班利
接下來就該回倫敦了，他計劃坐火車回去。
到現在為止，事情的進展還算一帆風順。班利叫了一輛計程車，讓司機載他到尤茲頓車站。十一點五十分，他坐上了向倫敦進發的火車，因為是夜行火車，在車上可以好好地睡一覺。下車後他先去仙度拉飯店洗掉了一路的風塵，又去吃了早餐，很快就變得精神抖擻了。然後就如約趕往安賈斯巷了。到高登家門前時，正好是在十點鍾。知道他要來，高登似乎已經等候多時了。
“早安！”班利很有禮貌地問侯道，“我是班利警官，在倫敦警察廳任職。突然來訪很冒昧，請見諒！因為有一件案子需要你協助調查。”
高登身材很高，眼睛裏放射著銳利的光芒，留著金色的胡須，他點點頭說：“原來是這樣。我能幫到你什麽呢？”
“如果方便，我有幾個問題想問你。”
“隻要是我知道的，我很樂意回答。”
“請問最近你有沒有去過巴黎？”
“去過。”
“是在康迪聶德飯店落腳的嗎？”
“是的。”
“從那裏離開回英國是哪一天？”
“三月二十八號，星期天。”
“你是怎麽從飯店到火車站去的？”
“飯店有接送汽車，坐飯店的車去的。”
“高登先生，請問你對與你同乘一輛車的客人還有印象嗎？”
這位茶葉商人頓了一下，然後說：“我沒有特別留意他們，所以無法給你提供什麽信息。”
“我知道，那輛汽車上有三位紳士，你是其中一位。但我要問的是另一位，你跟他說過話，起碼在汽車到了火車站時，他曾喊你下車。根據我的提示，請你回想一下當時的狀況。”
“我有點兒印象了。同車的有兩個男子，一個是個中年男子，稍微有點矮，有點兒胖，臉頰光潔，沒有胡子；另一個則是個穿著講究的青年，他皮膚很黑，留著胡須。看樣子他們都是法國人。那個留著胡須的男子很健談，說得一口流利的英語，至於另一個嘛，就不怎麽愛說話了。你要問的是不是那個留著胡須的男子？”
班利沒說什麽，隻是取出照片給他看。
“沒錯，就是他。我印象很深。”
“他和你乘車的路線一直是相同的嗎？”
“不是，他隻到倫敦。我和他也隻遇見過兩次：在船上遇見一次，從克勞斯車站出來時是另一次。”
這也可以作為證據了。班利很慶幸自己沒有拖延拜訪高登的時間，然後他接著問：“他是獨自一人旅行的嗎？”
“就我看到的，好像是這樣。從旅館出來時，他就是一個人。”
“途中，你看到過他和其他人碰麵嗎？”
“在船上時，我看到過他與一位婦人聊天，但他們到底是陌生人之間的攀談，還是一起旅行的我就不太清楚了。”
“是不是到倫敦之前，他一直和婦人在一起？”
“應該不是。下車時，在月台上我又看見他一次，這次他正在和一名高個子男子說話。那是個高個子、黑皮膚、長相非常英俊的青年。”
“如果再見到他，你還認得嗎？”
“我想沒問題，對於他的臉我仔細觀察過。”
“你能詳細地描述一下他的模樣嗎？”
“他個子很高，差不多六英尺，體格像運動員一樣健壯，穿著黑色西裝，皮膚白皙，有胡子長在嘴的周圍。如果刮掉胡子，可以更明顯地看出是法國人。這個青年應該是來接站的，要不然，我實在想不出他為什麽要來火車站。”
“剛才你提到一位婦人，能不能描述一下她的模樣？”
“那位婦人坐在他旁邊，我沒辦法看清楚她的臉。”
“衣服呢？她穿的衣服是什麽樣的？”
“她穿著一件毛皮外套，是紅褐色的，也說不定是件貂皮大衣。”
