印象的話題。
“就如你所言,伊麗莎白小姐,”達西先生低聲開口,“第一印象不好,總有第二印象。”
說著他朝著伊麗莎白伸出手,態度堪稱誠懇。
“我是否有幸請你跳一支舞?”達西問。
伊拉拉悄悄戳了伊麗莎白一下:“是你自己說的呀!”
伊麗莎白鬧了個紅臉。
本來沒有原作中達西貶低伊麗莎白的事情,她對達西的印象沒有和故事中一樣,直接跌落穀底。
試問哪位未婚姑娘麵對一名高大、英俊又有錢的紳士示好,還能不心動的?
“……既然如此,”伊麗莎白雖不好意思,但態度大方,“希望一支舞的時間能讓我對你改觀,先生。”
達西聞言,難以察覺地勾起嘴角。
俊朗的麵孔如冰川化開,他看起來溫和了許多:“我會盡力,伊麗莎白小姐。”
嗨呀,真好!
伊拉拉一點也不介意兩個人把自己丟下——不愧是愛情小說的男女主角,男帥女靚不說,站在一起就有化學反應,看得她忍不住姨母笑。
看樣子,這次伊麗莎白與達西先生有一個比原著好許多的開始。
但伊拉拉還想再幫他們一把。
舞會如此熱鬧,伊拉拉往四周一瞥,把其他人的情況收納眼底。
賓利先生的第一支舞,自然是邀請簡·班納特小姐了,他的眼中可容不下別人。
而萊德利表哥,也是照舊纏上了賓利小姐,但看賓利小姐那煩不勝煩的樣子,估計要吃閉門羹。
至於其他人——
她的視線順理成章地落在喬治·威克漢姆身上。
如果不是達西,他恐怕早就走到了兩位小姐麵前。而在親眼目睹伊麗莎白接受了達西先生的邀請後,威克漢姆臉上的笑容都隱去半分。
“福爾摩斯小姐,”英俊的紅製服禮貌發問,“那位小姐,是你的朋友嗎?”
“嗯,伊麗莎白是我的新朋友。”伊拉拉誠實回答。
“若是如此,你的朋友接受那位先生的邀請,可是要受苦了,”威克漢姆苦笑幾聲,“按照他的秉性,必然是看不起梅裏頓的人。”
嗯……
真別說,威克漢姆是有點本事的。
他開口時,那漂亮的眼睛微微垂著,神色遲疑,一副苦惱又擔心的模樣——好似真的在替伊麗莎白擔憂,而非背後說人壞話。
而且威克漢姆說的也是實話,達西先生的確看不起梅裏頓的人。
如此開頭,若是伊拉拉不了解內情,聽到威克漢姆這般了解達西先生的口吻,肯定會好奇追問下去,進而給他顛倒黑白的機會。
見達西也在梅裏頓,急了是吧。
伊拉拉一聲歎氣。
她垂下頭顱,很是失落的模樣,甚至還有模有樣地攥了攥衣角。
“原來你是為伊麗莎白而來,先生,”伊拉拉酸溜溜地說,“是我自作多情了,我還以為,還以為你是為我而來呢。”
“什——當然不是!”
伊拉拉這麽一打岔,威克漢姆先生立刻把達西拋到了腦後。
如此發言,幾乎是在明示要和威克漢姆跳第一支舞了。這可是內瑟菲爾德莊園的貴客,再看看伊拉拉這一身簡單卻不便宜的衣裙,他沒有不順杆爬的道理。
何況,威克漢姆就是為了伊拉拉而來,看到達西先生主動靠近,他還捏了一把汗呢。
沒什麽比看中的小姐對自己有意更好的了。
威克漢姆的笑容真切了三分,他微微俯身,含情的眼睛深深注視著伊拉拉,好似她就是他命中注定的人。
“福爾摩斯小姐,”威克漢姆伸手,“我能請你跳一支舞嗎?”
很好。
伊拉拉美滋滋地將手送了過去。
不愧是她選中的人!就是這麽好拿捏,第一步非常順利。
不知達西先生與賓利先生私下說了什麽,總之拜訪梅裏頓的軍官們後,賓利先生並沒有急於籌備舞會。
反倒是住在朗博恩附近的盧卡斯爵士,向大家送來了邀請函。
旁人可不知達西先生與新來的軍官有何齟齬,伊拉拉跟隨表哥到來時,場麵要比上次熱鬧得多——那一個個挺拔又英俊的“紅製服”,都要蓋過賓利先生這位鑽石王老五的風頭了。
“又見麵了,福爾摩斯小姐。”
伊拉拉剛剛露麵,伊麗莎白就禮貌又熱情地上前問候。
隻是在伊麗莎白身後,之前見過的莉迪亞卻冷哼一聲,一見伊拉拉,就拉起了自己的四姐:“凱蒂,我們走。”
嗯?
