“正是，在下林藏。之前服飾製作的生意承蒙德三師傅關照了。”
“裁縫？”
“林藏先生不是裁縫……”
總之，萬萬不可終止演出。林藏開口道。
“外人別亂插嘴。這不是越攪越亂嗎？”
“不，容在下多插一嘴。各位，恕在下多有失禮，敢問各位難道是眼瞎了嗎？”
你說什麽？在場所有人都變了臉色。“你說誰眼瞎？”
“你們看看這些。”林藏指了指亂作一團的樂屋，“假設是人為的，那麽，這算怎麽回事？”
“什麽怎麽回事，不就是你看到的……”
“我看到的又是什麽呢？這副光景，難道是入室行竊的結果嗎？有什麽東西被盜了嗎？這裏又不是金庫。既沒錢，也沒有別的東西。我問過賬房，他們也說沒丟任何東西。那麽真是人偶打鬥所致嗎？“如果真是那樣，就沒辦法了，因為犯事者不在這個世界。可如果並非如此……”
“不是？那又是什麽？”
“如果這是某一個人所為，你們不覺得他是為了達到某個目的嗎？”
“什麽？”所有人都麵麵相覷。
“這還需要多想嗎？所以在下才說各位眼瞎。各位，剛才德三師傅不是講了嗎？不管怎麽看，這都像是某個看各位不順眼的人幹的。這並不是單純的惡作劇。他既然做得這麽徹底，難道不正是為了讓豐二郎和巳之吉兩位大師反目成仇，導致停演嗎？”
或許真是這樣。
“如果真停演了，不正中敵人下懷嗎？”
所有人都騷動起來。
兼太夫站到林藏麵前。“你的意思我十分明白，但無濟於事。豐二郎都說了，沒有那顆頭他演不了，而且哪裏都沒人能夠替代豐二郎。人偶也沒法換。換劇目吧，巳之吉又不願意。確實，現在從頭再來對其他人來說也很困難。那不就是走投無路了嗎？我不知道這是誰幹的，但如今我們隻能像你說的那樣，老老實實地往敵人的陷阱裏鑽了。”
“這在下可不同意。”
“但是……”
“那顆頭，如果修不好，重新做一個就是了。”
“做？少說夢話了。頭哪那麽好做？其實，還有很多非常好的人偶頭，但豐二郎非這一顆不可呀。”
“所以，把那頭再做一個出來便是。”
“你說什麽？”
“其他任何頭都不可以，是吧，豐二郎先生？那麽，再做一顆那樣的頭不就好了？”
這家夥是不是腦子不好使？勇之助說。“完全不明白他在說什麽。是說按照同樣尺寸大小做一顆同樣的頭出來嗎？”
正是。林藏道。
巳之吉嗤笑了一聲。“荒謬。我告訴你，這人偶的頭，做一個就要花去好幾日功夫。而且因為數量夠多，一般很少專門再去製作，隻不過拿原有的來加工替換而已。就這樣便可以用上幾年甚至十幾年，幾乎沒有新做的時候。而且也沒師傅在。難道要從阿波請人形師過來嗎？”
正當巳之吉說“停演吧，停演吧”，大家準備四散的時候——
“有。”林藏說道。
“有……什麽？”
“師傅啊。而且，還不是普通的師傅。阪町小右衛門這個名字，不知各位可曾聽過？”
“小右衛門——啊，我知道。”兼太夫說，“那不是江戶的人形師嗎？至於是不是阪町就不太清楚了。好像是做生人形的吧？那可是位大師……”
“正是。十年前他製作的生人形（按照1:1的比例製作的真人大小的人偶。）堪稱完美，完美到連官府都畏懼他的手段，甚至要將他關押起來，我說的就是那個小右衛門。”
“哎呀，當時我就在旁邊看著呐。十年前那個生人形。”勇之助大聲說道，“那時候我正好在江戶。他當時展示的人偶打鬥表演，確實令人毛骨悚然。他絕對是一代名師。那生人形簡直是鬼斧神工，不像這世上該有的東西。你現在提他做什麽？”
