不必多慮。林藏說道。
小右衛門用炯炯有神的目光注視著那顆頭，眼神仿佛箭矢一般。豐二郎覺得自己的胸膛似乎都要被射穿了。“這……”小右衛門還是簡短地說了一句。
“能修好嗎？”
“修不好。就算修複了傷痕，這顆頭也不再是原先那顆頭了。不能繼續使用。”
“是嗎？那麽……”已經——
此時小右衛門才抬眼看著豐二郎。“不過，同樣的東西可以做出來。”
做出來……“真、真的嗎？”
“隻不過……”
“什麽？隻要那顆頭能恢複原樣，要在下做什麽都可以。錢的話，要多少都有。”
錢我不需要。小右衛門道。
“不需要？”
“是。”
“您這是什麽意思？恕在下失禮，錢還是會給的。江戶人動不動就說大阪人掉進了錢眼裏，不過錢可是勞動過的證據。勞動了就該得錢，得了多少錢就做多少事，我覺得這是情理之中的。這顆頭對我來說價值千兩萬兩，甚至還高。隻要您能將它複原，我就願出相應的錢，這理所當然。”
我懂。小右衛門道。
他是如此安靜，又帶著威嚴。“閣下不必多慮，錢該多少便收多少。而且我並不是江戶人，隻是個深山老林裏的村夫。鄉野村夫不懂得錢的價值。不過閣下的執著，卻是萬分理解。”人形師平靜地說道。
“執著……”
“正是。人往往會為有形之物奪去心思。人會衰老，隨後死去，此乃眾所周知。而人又深信外物永恒不變，認為即便四季更迭、時光流轉，外物皆能永存。可惜，那隻是一廂情願。的確，沒有生命之物便沒有死亡。但任何事物皆有損傷、腐朽、消逝。天地間沒有永恒不變之物。要麽執著之人先死，要麽事物先行消亡，僅此而已。”小右衛門說著，將那顆破裂的頭顱猛地伸到豐二郎眼前。“你覺得呢？這東西……已然破損。”
豐二郎垂下眼簾。“的確，它是壞了。您也正是因此才出現在這裏。在下身邊的人都聽過您的傳說。隱姓埋名數十載，您的名聲卻還流傳在外。在下覺得這才是真本事。您是不是人如其名，或者說到底是不是小右衛門，這無從知曉。可那無所謂。隻要能做出一模一樣的東西來，在下什麽都願意做。”
“嗯。”小右衛門盯著豐二郎看了一會兒，像是認可了一般，發出一聲沉吟。“看起來，你的執著並不是一時衝動。”
“您這是什麽意思？這算哪門子回答。您到底覺得如何？是不是能按原樣做一個完全相同的東西出來？”豐二郎問道。他探出身子，一副刨根問底的模樣。“到底如何？”
“做出同樣的東西，並不是什麽難事。”小右衛門道。
“並不是什麽難事……真、真的？”
“我隻問一件事。”
“問什麽？您還擔心什麽？”
“這顆頭，受傷並不止一次。”
“您說什麽……”
“最初的傷痕要如何處理？”
什麽意思？林藏在豐二郎背後問道。
“這個嘛，確實修複得很好，根本看不出來。隻是這右臉頰上，有一道筆直的刀傷。”小右衛門道，“不是大刀。應該是短刀或者小刀所為。”
您……“竟然能看到那些？”
“不看清楚又如何製作？”
“迄今為止從未有人看穿這一點。您竟然一眼就……真是多有失禮。”豐二郎俯下身去，“您真不是一般人。方才多有失禮，還請您萬萬海涵。在下……說實話最開始並不相信您的本事。我一直認為您肯定也辦不到，隻不過覺得萬一能行自然皆大歡喜才來到這裏。真是多有得罪。”
那都無所謂。小右衛門道。“這次已經不能算作傷痕，既有裂紋又有劃傷，已經無法修複。這如果是人，早該沒命了。所以，若要重做一個，必然得將它複原為受損傷之前的狀態。那麽，這最初的傷痕又要如何處置？”