伊拉拉眨了眨眼,做二姐的伊麗莎白頓覺丟人:“莉迪亞,你太沒有禮貌了!”
莉迪亞頭也不回:“再有禮貌,英俊的軍官們都要被福爾摩斯小姐搶走啦!”
伊拉拉:“……”
原來是因為這個!她頓時哭笑不得。
梅裏頓可不是什麽大城市,估計伊拉拉當街和兩名帥哥軍官閑聊的事,已經傳遍了所有人家了。
“別管莉迪亞,”伊麗莎白很是不讚同小妹的行為,“她隻是看到那名威克漢姆先生英俊非凡,覺得錯失良機罷了。但我覺得,就算是莉迪亞在街上碰到威克漢姆先生,他也不會停下來與之交談。”
“看到?”伊拉拉抓住了重點。
伊麗莎白莞爾,轉過頭。伊拉拉順著她的視線看過去,之間那聚會角落三兩名軍官之中,最為挺拔的那位正盯著自己呢。
喬治·威克漢姆迎上伊拉拉的視線,也不尷尬,反而是禮貌地點了點頭。
哦豁。
這下有的看了,達西先生和威克漢姆居然同時出現在了同一個舞會上!
“你一進門,威克漢姆先生就一直看著你呢,”伊麗莎白壓低聲音,同伊拉拉說悄悄話,“他一會肯定會來邀請你跳第一支舞。”
原作裏的伊麗莎白,起初對威克漢姆也是心有好感。不過伊麗莎白頭腦清楚,在知道威克漢姆是個騙子後就立刻選擇保持距離。
現在呢,伊麗莎白已經完全默認威克漢姆與伊拉拉情投意合,倒是沒心生別的意思。
也挺好的!
無意間居然幫達西先生掃清了一個情人兼顛倒是非的障礙,不用客氣。
伊拉拉假裝驚惶地收回視線,同樣湊到伊麗莎白耳邊說:“也,也沒那麽親近呢!而且達西先生似乎不是很喜歡這位威克漢姆先生,他說人不能以外表和第一印象就斷定其人品。”
伊麗莎白冷哼一聲:“他那麽傲慢,自然是看誰都不順眼。”
“達西先生確實傲慢,我和你一樣,不喜歡他,”伊拉拉認同地點頭,“但他傲慢,卻也誠實,這兩者是不衝突的。”
說完,伊拉拉很是為難地低頭。
“我與威克漢姆先生攀談時,發現他的襯衣都洗到起邊發白,似乎經濟狀況不是很好。”伊拉拉遲疑開口。
“也許他家境貧寒,才不得不入伍。”伊麗莎白替威克漢姆辯解。
“但他的談吐優雅,口音都很淡,”伊拉拉說,“一名有條件受良好教育的人,怎麽會連備用襯衣都買不起?”
“可能家道中落了呢?”伊麗莎白想了想。
“那他該回去操持家業,怎麽還在這裏參加舞會。”
伊麗莎白不說話了。
本來一聽達西先生討厭威克漢姆,她自然而然認定威克漢姆才是好人。但伊麗莎白對達西先生心存偏見,對伊拉拉可沒有。
她很喜歡這位福爾摩斯小姐,覺得伊拉拉愛護兄長、態度親切,聽她剛才的言辭有理有據,伊麗莎白本就相信了八分。
而伊拉拉也說不喜歡達西先生,所以她這番話非常客觀,而非盲從。
“即使如此,就更得接觸了,”伊麗莎白說,“第二印象、第三印象,總能斷定其人品,畢竟威克漢姆先生他屬實——”
伊拉拉拚命點頭:“——太過英俊。”
話音落地,兩個姑娘對視一眼,默契地笑出聲來。
誰不喜歡帥哥啊!
“說到第一印象,”伊拉拉笑完,話鋒一轉,“我覺得有人也一樣後悔了。”
“誰呀?”伊麗莎白好奇道。
“你說威克漢姆先生一直在看我,實際上,達西先生也一直在看你呢。”伊拉拉揶揄道,“我看啊,他是上次舞會沒能邀請你跳舞,後悔到不得了了!”
“你可別瞎說!”
伊麗莎白嚇了一跳,她微微揚高了聲音,又心虛地低下頭:“達西先生高傲到眼睛恨不得長到頭頂,梅裏頓的人都不配讓他多看一眼,怎麽會偷偷看我?”
伊拉拉隻是保持著笑眯眯的表情。
她眉眼一抬,越過伊麗莎白:“是嗎,達西先生?”
伊麗莎白:!!!