啊！巳之吉跟著喊了一聲。“那顆頭……”
“那顆頭怎樣？你的意思是那小右衛門還能做淨琉璃人偶的頭？”
哦。巳之吉若有所思地應了一聲。“那人家鄉在四國吧？我記得好像在哪裏聽說過。我以前在阿波見識過那人做的頭。想起來了，那顆頭簡直讓人著迷。我讓他賣給我，結果他說就算給一千兩都不行。但是據我所知，那小右衛門被逐出江戶了，從那之後就不知去向。”
“如今他就在大阪。”林藏說道。
“你說小右衛門？”
“我說的就是那個小右衛門。隻要兩天，他就能做出一模一樣的東西，不管是什麽頭。”就算是那顆頭。
這顆頭——豐二郎猛地低下頭，看著手中那鹽穀判官的臉。你讓我見見那個人。豐二郎說道。
【二】
小右衛門看上去是個十分難相處的人。他麵相幹練，沒有任何多餘的東西，但總給人一種難以言喻的沉重。在這間好似空曠的劍道訓練場般的房間裏，這位人形師紋絲不動地跪坐著。
正合我意——豐二郎心想。嬉皮笑臉、吵吵鬧鬧的家夥我不喜歡。虛張聲勢的、低三下四的也不喜歡。所以豐二郎討厭武士和商人。他也姿勢端正地跪坐好，彬彬有禮地低下了頭。“在下人形使二代藤本豐二郎。”
沒有回答。對方抬起頭。“東西呢？”隻有這簡短的一句。
嗯？豐二郎剛一應聲，林藏便在背後說道：他說的是那顆頭。
“這位先生雖看起來難纏，卻是個通情達理的人。他並沒有不高興。事情的來龍去脈我已經說過了。”
“頭在這裏。”豐二郎打開麵前的包裹，推到身前。“請您過目。”他說道。小右衛門伸手抓起那顆幾乎可說是豐二郎命根子的頭。
“啊！”豐二郎不自覺地喊出聲來。
“裁縫？”
“林藏先生不是裁縫……”
總之，萬萬不可終止演出。林藏開口道。
“外人別亂插嘴。這不是越攪越亂嗎？”
“不，容在下多插一嘴。各位，恕在下多有失禮，敢問各位難道是眼瞎了嗎？”
你說什麽？在場所有人都變了臉色。“你說誰眼瞎？”
“你們看看這些。”林藏指了指亂作一團的樂屋，“假設是人為的，那麽，這算怎麽回事？”
“什麽怎麽回事，不就是你看到的……”
“我看到的又是什麽呢？這副光景，難道是入室行竊的結果嗎？有什麽東西被盜了嗎？這裏又不是金庫。既沒錢，也沒有別的東西。我問過賬房，他們也說沒丟任何東西。那麽真是人偶打鬥所致嗎？“如果真是那樣，就沒辦法了，因為犯事者不在這個世界。可如果並非如此……”
“不是？那又是什麽？”
“如果這是某一個人所為，你們不覺得他是為了達到某個目的嗎？”
“什麽？”所有人都麵麵相覷。
“這還需要多想嗎？所以在下才說各位眼瞎。各位，剛才德三師傅不是講了嗎？不管怎麽看，這都像是某個看各位不順眼的人幹的。這並不是單純的惡作劇。他既然做得這麽徹底，難道不正是為了讓豐二郎和巳之吉兩位大師反目成仇，導致停演嗎？”
或許真是這樣。
“如果真停演了，不正中敵人下懷嗎？”
所有人都騷動起來。
兼太夫站到林藏麵前。“你的意思我十分明白，但無濟於事。豐二郎都說了，沒有那顆頭他演不了，而且哪裏都沒人能夠替代豐二郎。人偶也沒法換。換劇目吧，巳之吉又不願意。確實，現在從頭再來對其他人來說也很困難。那不就是走投無路了嗎？我不知道這是誰幹的，但如今我們隻能像你說的那樣，老老實實地往敵人的陷阱裏鑽了。”
