“沒有。”菲利克斯稍微思索了一下，“我一直在散步，不記得和人交談過，也沒有進過咖啡館。”
“你說是在第二天回的倫敦？在旅途中有沒有遇見認識的人？”
“遇見了，不過恐怕起不了什麽作用！在開往福克斯的船上，我遇到了格拉提絲·蒂芭茵，但她已幫不了我了，因為聽說一周後她突然離世了。”
“格拉提絲？你說的是不是那個著名的影星？”
“沒錯。在巴黎參加晚宴時，經常會遇見她，就這樣認識了。”
“果真如此的話，應該很容易被注意的。這位女性是個名人，走到哪都會引人注目的。你是到她的房間裏去了嗎？”
“我們是在甲板上遇見的。當時煙囪那有一個暗影，她是坐在暗影裏的。在那兒，我跟她聊了半個鍾頭。”
“有別的人看到你們嗎？”
“可能有，也可能沒有。那天刮著很大的海風，致使很多乘客暈船，甲板上的人很少。”
“她身邊有女仆嗎？”
“沒看到。”
“菲利克斯先生，一會兒我走之後，有兩個問題你要再仔細想想：一是晚宴那天晚上十一點到一點半的這段時間，有什麽證據，不管是人證還是物證，可以對你當時的行為作出證明；二是在開往福克斯的船上，是否有人看到你在和格拉提絲聊天？現在，請你繼續。”
“到了克勞斯車站，皮耶來接我了。看來他並不知道我和雅麗特討論的結果。我們乘車去了他的公寓。到了後，我把和雅麗特談話的內容都告訴了他。他向我保證，這是最後一次，以後再也不會和那些賭友有瓜葛了，拜托我把六百英鎊給他。看他堅決的樣子，我就把錢給了他，然後我們就到薩瓦伊飯店去吃飯了。吃完飯，就分手各自回家了。”
“那時的時間是？”
“八點左右吧。”
“你怎麽回去的？”
“搭出租車。”
“上車的地方是？”
“我搭的是飯店服務員叫的車。”
“接下來呢？”
“我就收到了一封信，內容有些匪夷所思。”菲利克斯說，“這封信我跟警方說到過，上麵的字是用打字機打的，寫的是羅迪的名字。接下來就是為取桶子做準備，到聖卡特林碼頭，在那兒遇見布洛頓和碼頭負責人，到海運總公司去，騙取了i&c公司的信紙，偽造了一封信給霍克，把桶子運回聖馬羅山莊，去馬丁醫生家玩牌，半夜警官來訪，然後桶子莫名其妙地失蹤了。後來終於找回來，一打開，看到裏麵裝的竟然是死屍。”
“就這些，”他說道，“克林頓先生，這就是我知道的全部，我已經沒有任何保留地告訴你了。”
“你說得很清晰，非常好！”律師說，“但有幾個問題，我還要問你一下。請你想清楚之後，再回答我。”他翻了翻那些密密麻麻寫滿字的厚文件，說道，“首先我想請問一下，”他停了一下，“你跟波瓦拉夫人親密到了哪種程度？在她婚後，你們見過幾次麵？”
“差不多六次！”菲利克斯又想了想，補充說，“也許有八九次，不會超過九次。”
“除晚宴那天外，你們見麵時，波瓦拉都在場嗎？”
“不一定。至少有那麽兩次他不在，下午去的時候，就隻剩我們兩人單獨相處了。”
“有一點我想再強調一次，請不要有所保留。你和夫人的關係，有沒有曖昧的成分在裏麵？”
“我發誓沒有！這一點我很肯定，我們沒有做任何對不起波瓦拉的事情。”
克林頓開始思考起來：“請你再詳細地說一下。那個周日晚上，你從巴黎回來和皮耶吃過晚飯後各自回家，一直到去碼頭領桶子，這段時間你都做了些什麽？”
“正如前麵所說，我與皮耶分手後，就坐車回家了，到山莊時是九點半。因為管家休假還沒回來，我就走路去了布蘭德村，在那裏雇了一個婦人，請她第二天早上去為我做早餐。以前，我雇傭過她。我向公司請了一周的假，這期間每天在家重複著同樣的生活。每天七點半左右起床，然後吃早飯，此時婦人已經回家去了，吃完早飯我就去畫室，然後一直待到中午，自己來做午飯。下午的時間也是在畫室裏度過的，晚上到外麵去解決晚飯。通常情況下，晚上我會去劇院，但是不是每個晚上都去，在十一點或十點左右回到家。周六我不在畫室，在外麵忙碌了一天，主要是為領取桶子做準備。”