一句話讓伊麗莎白周身一頓,她瞪大眼睛,扭過頭,剛好觸及到達西先生的麵孔。
《傲慢與偏見》中的女主角,可不知道達西先生還如伊拉拉所言,第一次舞會過後就後悔了!
伊麗莎白與人交談時的自然坦率,還有這雙靈動的眼睛,叫達西先生進來之後,就沒能挪開視線。
而她剛剛的那般評價自己……
“我想這之中有些誤會,先生,”伊拉拉適時緩和話題,“你得好好向伊麗莎白小姐道歉才行。”
達西先生緩緩點頭。
聽到有好感的姑娘說自己傲慢,他其實有點生氣。
但達西過來時,也聽到了兩位小姐在談論什麽第一印象的話題。
“就如你所言,伊麗莎白小姐,”達西先生低聲開口,“第一印象不好,總有第二印象。”
說著他朝著伊麗莎白伸出手,態度堪稱誠懇。
“我是否有幸請你跳一支舞?”達西問。
伊拉拉悄悄戳了伊麗莎白一下:“是你自己說的呀!”
伊麗莎白鬧了個紅臉。
本來沒有原作中達西貶低伊麗莎白的事情,她對達西的印象沒有和故事中一樣,直接跌落穀底。
試問哪位未婚姑娘麵對一名高大、英俊又有錢的紳士示好,還能不心動的?
“……既然如此,”伊麗莎白雖不好意思,但態度大方,“希望一支舞的時間能讓我對你改觀,先生。”
達西聞言,難以察覺地勾起嘴角。
俊朗的麵孔如冰川化開,他看起來溫和了許多:“我會盡力,伊麗莎白小姐。”
嗨呀,真好!
伊拉拉一點也不介意兩個人把自己丟下——不愧是愛情小說的男女主角,男帥女靚不說,站在一起就有化學反應,看得她忍不住姨母笑。
看樣子,這次伊麗莎白與達西先生有一個比原著好許多的開始。
但伊拉拉還想再幫他們一把。
舞會如此熱鬧,伊拉拉往四周一瞥,把其他人的情況收納眼底。
賓利先生的第一支舞,自然是邀請簡·班納特小姐了,他的眼中可容不下別人。
而萊德利表哥,也是照舊纏上了賓利小姐,但看賓利小姐那煩不勝煩的樣子,估計要吃閉門羹。
至於其他人——
她的視線順理成章地落在喬治·威克漢姆身上。
如果不是達西,他恐怕早就走到了兩位小姐麵前。而在親眼目睹伊麗莎白接受了達西先生的邀請後,威克漢姆臉上的笑容都隱去半分。
“福爾摩斯小姐,”英俊的紅製服禮貌發問,“那位小姐,是你的朋友嗎?”
“嗯,伊麗莎白是我的新朋友。”伊拉拉誠實回答。
“若是如此,你的朋友接受那位先生的邀請,可是要受苦了,”威克漢姆苦笑幾聲,“按照他的秉性,必然是看不起梅裏頓的人。”
嗯……
真別說,威克漢姆是有點本事的。
他開口時,那漂亮的眼睛微微垂著,神色遲疑,一副苦惱又擔心的模樣——好似真的在替伊麗莎白擔憂,而非背後說人壞話。
而且威克漢姆說的也是實話,達西先生的確看不起梅裏頓的人。
如此開頭,若是伊拉拉不了解內情,聽到威克漢姆這般了解達西先生的口吻,肯定會好奇追問下去,進而給他顛倒黑白的機會。
見達西也在梅裏頓,急了是吧。
伊拉拉一聲歎氣。
她垂下頭顱,很是失落的模樣,甚至還有模有樣地攥了攥衣角。
“原來你是為伊麗莎白而來,先生,”伊拉拉酸溜溜地說,“是我自作多情了,我還以為,還以為你是為我而來呢。”
“什——當然不是!”
伊拉拉這麽一打岔,威克漢姆先生立刻把達西拋到了腦後。
如此發言,幾乎是在明示要和威克漢姆跳第一支舞了。這可是內瑟菲爾德莊園的貴客,再看看伊拉拉這一身簡單卻不便宜的衣裙,他沒有不順杆爬的道理。
何況,威克漢姆就是為了伊拉拉而來,看到達西先生主動靠近,他還捏了一把汗呢。
沒什麽比看中的小姐對自己有意更好的了。
威克漢姆的笑容真切了三分,他微微俯身,含情的眼睛深深注視著伊拉拉,好似她就是他命中注定的人。
“福爾摩斯小姐,”威克漢姆伸手,“我能請你跳一支舞嗎?”
很好。
伊拉拉美滋滋地將手送了過去。
不愧是她選中的人!就是這麽好拿捏,第一步非常順利。