“這在下可不同意。”
“但是……”
“那顆頭，如果修不好，重新做一個就是了。”
“做？少說夢話了。頭哪那麽好做？其實，還有很多非常好的人偶頭，但豐二郎非這一顆不可呀。”
“所以，把那頭再做一個出來便是。”
“你說什麽？”
“其他任何頭都不可以，是吧，豐二郎先生？那麽，再做一顆那樣的頭不就好了？”
這家夥是不是腦子不好使？勇之助說。“完全不明白他在說什麽。是說按照同樣尺寸大小做一顆同樣的頭出來嗎？”
正是。林藏道。
巳之吉嗤笑了一聲。“荒謬。我告訴你，這人偶的頭，做一個就要花去好幾日功夫。而且因為數量夠多，一般很少專門再去製作，隻不過拿原有的來加工替換而已。就這樣便可以用上幾年甚至十幾年，幾乎沒有新做的時候。而且也沒師傅在。難道要從阿波請人形師過來嗎？”
正當巳之吉說“停演吧，停演吧”，大家準備四散的時候——
“有。”林藏說道。
“有……什麽？”
“師傅啊。而且，還不是普通的師傅。阪町小右衛門這個名字，不知各位可曾聽過？”
“小右衛門——啊，我知道。”兼太夫說，“那不是江戶的人形師嗎？至於是不是阪町就不太清楚了。好像是做生人形的吧？那可是位大師……”
“正是。十年前他製作的生人形（按照1:1的比例製作的真人大小的人偶。）堪稱完美，完美到連官府都畏懼他的手段，甚至要將他關押起來，我說的就是那個小右衛門。”
“哎呀，當時我就在旁邊看著呐。十年前那個生人形。”勇之助大聲說道，“那時候我正好在江戶。他當時展示的人偶打鬥表演，確實令人毛骨悚然。他絕對是一代名師。那生人形簡直是鬼斧神工，不像這世上該有的東西。你現在提他做什麽？”
啊！巳之吉跟著喊了一聲。“那顆頭……”
“那顆頭怎樣？你的意思是那小右衛門還能做淨琉璃人偶的頭？”
哦。巳之吉若有所思地應了一聲。“那人家鄉在四國吧？我記得好像在哪裏聽說過。我以前在阿波見識過那人做的頭。想起來了，那顆頭簡直讓人著迷。我讓他賣給我，結果他說就算給一千兩都不行。但是據我所知，那小右衛門被逐出江戶了，從那之後就不知去向。”
“如今他就在大阪。”林藏說道。
“你說小右衛門？”
“我說的就是那個小右衛門。隻要兩天，他就能做出一模一樣的東西，不管是什麽頭。”就算是那顆頭。
這顆頭——豐二郎猛地低下頭，看著手中那鹽穀判官的臉。你讓我見見那個人。豐二郎說道。
【二】
小右衛門看上去是個十分難相處的人。他麵相幹練，沒有任何多餘的東西，但總給人一種難以言喻的沉重。在這間好似空曠的劍道訓練場般的房間裏，這位人形師紋絲不動地跪坐著。
正合我意——豐二郎心想。嬉皮笑臉、吵吵鬧鬧的家夥我不喜歡。虛張聲勢的、低三下四的也不喜歡。所以豐二郎討厭武士和商人。他也姿勢端正地跪坐好，彬彬有禮地低下了頭。“在下人形使二代藤本豐二郎。”
沒有回答。對方抬起頭。“東西呢？”隻有這簡短的一句。
嗯？豐二郎剛一應聲，林藏便在背後說道：他說的是那顆頭。
“這位先生雖看起來難纏，卻是個通情達理的人。他並沒有不高興。事情的來龍去脈我已經說過了。”
“頭在這裏。”豐二郎打開麵前的包裹，推到身前。“請您過目。”他說道。小右衛門伸手抓起那顆幾乎可說是豐二郎命根子的頭。
“啊！”豐二郎不自覺地喊出聲來。