“廳長讓我向你了解，從晚宴之後到周四晚上這段時間，你都做了些什麽？”
波瓦拉雙唇緊閉，滿臉的凝重，一時之間竟說不出話來了。過了一會兒，他才說：“那天之後，我一直在刻意回避，不去想那時的樣子。這件事真是太讓人難堪了。我覺得當時自己快要瘋掉了。”
“你會痛苦這是人之常情。但既然事情已經發生，隻能堅強地麵對。”
“是啊。當時的確是非常的狂亂、困惑，但是畢竟已經成為過去，我漸漸地也能平靜下來，迷失的自己也能得以回歸了。
“她的離去使我的精神深受打擊，我變得麻木，沒有思想，就像一具行屍走肉，完全不是原來的樣子。周一我像機器一樣去上班，到了時間就回家來。吃完晚飯，看到書房裏還沒開封的桶子，我就把它打開了，但那並沒讓我心情好點。周二早上，我還是按時到了工廠，可是工作成了一種煎熬，才過了一個小時，我就實在坐不住了。在眾人麵前勉強自己，裝作什麽事都沒發生的樣子，我既緊張又疲憊。我想一個人靜一靜，好放鬆一下身心。於是，我有些恍惚地出了公司，漫無目的地走在人行道上，看到地鐵就走了下去。在地鐵站裏，牆上貼著‘去維桑奴’的方向指示。看到它讓我想起了維桑奴森林，或許在那裏我才能得到片刻的平靜，因為那裏沒有認識我的人，可以沒有負擔的散散步。於是，我就上了地鐵。到了那兒，我找了一條沒什麽人的小路，整個上午都在那裏散步。雖然是強度不大的運動，我還是覺得有些累，可重點是這種輕微的疲勞緩解了我壓抑的情緒。我意識到不能再這樣了，我要找回原來的自己。為了不讓這種情緒把自己逼瘋，我想找個人傾訴一下，將心中的不快都傾倒出來。我想到一個人，就是我弟弟哈努曼，他一定能理解我。他人在貝魯基，但我已決心去找他，路途再遙遠都不在話下。
“中午，我在夏蘭頓一家小咖啡館吃過飯後，給公司和家裏打了個電話，告訴他們我要去貝魯基，過兩天再回去。吃完飯後，我去買了些旅行時必不可少的日常用品，然後到火車站，將手提袋寄存起來。吃午飯的時候，我就已經開始計劃行程了。因為當天去那裏的火車最早是在四點五分，到站之後已是半夜了，所以我決定坐晚上出發的火車。在火車上待一晚上，第二天一早就可以去見我弟弟了。存完東西，時間還早，閑來無事，我就在塞納河邊散了一會兒步。接著又坐了逢站必停的公車去裏約車站，晚飯是在巴士第的一家咖啡館裏吃的。吃完飯，時間也差不多了，我趕回火車站，到寄存處取了手提袋，就上了火車，十一點二十分開車出發，開往布裏歇了。
“在車上時，我一直處於半睡半醒的狀態。到了布裏歇，我先在北廣場的一家咖啡店裏解決了早餐問題。十一點時，才往馬裏魯去，從馬裏魯到我弟弟家還要再走四英裏。那時我的想法很奇怪，覺得這是個鍛煉身體的好機會，可以步行過去。可是到了他家後，我才發現撲了個空。我突然想起，他跟夫人旅行去了，我竟把這件事完全忘記了，對自己的魯莽真是又懊惱，又生氣。無處可去，隻能回馬裏魯了。我一邊走，一邊思量著晚上去哪裏。想著想著發現，不知不覺中已經過了一天了。難得享受午後的陽光，我又不趕時間，所以走得很慢。六點時，才回到布裏歇，晚餐是在安葩繡大道的一家咖啡館裏吃的。這麽一折騰，我的心情好了很多。有了興致，我就想去看場戲，但必須先安排好住的地方，我打了個電話給馬克飯店，定了一個房間。接著就去了莫裏劇院，那裏正在上演貝利奧的《特洛伊人》。看完戲，差不多十一點，才回到飯店。那晚我睡了個難得的好覺，第二天心情也很好。在布裏歇，十二點二十分我坐上了回巴黎的火車，到站時差不多五點了。回想一下，這次旅行，完全是處於夢遊的狀態，與此同時，獨處帶來的心靈寧靜，使我受傷的心得到很好的治療。”