“戴帽子了嗎？或者有沒有什麽特別引人注意的地方？”
“沒有。”
“那兩人坐的地方，有很大的風嗎？”
“那天海上風很大，在甲板上找不到舒服的地方坐。”
“那麽大的風，如果她還戴著寬簷的帽子，肯定會很受罪吧？”
“也許！”高登口氣冷淡，“要是這樣，不用我說，你也該清楚吧？”
班利微微一笑，道：“這是警察的職業習慣，喜歡打破沙鍋問到底。謝謝你，高登先生，你提供的信息很有用。”
“別客氣。能讓我知道你為什麽要問這些嗎？”
“目前，更詳細的情況我還無法告訴你。關於我跟你說的那位蓄著胡子的男士，他有殺害一名法國女子的嫌疑。但是，現在還沒有確鑿的證據，所以才來打擾你，希望你提供些線索。”
“是這樣啊。不過我對結果倒是很好奇。”
“我們會讓你知道的。因為這個男子在法庭上接受庭訓時，你會作為重要證人出庭。”
“為了我們倆，我不希望這事再有任何進展。班利先生，再見，認識你很高興。”
班利沒有什麽理由繼續留在格拉斯哥了，他要趕回倫敦。可以說，他很幸運，本來沒什麽希望了，可他還是獲得了更有價值的信息。雖說他的調查有一定程度的進展，但是他所掌握的證據並不是決定性的。以現在的情形來看，班利覺得菲利克斯真的很有可能就是凶手，高登的說法也加重了他的嫌疑。不難想象，他與波瓦拉夫人是結伴而行的。在巴黎時，為了掩人耳目，他們肯定是分頭行動的，特別是在火車站，隨時都可能遇到熟人。所以開始時他們各自行動，好像不認識彼此。等上了船，正趕上刮海風，沒有太多的人在外麵，他們就有機會說話了。到倫敦時，因為有人來接菲利克斯，所以他們還是像原來一樣，各走各的。這樣推理，也算說得過去。
接下來就該回倫敦了，他計劃坐火車回去。
到現在為止，事情的進展還算一帆風順。班利叫了一輛計程車，讓司機載他到尤茲頓車站。十一點五十分，他坐上了向倫敦進發的火車，因為是夜行火車，在車上可以好好地睡一覺。下車後他先去仙度拉飯店洗掉了一路的風塵，又去吃了早餐，很快就變得精神抖擻了。然後就如約趕往安賈斯巷了。到高登家門前時，正好是在十點鍾。知道他要來，高登似乎已經等候多時了。
“早安！”班利很有禮貌地問侯道，“我是班利警官，在倫敦警察廳任職。突然來訪很冒昧，請見諒！因為有一件案子需要你協助調查。”
高登身材很高，眼睛裏放射著銳利的光芒，留著金色的胡須，他點點頭說：“原來是這樣。我能幫到你什麽呢？”
“如果方便，我有幾個問題想問你。”
“隻要是我知道的，我很樂意回答。”
“請問最近你有沒有去過巴黎？”
“去過。”
“是在康迪聶德飯店落腳的嗎？”
“是的。”
“從那裏離開回英國是哪一天？”
“三月二十八號，星期天。”
“你是怎麽從飯店到火車站去的？”
“飯店有接送汽車，坐飯店的車去的。”
“高登先生，請問你對與你同乘一輛車的客人還有印象嗎？”
這位茶葉商人頓了一下，然後說：“我沒有特別留意他們，所以無法給你提供什麽信息。”
“我知道，那輛汽車上有三位紳士，你是其中一位。但我要問的是另一位，你跟他說過話，起碼在汽車到了火車站時，他曾喊你下車。根據我的提示，請你回想一下當時的狀況。”
