這是一扇向裏開的門，門板又平滑，根本找不到著力點，手有勁兒也沒處使。但不能坐以待斃，手使不上勁兒，就用身體撞，但這道門真的很結實，不管怎麽使勁，它就是紋絲不動。
“去窗戶那兒！”拉登喊道。兩人飛一樣跑到窗戶邊上，窗戶倒是很快就打開了，但窗戶外麵有層護窗，是用鋼製的鐵架做成的，他們還是逃不出去。
兩人一起用力，還是無濟於事。慌亂之中，馬萊突然找到了電燈的開關。他打開開關，燈並沒有亮起來。
“拉登先生，幫個忙，用你的手電筒照一下！”他喊著。他們發現一根釣魚線纏在了開關上。沿著線尋找，發現地板上有一個小洞。拉動釣魚線，就會帶動開關切斷電源，燈自然就滅了。
“怎麽會這樣！”拉登說，“難不成還有同謀？”
“不。”馬萊大聲說，“你看這裏！”他把手電筒照在了波瓦拉坐過的椅子上，那把椅子現在倒在地上，左側扶手上有一根線和地板上的小洞相連。
這時，他們想要探尋個究竟的心思淹沒了恐懼。拉登打開開關後，馬萊拉動了椅子，隻聽一聲響動，電源又斷開了。
“這個家夥簡直是個魔鬼，他聰明得有點過頭！”馬萊自言自語道，“看來，他把電源切斷了。”
“沒時間想這些了，馬萊！當務之急是我們得出去！”兩人屏氣凝神把全部的力氣都灌注到了肩膀上，奮力衝向了那扇門。試了兩三次，沒有一點效果，隻好放棄。
“怎麽辦？”馬萊已經開始喘粗氣了。
“瓦斯和木炭，他想用哪個？”
“到窗口那兒求救？”
“窗外是庭院，還有護窗！”
突然，升起一股輕微的難聞的氣味。他們感受到了一種死亡降臨的恐懼，而且這種感覺越來卻強烈。他們來到門的旁邊，才知道那股難聞的氣味是木頭燃燒時發出來的。“渾蛋！”馬萊罵道，“他在放火，想把我們燒死在房子裏！”
沒有什麽門是牢不可破的！兩人在全力撞著門，不一會兒滿臉都是豆大的汗珠，可門還是那樣堅不可摧。房間裏已經開始灌進濃煙來了。
馬萊突然喊道：“用手電筒照一下這邊！”他把槍對準鎖頭，連開了幾下。
“不要把子彈用光了！還剩幾發？”
“兩發。”
“看看那鎖怎樣了。”
鎖已經壞掉了，卻並沒有影響門的堅固。
房間的牆角處有個沙發，馬萊說：“我們用這個沙發試試。”
房間裏已經被濃煙占據了，空氣越來越少，呼吸是越來越困難了。搬沙發幾乎耗盡了他們的力氣，好不容易才把它搬過來。他們讓它的一端對著門，然後拚盡全力去撞門。連撞了四次，終於有了木頭碎裂的聲音。他們充滿希望，以為看到曙光了，但仔細一看大失所望，原來掉下來的隻是右下角的鑲板。
“弄掉左邊的鑲板！”對於任何生存的可能，兩人都會嚐試。
濃煙躥進了房間裏。突然，不遠處傳來了劈裏啪啦的聲音，拉登知道情況越來越糟了，火勢已經非常猛烈了。
“時間不多了，馬萊！”
他們想盡了辦法，做了各種嚐試，可仍然看不到希望。
“手電筒！”馬萊聲音嘶啞地喊著，“快點，不然我們就要葬身火海了！”
他取出手槍對著門，連打數槍。子彈的痕跡在門上形成了一條直線。濃煙使兩人不住地咳嗽，以致產生了耳鳴，但這些都顧不得了，他們使盡全身的力氣朝門再次撞了過去。這次，門總算鬆了。
終於，他們逃出生天了！
“快走，馬萊！”拉登踉踉蹌蹌得像個醉漢，一邊走一邊對著身後喊，可是卻沒有人回答他。他轉過頭來，看到助手已經暈倒在濃煙密布的地板上，動彈不得。
拉登隻覺得頭要爆炸了，已經無法思考，出於本能，他跑到馬萊身邊，拉著他的手往門那邊拖。耳邊好像有千百萬匹馬在奔跑、嘶叫，胸口好像被一塊大石頭給壓住了，拉登覺得根本就喘不上氣來，然後就是天旋地轉一片黑暗，拉登倒在了門口。
☆ 善惡終有報
等拉登醒過來，恢複意識的時候，發現自己已在房子外麵了。法羅，他的另一名助手，走到跟前，看著他。
“馬萊怎麽樣了？”拉登問。
“他還好，沒什麽大礙，”法羅說，“幸虧我們及時趕到！”
“波瓦拉在哪兒？”
“逃跑了，警方正在追捕他！”
拉登輕輕地翻了個身，把身體蜷縮起來。有新鮮空氣呼吸，他很快就恢複了精神，坐起來後，問道：“這是在哪？”