波瓦拉講完了，好一會兒兩人都沒再說話。在波瓦拉講述的過程中，利朋一直在對他細致入微地觀察著，以判斷他所說的是否屬實。一時之間，他還沒想到別的問題。目前，他找不到任何證據，證明這位紳士有罪。還是不要打草驚蛇得好，如果他被驚動，起了戒備之心，會不利於調查。聽他說得這些，分析起來，也很合理，沒有明顯的可疑地方。
“波瓦拉先生，謝謝你。還有幾點請你補充一下，周二你是什麽時間從公司出來的？”
“大約是九點半。”
“午餐是在夏蘭頓吃的，是哪家咖啡館？”
“記不清了。那家店的門臉是用木頭裝飾的，所在的街道正好在車站與棧橋中間。”
“吃飯時是幾點？”
“大概一點半吧！”
“在那裏給家和公司打的電話？”
“就是那家咖啡館。”
“什麽時間？”
“午餐過後一個小時，應該是兩點半。”
“你也在巴士第廣場吃了飯，那又是哪家咖啡館？”
“也想不起來了。但我記得它的位置，是裏約大道的對麵，聖安德塔弩的拐角。”
“去的時間？”
“八點半左右。”
“在北停車場寄存的手提袋？”
“對，北停車場左邊有個行李寄存處。”
“在火車上時，是在臥鋪車廂嗎？”
“不是，隻是常見的頭等車廂。”
“車廂裏還有其他人嗎？”
“還有三位。”
“周二你有沒有碰到過認識的人，或是能給你作證的人？”
“我不記得了，也許咖啡館的侍者會有印象。”
“第二天，是在哪裏打的訂房電話？”
“從咖啡館吃完晚餐出來，安葩繡大道有一家商店，在布魯凱廣場前麵，在那兒打的電話。”
“打完電話時，幾點了？”
“按晚飯時間推算，大概七點！”
“波瓦拉先生，抱歉給你添麻煩了。謝謝你的合作，再見。”
在回家的路上，利朋並沒閑著，腦子裏想著波瓦拉的話。周一他在巴黎的話，那麽給德比耶魯公司寫雕刻品訂購函的就不可能是他。信上有倫敦的郵戳，巴黎方麵要想在周二早上收到信，倫敦那邊就必須在周一把信寄出來才行。照他所說，他人在布裏歇或馬裏魯，也不能分身到倫敦去領桶子。現在，最重要的是驗證他所說的是真是假。
☆調查不在場證明
第二天早上，利朋乘汽船去了夏蘭頓，下船之後，很快他就找到了波瓦拉說的那家咖啡館。進去之後，他要了一杯酒，坐了下來，旁邊是一張大理石的桌子。此時，餐廳裏的客人隻有一位就是利朋，它的吧台在角落裏，有一個小小的舞台正對著入口，因為沒有客人，裏頭顯得非常寬敞。
這時他背後的房間走出一個人，那是個留著白胡子的中年侍者。
“天氣真好，不是嗎？”侍者給利朋送來酒，放在桌上，利朋借機跟他搭訕說，“時間還早，還沒到你們忙的時候。”
侍者點了點頭算是回答了。
“我是慕名而來的，聽說你們的午餐很好。”利朋接著說，“我一位曾在這裏吃過飯的朋友，對你們的廚藝讚不絕口呢。他那個家夥不輕易誇獎別人的！”
這下侍者高興了，笑著鞠了個躬說：“提高廚藝也一直是我們努力的方向。能讓你的朋友滿意，我們真是很高興。”
“他沒把對你們的讚賞告訴你們嗎？他這個人直來直去，心裏想什麽就說什麽的！”
“抱歉，你的朋友是哪位，我不記得了。他幾時來過這兒？”
“你會記得他的，這就是我的那個朋友。”利朋把波瓦拉的照片給他看。
“就是他嗎？我是記得很清楚。可是，”他猶疑地說，“他並不沒有如你所說，欣賞我們的廚藝，相反，從他臉上那個表情來看，是不怎麽喜歡鄉下食物的。”他一邊說，一邊聳聳肩。
“那時他的身體不太好，但他真的對這裏讚賞有加。他來這裏時好像是上周四，是吧？”
“上周四嗎？我覺得應是更早一些。沒錯，應該是周一。”
