“當然不會，”溫西勳爵說，“然後呢？”
“哈！”沃特徹特先生說，“是的，然後呢？”
“告訴我，”彼得說，“你記不記得十月十三日——星期三，格蘭姆索普是否來過斯泰普利？”
“時間應該是——哈！是的，我想起來了，我記得我當時覺得很奇怪，不是趕集的日子，他卻跑過來了。他說他是來買機器——播種機之類的，是的，就是這樣。”
“你能想起來他是什麽時候來的嗎？”
“哦，我想想，他是午飯過後來的。女服務員知道。呃，貝蒂，”他朝側門大喊一聲，“你想一下，格蘭姆索普十月十三日午飯過後是不是來過這裏——星期三，就是裏德斯戴爾發生謀殺案的那天？”
“格裏德山穀的格蘭姆索普？”一個發育良好的約克郡年輕女孩說，“是的，他來吃了午飯，然後又回來睡覺，我不會弄錯，因為我給他等門，第二天早上還給他送水，他卻隻給了我兩便士。”
“荒謬！”溫西勳爵說，“聽我說，貝蒂小姐，你確信那天是十三日嗎？因為我與一個朋友打賭，我可不想輸錢。你肯定星期三晚上他睡在這裏嗎？我可跟人發誓說是星期四晚上。”
“不，先生，我肯定是星期三晚上，因為我記得謀殺案發生的第二天就有人在酒吧裏討論，有人告訴了格蘭姆索普老爺。”
“看來毋庸置疑了。那麽格蘭姆索普先生說了什麽呢？”
“哦，”年輕女孩大喊，“你這樣問真是古怪。每個人都注意到他是多麽奇怪，臉色白得跟張紙似的，並且來回盯著自己的兩隻手，看完一隻再看另一隻，然後把額前的頭發向後推——好像特別茫然。我們估計他酒還沒醒呢，他喝醉的時候總比清醒的時候多。哈，給我五百英鎊，也不做他的老婆。”
“我也認為不會。”彼得說，“你做得很好，那麽我想我肯定要輸錢了。另外，格蘭姆索普什麽時候回來睡覺的？”
“早上快兩點的時候，”女孩說，搖搖頭，“他被鎖在外麵了，傑姆不得不下樓開門讓他進來。”
“哦，是嗎？”彼得說，“好吧，讓我們來開展一場學術性討論吧，呃，沃特徹特先生，早上兩點是不是已經算是星期四了？看來還是我贏了。非常感謝。這些就是我想知道的。”
貝蒂咧開嘴巴，哈哈大笑著離開了，心裏比較著慷慨大方的陌生紳士與小氣鬼格蘭姆索普先生。彼得站起來。
“非常感謝你的幫忙，沃特徹特先生，”他說，“我想和傑姆說句話。另外，什麽都不要說。”
“當然不會，”沃特徹特先生說，“我知道什麽該說什麽不該說。祝你好運，閣下。”
傑姆確認了貝蒂的說法，格蘭姆索普是十月十四日淩晨一點五十分返回這裏的，喝得醉醺醺的，身上滿是泥濘。他嘟囔著說遇到沃森了。
下一個詢問的人是馬夫，他不認為一個人可以在他毫無知覺的情況下從馬廄裏牽馬出去。他知道沃森，是一個商業搬運工，住在溫頓街。溫西勳爵適當地打賞了這些信息提供者，然後出發前往溫頓街。
但是詢問過程卻是單調乏味的。十二點一刻，他與本特先生在米利巴紀念碑那裏會合。
“怎麽樣？”
“我倒是獲得了一些信息，大人，我做了一些記錄。我自己和證人喝啤酒的花費總共是七先令二便士，大人。”
彼得一言不發地支付了七先令二便士，然後他們轉移到“玫瑰和花冠”。老板為他們提供了私人包間，享受午餐之後，他們草擬了下麵的時間表：
格蘭姆索普的行動
十月十三日星期三到十月十四日星期四
十月十三日
下午十二點半
到達“玫瑰和花冠”。
下午一點
吃午飯。
下午三點
從垂姆巷的古奇那裏訂了兩台播種機。
下午四點半
與古奇喝酒並討價還價。
下午五點
敲搬運工約翰·沃森家的門，要他運送一些狗糧。沃森不在，沃森夫人說沃森大約晚上會回來。格蘭姆索普說他晚上會再來。
下午五點半
拜訪馬克·道爾比，一個雜貨商，抱怨買的罐頭鮭魚。
下午五點四十五
拜訪赫威特先生——醫生，支付醫藥費，然後出洋相，與其為醫藥的數量爭吵。
下午六點
與澤德基亞·伯恩在“橋和玻璃杯”喝酒。
下午六點四十五
再次拜訪沃森夫人，沃森還沒有回家。
下午七點
被巡警看到與幾個人在“豬仔與汽笛”喝酒，並用威脅性的語言威脅某人。
下午七點二十
被看到與兩個人（身份不明）一起離開“豬仔與汽笛”。