“周三上午十點，你應該是待在畫室裏畫畫吧？”
“對。那一天有什麽特別的？”
“這個日後再跟你說。有什麽證據能證明你那一天的行蹤嗎？有人去找過你嗎，或者有沒有遇見其他人？”
“我想沒有。”
“給你做早飯的婦人叫什麽？”
“馬非太太，但我覺得她也不知道我在那裏。確切說來，我們幾乎都沒有碰過麵。我下樓時，她早已將早餐準備好，吃完了，我就回畫室去了。至於她是什麽時候回家的，我也不太清楚，有可能她早就走了。”
“你吃早餐時是幾點？”
“八點左右，但我不是每天都這麽準時。”
“那個周三是幾點吃的？有什麽可以證明的？”
菲利克斯極力回想著：“沒有，那天跟平常一樣，沒什麽特別的。”
“這個很重要，馬非太太會記得嗎？”
“也許會吧。”
“真的沒有人可以給你作證嗎？難道就沒有一個客人來，或者有沒有人登門向你打聽什麽？”
“沒有。門鈴響過那麽一兩次，可是因為我並沒和別人有約，就沒在意，也沒去搭理。”
“這樣的話，真是太不樂觀了！那天你在哪裏吃的晚飯，吃完晚飯後又到哪裏去了？”
“我每天都會在不同的餐館吃飯，也不總是去同一家劇院。”
那一周菲利克斯去過的所有地方，都被克林頓列在了一張表格上。這樣做本是想對這些地點進行篩選，找出一些證據證明他不在場。可是目前，所有的回答都找不出任何的線索。看來事情越來越難辦了。
他問道：“你相信羅迪寄給你的那封用打字機打的信嗎？”
“當然。雖然看起來內容有些荒誕不經，但信中說到的事情是真的。我的確跟羅迪一起買了彩票，如果運氣夠好，也許我有五萬法郎的獎金可拿。起初看到信時，我曾懷疑是不是羅迪的惡作劇，但他不是喜歡開這種玩笑的人，所以，我就相信了。”
“你有沒有就這件事給羅迪回封信或是給他發個電報？”
“你說是在第二天回的倫敦？在旅途中有沒有遇見認識的人？”
“遇見了，不過恐怕起不了什麽作用！在開往福克斯的船上，我遇到了格拉提絲·蒂芭茵，但她已幫不了我了，因為聽說一周後她突然離世了。”
“格拉提絲？你說的是不是那個著名的影星？”
“沒錯。在巴黎參加晚宴時，經常會遇見她，就這樣認識了。”
“果真如此的話，應該很容易被注意的。這位女性是個名人，走到哪都會引人注目的。你是到她的房間裏去了嗎？”
“我們是在甲板上遇見的。當時煙囪那有一個暗影，她是坐在暗影裏的。在那兒，我跟她聊了半個鍾頭。”
“有別的人看到你們嗎？”
“可能有，也可能沒有。那天刮著很大的海風，致使很多乘客暈船，甲板上的人很少。”
“她身邊有女仆嗎？”
“沒看到。”
“菲利克斯先生，一會兒我走之後，有兩個問題你要再仔細想想：一是晚宴那天晚上十一點到一點半的這段時間，有什麽證據，不管是人證還是物證，可以對你當時的行為作出證明；二是在開往福克斯的船上，是否有人看到你在和格拉提絲聊天？現在，請你繼續。”
“到了克勞斯車站，皮耶來接我了。看來他並不知道我和雅麗特討論的結果。我們乘車去了他的公寓。到了後，我把和雅麗特談話的內容都告訴了他。他向我保證，這是最後一次，以後再也不會和那些賭友有瓜葛了，拜托我把六百英鎊給他。看他堅決的樣子，我就把錢給了他，然後我們就到薩瓦伊飯店去吃飯了。吃完飯，就分手各自回家了。”
“那時的時間是？”
“八點左右吧。”
“你怎麽回去的？”
“搭出租車。”
“上車的地方是？”
“我搭的是飯店服務員叫的車。”
“接下來呢？”