“可能我記錯了。不是周四，他是說周二，是周二，對嗎？”
波瓦拉雙唇緊閉，滿臉的凝重，一時之間竟說不出話來了。過了一會兒，他才說：“那天之後，我一直在刻意回避，不去想那時的樣子。這件事真是太讓人難堪了。我覺得當時自己快要瘋掉了。”
“你會痛苦這是人之常情。但既然事情已經發生，隻能堅強地麵對。”
“是啊。當時的確是非常的狂亂、困惑，但是畢竟已經成為過去，我漸漸地也能平靜下來，迷失的自己也能得以回歸了。
“她的離去使我的精神深受打擊，我變得麻木，沒有思想，就像一具行屍走肉，完全不是原來的樣子。周一我像機器一樣去上班，到了時間就回家來。吃完晚飯，看到書房裏還沒開封的桶子，我就把它打開了，但那並沒讓我心情好點。周二早上，我還是按時到了工廠，可是工作成了一種煎熬，才過了一個小時，我就實在坐不住了。在眾人麵前勉強自己，裝作什麽事都沒發生的樣子，我既緊張又疲憊。我想一個人靜一靜，好放鬆一下身心。於是，我有些恍惚地出了公司，漫無目的地走在人行道上，看到地鐵就走了下去。在地鐵站裏，牆上貼著‘去維桑奴’的方向指示。看到它讓我想起了維桑奴森林，或許在那裏我才能得到片刻的平靜，因為那裏沒有認識我的人，可以沒有負擔的散散步。於是，我就上了地鐵。到了那兒，我找了一條沒什麽人的小路，整個上午都在那裏散步。雖然是強度不大的運動，我還是覺得有些累，可重點是這種輕微的疲勞緩解了我壓抑的情緒。我意識到不能再這樣了，我要找回原來的自己。為了不讓這種情緒把自己逼瘋，我想找個人傾訴一下，將心中的不快都傾倒出來。我想到一個人，就是我弟弟哈努曼，他一定能理解我。他人在貝魯基，但我已決心去找他，路途再遙遠都不在話下。
“中午，我在夏蘭頓一家小咖啡館吃過飯後，給公司和家裏打了個電話，告訴他們我要去貝魯基，過兩天再回去。吃完飯後，我去買了些旅行時必不可少的日常用品，然後到火車站，將手提袋寄存起來。吃午飯的時候，我就已經開始計劃行程了。因為當天去那裏的火車最早是在四點五分，到站之後已是半夜了，所以我決定坐晚上出發的火車。在火車上待一晚上，第二天一早就可以去見我弟弟了。存完東西，時間還早，閑來無事，我就在塞納河邊散了一會兒步。接著又坐了逢站必停的公車去裏約車站，晚飯是在巴士第的一家咖啡館裏吃的。吃完飯，時間也差不多了，我趕回火車站，到寄存處取了手提袋，就上了火車，十一點二十分開車出發，開往布裏歇了。
“在車上時，我一直處於半睡半醒的狀態。到了布裏歇，我先在北廣場的一家咖啡店裏解決了早餐問題。十一點時，才往馬裏魯去，從馬裏魯到我弟弟家還要再走四英裏。那時我的想法很奇怪，覺得這是個鍛煉身體的好機會，可以步行過去。可是到了他家後，我才發現撲了個空。我突然想起，他跟夫人旅行去了，我竟把這件事完全忘記了，對自己的魯莽真是又懊惱，又生氣。無處可去，隻能回馬裏魯了。我一邊走，一邊思量著晚上去哪裏。想著想著發現，不知不覺中已經過了一天了。難得享受午後的陽光，我又不趕時間，所以走得很慢。六點時，才回到布裏歇，晚餐是在安葩繡大道的一家咖啡館裏吃的。這麽一折騰，我的心情好了很多。有了興致，我就想去看場戲，但必須先安排好住的地方，我打了個電話給馬克飯店，定了一個房間。接著就去了莫裏劇院，那裏正在上演貝利奧的《特洛伊人》。看完戲，差不多十一點，才回到飯店。那晚我睡了個難得的好覺，第二天心情也很好。在布裏歇，十二點二十分我坐上了回巴黎的火車，到站時差不多五點了。回想一下，這次旅行，完全是處於夢遊的狀態，與此同時，獨處帶來的心靈寧靜，使我受傷的心得到很好的治療。”