“如何處置？”
“最初的傷痕也要消去嗎？這顆頭是要複原為完好如初的模樣，還是連最初的傷痕也要重現？我問的是這個。”
“您……您是說連傷痕也能再現？”
“並不是要重現一條傷痕，是做成傷痕被修複過後的樣子。那邊的林藏要求的可是——分毫不差地恢複原貌。”
“可……”
“他來求我並不是要做個一模一樣的，而是恢複原貌。那麽我必然不能隻做出看上去一樣的東西，而必須做出同樣的東西來。”
“這的確沒錯，可是……”
“相似的東西和同樣的東西，差別可就大了。”
“同樣的？”
“所謂相似，也就意味著並不是同樣的東西。就算外表完全一樣，若重量不同，也是兩樣東西，有一個是另一個的仿製品。而我所受之托，乃是恢複原貌，沒錯吧？”
“是。”錯是沒錯……
“你是人形使，而我是人形師。”小右衛門繼續說道，“做出外表一樣的東西實在太容易，掩人耳目是非常簡單的事情。但你是人形使，是操控人偶之人。人偶便是你的手足、你的血肉。重量、軟硬、色彩，甚至幹濕和氣味，即便有些微差別，在你眼中必然也是大相徑庭。所以我才要問你，這舊傷是保留還是除去。”
舊傷。“連這您也能做到嗎？不，能替在下做到嗎？”
“做不到的事情我不會應承。”
“那麽您會答應在下的要求吧？”
這樣見你就代表我願意接受。小右衛門道。“所以，你如何抉擇？”
“在下得以作為主使去操控那顆頭，是在最初的傷痕落下之後。補好傷痕，完全地修複好之後，那顆頭才跟在下的手法和技藝愈發熟悉，最終如您所說一般成為了在下的血肉。所以那舊傷……”
小右衛門用炯炯有神的目光注視著那顆頭，眼神仿佛箭矢一般。豐二郎覺得自己的胸膛似乎都要被射穿了。“這……”小右衛門還是簡短地說了一句。
“能修好嗎？”
“修不好。就算修複了傷痕，這顆頭也不再是原先那顆頭了。不能繼續使用。”
“是嗎？那麽……”已經——
此時小右衛門才抬眼看著豐二郎。“不過，同樣的東西可以做出來。”
做出來……“真、真的嗎？”
“隻不過……”
“什麽？隻要那顆頭能恢複原樣，要在下做什麽都可以。錢的話，要多少都有。”
錢我不需要。小右衛門道。
“不需要？”
“是。”
“您這是什麽意思？恕在下失禮，錢還是會給的。江戶人動不動就說大阪人掉進了錢眼裏，不過錢可是勞動過的證據。勞動了就該得錢，得了多少錢就做多少事，我覺得這是情理之中的。這顆頭對我來說價值千兩萬兩，甚至還高。隻要您能將它複原，我就願出相應的錢，這理所當然。”
我懂。小右衛門道。
他是如此安靜，又帶著威嚴。“閣下不必多慮，錢該多少便收多少。而且我並不是江戶人，隻是個深山老林裏的村夫。鄉野村夫不懂得錢的價值。不過閣下的執著，卻是萬分理解。”人形師平靜地說道。
“執著……”
“正是。人往往會為有形之物奪去心思。人會衰老，隨後死去，此乃眾所周知。而人又深信外物永恒不變，認為即便四季更迭、時光流轉，外物皆能永存。可惜，那隻是一廂情願。的確，沒有生命之物便沒有死亡。但任何事物皆有損傷、腐朽、消逝。天地間沒有永恒不變之物。要麽執著之人先死，要麽事物先行消亡，僅此而已。”小右衛門說著，將那顆破裂的頭顱猛地伸到豐二郎眼前。“你覺得呢？這東西……已然破損。”