十月十四日
淩晨一點十五
“哈！”沃特徹特先生說，“是的，然後呢？”
“告訴我，”彼得說，“你記不記得十月十三日——星期三，格蘭姆索普是否來過斯泰普利？”
“時間應該是——哈！是的，我想起來了，我記得我當時覺得很奇怪，不是趕集的日子，他卻跑過來了。他說他是來買機器——播種機之類的，是的，就是這樣。”
“你能想起來他是什麽時候來的嗎？”
“哦，我想想，他是午飯過後來的。女服務員知道。呃，貝蒂，”他朝側門大喊一聲，“你想一下，格蘭姆索普十月十三日午飯過後是不是來過這裏——星期三，就是裏德斯戴爾發生謀殺案的那天？”
“格裏德山穀的格蘭姆索普？”一個發育良好的約克郡年輕女孩說，“是的，他來吃了午飯，然後又回來睡覺，我不會弄錯，因為我給他等門，第二天早上還給他送水，他卻隻給了我兩便士。”
“荒謬！”溫西勳爵說，“聽我說，貝蒂小姐，你確信那天是十三日嗎？因為我與一個朋友打賭，我可不想輸錢。你肯定星期三晚上他睡在這裏嗎？我可跟人發誓說是星期四晚上。”
“不，先生，我肯定是星期三晚上，因為我記得謀殺案發生的第二天就有人在酒吧裏討論，有人告訴了格蘭姆索普老爺。”
“看來毋庸置疑了。那麽格蘭姆索普先生說了什麽呢？”
“哦，”年輕女孩大喊，“你這樣問真是古怪。每個人都注意到他是多麽奇怪，臉色白得跟張紙似的，並且來回盯著自己的兩隻手，看完一隻再看另一隻，然後把額前的頭發向後推——好像特別茫然。我們估計他酒還沒醒呢，他喝醉的時候總比清醒的時候多。哈，給我五百英鎊，也不做他的老婆。”
“我也認為不會。”彼得說，“你做得很好，那麽我想我肯定要輸錢了。另外，格蘭姆索普什麽時候回來睡覺的？”
“早上快兩點的時候，”女孩說，搖搖頭，“他被鎖在外麵了，傑姆不得不下樓開門讓他進來。”
“哦，是嗎？”彼得說，“好吧，讓我們來開展一場學術性討論吧，呃，沃特徹特先生，早上兩點是不是已經算是星期四了？看來還是我贏了。非常感謝。這些就是我想知道的。”
貝蒂咧開嘴巴，哈哈大笑著離開了，心裏比較著慷慨大方的陌生紳士與小氣鬼格蘭姆索普先生。彼得站起來。
“非常感謝你的幫忙，沃特徹特先生，”他說，“我想和傑姆說句話。另外，什麽都不要說。”
“當然不會，”沃特徹特先生說，“我知道什麽該說什麽不該說。祝你好運，閣下。”
傑姆確認了貝蒂的說法，格蘭姆索普是十月十四日淩晨一點五十分返回這裏的，喝得醉醺醺的，身上滿是泥濘。他嘟囔著說遇到沃森了。
下一個詢問的人是馬夫，他不認為一個人可以在他毫無知覺的情況下從馬廄裏牽馬出去。他知道沃森，是一個商業搬運工，住在溫頓街。溫西勳爵適當地打賞了這些信息提供者，然後出發前往溫頓街。
但是詢問過程卻是單調乏味的。十二點一刻，他與本特先生在米利巴紀念碑那裏會合。
“怎麽樣？”
“我倒是獲得了一些信息，大人，我做了一些記錄。我自己和證人喝啤酒的花費總共是七先令二便士，大人。”
彼得一言不發地支付了七先令二便士，然後他們轉移到“玫瑰和花冠”。老板為他們提供了私人包間，享受午餐之後，他們草擬了下麵的時間表：
格蘭姆索普的行動
十月十三日星期三到十月十四日星期四
十月十三日
下午十二點半
到達“玫瑰和花冠”。
下午一點
吃午飯。
下午三點
從垂姆巷的古奇那裏訂了兩台播種機。
下午四點半
與古奇喝酒並討價還價。
下午五點
敲搬運工約翰·沃森家的門，要他運送一些狗糧。沃森不在，沃森夫人說沃森大約晚上會回來。格蘭姆索普說他晚上會再來。
下午五點半
拜訪馬克·道爾比，一個雜貨商，抱怨買的罐頭鮭魚。
下午五點四十五
拜訪赫威特先生——醫生，支付醫藥費，然後出洋相，與其為醫藥的數量爭吵。
下午六點
與澤德基亞·伯恩在“橋和玻璃杯”喝酒。
下午六點四十五
再次拜訪沃森夫人，沃森還沒有回家。
下午七點
被巡警看到與幾個人在“豬仔與汽笛”喝酒，並用威脅性的語言威脅某人。
下午七點二十
被看到與兩個人（身份不明）一起離開“豬仔與汽笛”。
十月十四日
淩晨一點十五