波瓦拉講完了，好一會兒兩人都沒再說話。在波瓦拉講述的過程中，利朋一直在對他細致入微地觀察著，以判斷他所說的是否屬實。一時之間，他還沒想到別的問題。目前，他找不到任何證據，證明這位紳士有罪。還是不要打草驚蛇得好，如果他被驚動，起了戒備之心，會不利於調查。聽他說得這些，分析起來，也很合理，沒有明顯的可疑地方。
“波瓦拉先生，謝謝你。還有幾點請你補充一下，周二你是什麽時間從公司出來的？”
“大約是九點半。”
“午餐是在夏蘭頓吃的，是哪家咖啡館？”
“記不清了。那家店的門臉是用木頭裝飾的，所在的街道正好在車站與棧橋中間。”
“吃飯時是幾點？”
“大概一點半吧！”
“在那裏給家和公司打的電話？”
“就是那家咖啡館。”
“什麽時間？”
“午餐過後一個小時，應該是兩點半。”
“你也在巴士第廣場吃了飯，那又是哪家咖啡館？”
“也想不起來了。但我記得它的位置，是裏約大道的對麵，聖安德塔弩的拐角。”
“去的時間？”
“八點半左右。”
“在北停車場寄存的手提袋？”
“對，北停車場左邊有個行李寄存處。”
“在火車上時，是在臥鋪車廂嗎？”
“不是，隻是常見的頭等車廂。”
“車廂裏還有其他人嗎？”
“還有三位。”
“周二你有沒有碰到過認識的人，或是能給你作證的人？”
“我不記得了，也許咖啡館的侍者會有印象。”
“第二天，是在哪裏打的訂房電話？”
“從咖啡館吃完晚餐出來，安葩繡大道有一家商店，在布魯凱廣場前麵，在那兒打的電話。”
“打完電話時，幾點了？”
“按晚飯時間推算，大概七點！”
“波瓦拉先生，抱歉給你添麻煩了。謝謝你的合作，再見。”
在回家的路上，利朋並沒閑著，腦子裏想著波瓦拉的話。周一他在巴黎的話，那麽給德比耶魯公司寫雕刻品訂購函的就不可能是他。信上有倫敦的郵戳，巴黎方麵要想在周二早上收到信，倫敦那邊就必須在周一把信寄出來才行。照他所說，他人在布裏歇或馬裏魯，也不能分身到倫敦去領桶子。現在，最重要的是驗證他所說的是真是假。
☆調查不在場證明
第二天早上，利朋乘汽船去了夏蘭頓，下船之後，很快他就找到了波瓦拉說的那家咖啡館。進去之後，他要了一杯酒，坐了下來，旁邊是一張大理石的桌子。此時，餐廳裏的客人隻有一位就是利朋，它的吧台在角落裏，有一個小小的舞台正對著入口，因為沒有客人，裏頭顯得非常寬敞。
這時他背後的房間走出一個人，那是個留著白胡子的中年侍者。
“天氣真好，不是嗎？”侍者給利朋送來酒，放在桌上，利朋借機跟他搭訕說，“時間還早，還沒到你們忙的時候。”
侍者點了點頭算是回答了。
“我是慕名而來的，聽說你們的午餐很好。”利朋接著說，“我一位曾在這裏吃過飯的朋友，對你們的廚藝讚不絕口呢。他那個家夥不輕易誇獎別人的！”
這下侍者高興了，笑著鞠了個躬說：“提高廚藝也一直是我們努力的方向。能讓你的朋友滿意，我們真是很高興。”
“他沒把對你們的讚賞告訴你們嗎？他這個人直來直去，心裏想什麽就說什麽的！”
“抱歉，你的朋友是哪位，我不記得了。他幾時來過這兒？”
“你會記得他的，這就是我的那個朋友。”利朋把波瓦拉的照片給他看。
“就是他嗎？我是記得很清楚。可是，”他猶疑地說，“他並不沒有如你所說，欣賞我們的廚藝，相反，從他臉上那個表情來看，是不怎麽喜歡鄉下食物的。”他一邊說，一邊聳聳肩。
“那時他的身體不太好，但他真的對這裏讚賞有加。他來這裏時好像是上周四，是吧？”
“上周四嗎？我覺得應是更早一些。沒錯，應該是周一。”
“可能我記錯了。不是周四，他是說周二，是周二，對嗎？”