豐二郎垂下眼簾。“的確，它是壞了。您也正是因此才出現在這裏。在下身邊的人都聽過您的傳說。隱姓埋名數十載，您的名聲卻還流傳在外。在下覺得這才是真本事。您是不是人如其名，或者說到底是不是小右衛門，這無從知曉。可那無所謂。隻要能做出一模一樣的東西來，在下什麽都願意做。”
“嗯。”小右衛門盯著豐二郎看了一會兒，像是認可了一般，發出一聲沉吟。“看起來，你的執著並不是一時衝動。”
“您這是什麽意思？這算哪門子回答。您到底覺得如何？是不是能按原樣做一個完全相同的東西出來？”豐二郎問道。他探出身子，一副刨根問底的模樣。“到底如何？”
“做出同樣的東西，並不是什麽難事。”小右衛門道。
“並不是什麽難事……真、真的？”
“我隻問一件事。”
“問什麽？您還擔心什麽？”
“這顆頭，受傷並不止一次。”
“您說什麽……”
“最初的傷痕要如何處理？”
什麽意思？林藏在豐二郎背後問道。
“這個嘛，確實修複得很好，根本看不出來。隻是這右臉頰上，有一道筆直的刀傷。”小右衛門道，“不是大刀。應該是短刀或者小刀所為。”
您……“竟然能看到那些？”
“不看清楚又如何製作？”
“迄今為止從未有人看穿這一點。您竟然一眼就……真是多有失禮。”豐二郎俯下身去，“您真不是一般人。方才多有失禮，還請您萬萬海涵。在下……說實話最開始並不相信您的本事。我一直認為您肯定也辦不到，隻不過覺得萬一能行自然皆大歡喜才來到這裏。真是多有得罪。”
那都無所謂。小右衛門道。“這次已經不能算作傷痕，既有裂紋又有劃傷，已經無法修複。這如果是人，早該沒命了。所以，若要重做一個，必然得將它複原為受損傷之前的狀態。那麽，這最初的傷痕又要如何處置？”
“如何處置？”
“最初的傷痕也要消去嗎？這顆頭是要複原為完好如初的模樣，還是連最初的傷痕也要重現？我問的是這個。”
“您……您是說連傷痕也能再現？”
“並不是要重現一條傷痕，是做成傷痕被修複過後的樣子。那邊的林藏要求的可是——分毫不差地恢複原貌。”
“可……”
“他來求我並不是要做個一模一樣的，而是恢複原貌。那麽我必然不能隻做出看上去一樣的東西，而必須做出同樣的東西來。”
“這的確沒錯，可是……”
“相似的東西和同樣的東西，差別可就大了。”
“同樣的？”
“所謂相似，也就意味著並不是同樣的東西。就算外表完全一樣，若重量不同，也是兩樣東西，有一個是另一個的仿製品。而我所受之托，乃是恢複原貌，沒錯吧？”
“是。”錯是沒錯……
“你是人形使，而我是人形師。”小右衛門繼續說道，“做出外表一樣的東西實在太容易，掩人耳目是非常簡單的事情。但你是人形使，是操控人偶之人。人偶便是你的手足、你的血肉。重量、軟硬、色彩，甚至幹濕和氣味，即便有些微差別，在你眼中必然也是大相徑庭。所以我才要問你，這舊傷是保留還是除去。”
舊傷。“連這您也能做到嗎？不，能替在下做到嗎？”
“做不到的事情我不會應承。”
“那麽您會答應在下的要求吧？”
這樣見你就代表我願意接受。小右衛門道。“所以，你如何抉擇？”
“在下得以作為主使去操控那顆頭，是在最初的傷痕落下之後。補好傷痕，完全地修複好之後，那顆頭才跟在下的手法和技藝愈發熟悉，最終如您所說一般成為了在下的血肉。所以那舊傷……”