“還是在波瓦拉家，這裏是個轉角。那邊消防隊員正在滅火。”
“快告訴我，到底發生了什麽事？”
法羅說，大約三點的時候，波瓦拉就回家了。事先在房子周圍埋伏好的偵探發現，沒多久，陸陸續續地傭人們都外出了，他們覺得這太不同尋常了。波瓦拉叫了馬車和計程車，兩個男子和四個女子忙著把行李往車上裝。差不多四點的時候，弗蘭索也帶著行李出來了，後麵跟著波瓦拉。弗蘭索關好門，上了鎖，把鑰匙交給主人後，就和波瓦拉握了握手，然後兩人乘坐不同的馬車離開了。
法羅叫了輛計程車，繼續跟蹤波瓦拉。到了聖拉紮爾車站，波瓦拉下車進了站，可是他隻是在那裏閑逛了一圈，並無意乘車。過了兩三分鍾，他就從另一個出口出來，出來後他乘著地鐵在奧瑪站下車，然後走過大街，在自家門口張望了一下就進去了。
法羅不知他為什麽要這樣，又不能驚動他，隻能在遠處繼續監視他。
不一會兒，來了輛馬車，上麵坐的正是馬萊和拉登。當這兩人按門鈴時，他就有些擔心，正要過去給他們提個醒，可是門已經打開了，接著他們就進到房子裏去了。又過了很長時間，出來的隻有波瓦拉一人。法羅想這其中定有什麽詭計，於是趕快打電話報了警。
不一會兒，就來了幾名警察。
這時，二樓的窗戶也冒出了濃煙，警察又趕緊打電話給消防隊。大家衝進屋裏，開始搜查。法羅發現了暈倒在大廳地板上的拉登和馬萊，把他們救了出來。火勢凶猛，很快大廳就被吞沒了。
過了二十分鍾，休威廳長知道了這件事的始末。還好，在這之前，警方已經開始搜捕波瓦拉了。
拉登向廳長詳細匯報了自己調查的過程和結果。波瓦拉竟是這麽冷酷、殘忍，廳長非常震驚，同時他也非常懊惱，自己的部下真是太粗心了。
“這個家夥真是太可怕了！”他說，“他一定是知道了自己的罪行已經敗露，想要逃跑，除了利用你們的大意，也沒有別的辦法了。不過，你放心！他肯定逃不出巴黎的。我們在每一個出口都派了人，務必將他捉拿歸案。”
過了一個小時，就有消息了。波瓦拉放火燒了房子，以為兩個掌握了犯罪證據的偵探必死無疑，從此可以高枕無憂了，竟然放心地到俱樂部去了。
“去窗戶那兒！”拉登喊道。兩人飛一樣跑到窗戶邊上，窗戶倒是很快就打開了，但窗戶外麵有層護窗，是用鋼製的鐵架做成的，他們還是逃不出去。
兩人一起用力，還是無濟於事。慌亂之中，馬萊突然找到了電燈的開關。他打開開關，燈並沒有亮起來。
“拉登先生，幫個忙，用你的手電筒照一下！”他喊著。他們發現一根釣魚線纏在了開關上。沿著線尋找，發現地板上有一個小洞。拉動釣魚線，就會帶動開關切斷電源，燈自然就滅了。
“怎麽會這樣！”拉登說，“難不成還有同謀？”
“不。”馬萊大聲說，“你看這裏！”他把手電筒照在了波瓦拉坐過的椅子上，那把椅子現在倒在地上，左側扶手上有一根線和地板上的小洞相連。
這時，他們想要探尋個究竟的心思淹沒了恐懼。拉登打開開關後，馬萊拉動了椅子，隻聽一聲響動，電源又斷開了。
“這個家夥簡直是個魔鬼，他聰明得有點過頭！”馬萊自言自語道，“看來，他把電源切斷了。”
“沒時間想這些了，馬萊！當務之急是我們得出去！”兩人屏氣凝神把全部的力氣都灌注到了肩膀上，奮力衝向了那扇門。試了兩三次，沒有一點效果，隻好放棄。
“怎麽辦？”馬萊已經開始喘粗氣了。
“瓦斯和木炭，他想用哪個？”
“到窗口那兒求救？”
“窗外是庭院，還有護窗！”
突然，升起一股輕微的難聞的氣味。他們感受到了一種死亡降臨的恐懼，而且這種感覺越來卻強烈。他們來到門的旁邊，才知道那股難聞的氣味是木頭燃燒時發出來的。“渾蛋！”馬萊罵道，“他在放火，想把我們燒死在房子裏！”
沒有什麽門是牢不可破的！兩人在全力撞著門，不一會兒滿臉都是豆大的汗珠，可門還是那樣堅不可摧。房間裏已經開始灌進濃煙來了。
馬萊突然喊道：“用手電筒照一下這邊！”他把槍對準鎖頭，連開了幾下。
“不要把子彈用光了！還剩幾發？”
“兩發。”
“看看那鎖怎樣了。”
鎖已經壞掉了，卻並沒有影響門的堅固。