“我有點兒印象了。同車的有兩個男子，一個是個中年男子，稍微有點矮，有點兒胖，臉頰光潔，沒有胡子；另一個則是個穿著講究的青年，他皮膚很黑，留著胡須。看樣子他們都是法國人。那個留著胡須的男子很健談，說得一口流利的英語，至於另一個嘛，就不怎麽愛說話了。你要問的是不是那個留著胡須的男子？”
班利沒說什麽，隻是取出照片給他看。
“沒錯，就是他。我印象很深。”
“他和你乘車的路線一直是相同的嗎？”
“不是，他隻到倫敦。我和他也隻遇見過兩次：在船上遇見一次，從克勞斯車站出來時是另一次。”
這也可以作為證據了。班利很慶幸自己沒有拖延拜訪高登的時間，然後他接著問：“他是獨自一人旅行的嗎？”
“就我看到的，好像是這樣。從旅館出來時，他就是一個人。”
“途中，你看到過他和其他人碰麵嗎？”
“在船上時，我看到過他與一位婦人聊天，但他們到底是陌生人之間的攀談，還是一起旅行的我就不太清楚了。”
“是不是到倫敦之前，他一直和婦人在一起？”
“應該不是。下車時，在月台上我又看見他一次，這次他正在和一名高個子男子說話。那是個高個子、黑皮膚、長相非常英俊的青年。”
“如果再見到他，你還認得嗎？”
“我想沒問題，對於他的臉我仔細觀察過。”
“你能詳細地描述一下他的模樣嗎？”
“他個子很高，差不多六英尺，體格像運動員一樣健壯，穿著黑色西裝，皮膚白皙，有胡子長在嘴的周圍。如果刮掉胡子，可以更明顯地看出是法國人。這個青年應該是來接站的，要不然，我實在想不出他為什麽要來火車站。”
“剛才你提到一位婦人，能不能描述一下她的模樣？”
“那位婦人坐在他旁邊，我沒辦法看清楚她的臉。”
“衣服呢？她穿的衣服是什麽樣的？”
“她穿著一件毛皮外套，是紅褐色的，也說不定是件貂皮大衣。”
“戴帽子了嗎？或者有沒有什麽特別引人注意的地方？”
“沒有。”
“那兩人坐的地方，有很大的風嗎？”
“那天海上風很大，在甲板上找不到舒服的地方坐。”
“那麽大的風，如果她還戴著寬簷的帽子，肯定會很受罪吧？”
“也許！”高登口氣冷淡，“要是這樣，不用我說，你也該清楚吧？”
班利微微一笑，道：“這是警察的職業習慣，喜歡打破沙鍋問到底。謝謝你，高登先生，你提供的信息很有用。”
“別客氣。能讓我知道你為什麽要問這些嗎？”
“目前，更詳細的情況我還無法告訴你。關於我跟你說的那位蓄著胡子的男士，他有殺害一名法國女子的嫌疑。但是，現在還沒有確鑿的證據，所以才來打擾你，希望你提供些線索。”
“是這樣啊。不過我對結果倒是很好奇。”
“我們會讓你知道的。因為這個男子在法庭上接受庭訓時，你會作為重要證人出庭。”
“為了我們倆，我不希望這事再有任何進展。班利先生，再見，認識你很高興。”
班利沒有什麽理由繼續留在格拉斯哥了，他要趕回倫敦。可以說，他很幸運，本來沒什麽希望了，可他還是獲得了更有價值的信息。雖說他的調查有一定程度的進展，但是他所掌握的證據並不是決定性的。以現在的情形來看，班利覺得菲利克斯真的很有可能就是凶手，高登的說法也加重了他的嫌疑。不難想象，他與波瓦拉夫人是結伴而行的。在巴黎時，為了掩人耳目，他們肯定是分頭行動的，特別是在火車站，隨時都可能遇到熟人。所以開始時他們各自行動，好像不認識彼此。等上了船，正趕上刮海風，沒有太多的人在外麵，他們就有機會說話了。到倫敦時，因為有人來接菲利克斯，所以他們還是像原來一樣，各走各的。這樣推理，也算說得過去。