“我就收到了一封信，內容有些匪夷所思。”菲利克斯說，“這封信我跟警方說到過，上麵的字是用打字機打的，寫的是羅迪的名字。接下來就是為取桶子做準備，到聖卡特林碼頭，在那兒遇見布洛頓和碼頭負責人，到海運總公司去，騙取了i&c公司的信紙，偽造了一封信給霍克，把桶子運回聖馬羅山莊，去馬丁醫生家玩牌，半夜警官來訪，然後桶子莫名其妙地失蹤了。後來終於找回來，一打開，看到裏麵裝的竟然是死屍。”
“就這些，”他說道，“克林頓先生，這就是我知道的全部，我已經沒有任何保留地告訴你了。”
“你說得很清晰，非常好！”律師說，“但有幾個問題，我還要問你一下。請你想清楚之後，再回答我。”他翻了翻那些密密麻麻寫滿字的厚文件，說道，“首先我想請問一下，”他停了一下，“你跟波瓦拉夫人親密到了哪種程度？在她婚後，你們見過幾次麵？”
“差不多六次！”菲利克斯又想了想，補充說，“也許有八九次，不會超過九次。”
“除晚宴那天外，你們見麵時，波瓦拉都在場嗎？”
“不一定。至少有那麽兩次他不在，下午去的時候，就隻剩我們兩人單獨相處了。”
“有一點我想再強調一次，請不要有所保留。你和夫人的關係，有沒有曖昧的成分在裏麵？”
“我發誓沒有！這一點我很肯定，我們沒有做任何對不起波瓦拉的事情。”
克林頓開始思考起來：“請你再詳細地說一下。那個周日晚上，你從巴黎回來和皮耶吃過晚飯後各自回家，一直到去碼頭領桶子，這段時間你都做了些什麽？”
“正如前麵所說，我與皮耶分手後，就坐車回家了，到山莊時是九點半。因為管家休假還沒回來，我就走路去了布蘭德村，在那裏雇了一個婦人，請她第二天早上去為我做早餐。以前，我雇傭過她。我向公司請了一周的假，這期間每天在家重複著同樣的生活。每天七點半左右起床，然後吃早飯，此時婦人已經回家去了，吃完早飯我就去畫室，然後一直待到中午，自己來做午飯。下午的時間也是在畫室裏度過的，晚上到外麵去解決晚飯。通常情況下，晚上我會去劇院，但是不是每個晚上都去，在十一點或十點左右回到家。周六我不在畫室，在外麵忙碌了一天，主要是為領取桶子做準備。”
“周三上午十點，你應該是待在畫室裏畫畫吧？”
“對。那一天有什麽特別的？”
“這個日後再跟你說。有什麽證據能證明你那一天的行蹤嗎？有人去找過你嗎，或者有沒有遇見其他人？”
“我想沒有。”
“給你做早飯的婦人叫什麽？”
“馬非太太，但我覺得她也不知道我在那裏。確切說來，我們幾乎都沒有碰過麵。我下樓時，她早已將早餐準備好，吃完了，我就回畫室去了。至於她是什麽時候回家的，我也不太清楚，有可能她早就走了。”
“你吃早餐時是幾點？”
“八點左右，但我不是每天都這麽準時。”
“那個周三是幾點吃的？有什麽可以證明的？”
菲利克斯極力回想著：“沒有，那天跟平常一樣，沒什麽特別的。”
“這個很重要，馬非太太會記得嗎？”
“也許會吧。”
“真的沒有人可以給你作證嗎？難道就沒有一個客人來，或者有沒有人登門向你打聽什麽？”
“沒有。門鈴響過那麽一兩次，可是因為我並沒和別人有約，就沒在意，也沒去搭理。”
“這樣的話，真是太不樂觀了！那天你在哪裏吃的晚飯，吃完晚飯後又到哪裏去了？”
“我每天都會在不同的餐館吃飯，也不總是去同一家劇院。”
那一周菲利克斯去過的所有地方，都被克林頓列在了一張表格上。這樣做本是想對這些地點進行篩選，找出一些證據證明他不在場。可是目前，所有的回答都找不出任何的線索。看來事情越來越難辦了。
他問道：“你相信羅迪寄給你的那封用打字機打的信嗎？”
“當然。雖然看起來內容有些荒誕不經，但信中說到的事情是真的。我的確跟羅迪一起買了彩票，如果運氣夠好，也許我有五萬法郎的獎金可拿。起初看到信時，我曾懷疑是不是羅迪的惡作劇，但他不是喜歡開這種玩笑的人，所以，我就相信了。”
“你有沒有就這件事給羅迪回封信或是給他發個電報？”