房間的牆角處有個沙發，馬萊說：“我們用這個沙發試試。”
房間裏已經被濃煙占據了，空氣越來越少，呼吸是越來越困難了。搬沙發幾乎耗盡了他們的力氣，好不容易才把它搬過來。他們讓它的一端對著門，然後拚盡全力去撞門。連撞了四次，終於有了木頭碎裂的聲音。他們充滿希望，以為看到曙光了，但仔細一看大失所望，原來掉下來的隻是右下角的鑲板。
“弄掉左邊的鑲板！”對於任何生存的可能，兩人都會嚐試。
濃煙躥進了房間裏。突然，不遠處傳來了劈裏啪啦的聲音，拉登知道情況越來越糟了，火勢已經非常猛烈了。
“時間不多了，馬萊！”
他們想盡了辦法，做了各種嚐試，可仍然看不到希望。
“手電筒！”馬萊聲音嘶啞地喊著，“快點，不然我們就要葬身火海了！”
他取出手槍對著門，連打數槍。子彈的痕跡在門上形成了一條直線。濃煙使兩人不住地咳嗽，以致產生了耳鳴，但這些都顧不得了，他們使盡全身的力氣朝門再次撞了過去。這次，門總算鬆了。
終於，他們逃出生天了！
“快走，馬萊！”拉登踉踉蹌蹌得像個醉漢，一邊走一邊對著身後喊，可是卻沒有人回答他。他轉過頭來，看到助手已經暈倒在濃煙密布的地板上，動彈不得。
拉登隻覺得頭要爆炸了，已經無法思考，出於本能，他跑到馬萊身邊，拉著他的手往門那邊拖。耳邊好像有千百萬匹馬在奔跑、嘶叫，胸口好像被一塊大石頭給壓住了，拉登覺得根本就喘不上氣來，然後就是天旋地轉一片黑暗，拉登倒在了門口。
☆ 善惡終有報
等拉登醒過來，恢複意識的時候，發現自己已在房子外麵了。法羅，他的另一名助手，走到跟前，看著他。
“馬萊怎麽樣了？”拉登問。
“他還好，沒什麽大礙，”法羅說，“幸虧我們及時趕到！”
“波瓦拉在哪兒？”
“逃跑了，警方正在追捕他！”
拉登輕輕地翻了個身，把身體蜷縮起來。有新鮮空氣呼吸，他很快就恢複了精神，坐起來後，問道：“這是在哪？”
“還是在波瓦拉家，這裏是個轉角。那邊消防隊員正在滅火。”
“快告訴我，到底發生了什麽事？”
法羅說，大約三點的時候，波瓦拉就回家了。事先在房子周圍埋伏好的偵探發現，沒多久，陸陸續續地傭人們都外出了，他們覺得這太不同尋常了。波瓦拉叫了馬車和計程車，兩個男子和四個女子忙著把行李往車上裝。差不多四點的時候，弗蘭索也帶著行李出來了，後麵跟著波瓦拉。弗蘭索關好門，上了鎖，把鑰匙交給主人後，就和波瓦拉握了握手，然後兩人乘坐不同的馬車離開了。
法羅叫了輛計程車，繼續跟蹤波瓦拉。到了聖拉紮爾車站，波瓦拉下車進了站，可是他隻是在那裏閑逛了一圈，並無意乘車。過了兩三分鍾，他就從另一個出口出來，出來後他乘著地鐵在奧瑪站下車，然後走過大街，在自家門口張望了一下就進去了。
法羅不知他為什麽要這樣，又不能驚動他，隻能在遠處繼續監視他。
不一會兒，來了輛馬車，上麵坐的正是馬萊和拉登。當這兩人按門鈴時，他就有些擔心，正要過去給他們提個醒，可是門已經打開了，接著他們就進到房子裏去了。又過了很長時間，出來的隻有波瓦拉一人。法羅想這其中定有什麽詭計，於是趕快打電話報了警。
不一會兒，就來了幾名警察。
這時，二樓的窗戶也冒出了濃煙，警察又趕緊打電話給消防隊。大家衝進屋裏，開始搜查。法羅發現了暈倒在大廳地板上的拉登和馬萊，把他們救了出來。火勢凶猛，很快大廳就被吞沒了。
過了二十分鍾，休威廳長知道了這件事的始末。還好，在這之前，警方已經開始搜捕波瓦拉了。
拉登向廳長詳細匯報了自己調查的過程和結果。波瓦拉竟是這麽冷酷、殘忍，廳長非常震驚，同時他也非常懊惱，自己的部下真是太粗心了。
“這個家夥真是太可怕了！”他說，“他一定是知道了自己的罪行已經敗露，想要逃跑，除了利用你們的大意，也沒有別的辦法了。不過，你放心！他肯定逃不出巴黎的。我們在每一個出口都派了人，務必將他捉拿歸案。”
過了一個小時，就有消息了。波瓦拉放火燒了房子，以為兩個掌握了犯罪證據的偵探必死無疑，從此可以高枕無憂了，竟然放心地到俱樂部去了。