漢森點點頭，但是看起來很困惑。
“這也是大多數人的回答。最後一個情況。現在想象一下你站在鐵軌上，旁邊有一個很胖的人。電車朝著五個人飛奔而去。你意識到兩件事兒：如果你擋在電車前，你太瘦弱了，擋不住電車，但是如果你把你旁邊的人推上軌道，他足夠魁梧可以擋住，他的身體能讓電車脫軌，五個人都得救了。你會推那個人嗎？”
漢森沉默了許久。最後他搖搖頭，“不，我覺得自己不會這樣做的。”
“百分之九十的人也不會這樣做。要不要扳動拉杆是一種選擇，另外一種選擇是推一個人過去——字麵上的意思。但是你隻要細想一個原因，你就應該做。無論哪種情況，都是一條命換五條命。有趣的是精神變態者是天生的功利主義者。在考慮數學問題時，他們絕對不會摻雜進去感情或者是良知。叫做巴特爾斯和皮愛佐的兩位研究人員研究了這個問題，百分之十的說他們會把人推過去的那些人，發現這些人在精神變態和權術主義方麵的得分都非常高。”
“所以你的意思是？”
“我的意思是這麽多種類的回答，你還真的希望遇到一個心理變態者來作出決定。不過這隻是題外話，關鍵是你提出的這個問題是很容易解決的，任何人都願意做任何事兒來阻止種族滅絕——如果讓我相信我是在阻止這樣的悲劇發生。我可以很輕易地權衡這與我的良知，甚至是對錯之間的分量。”她停了一下，“但是有個前提，我必須完全信服。”
“有道理。”
“但是就我現在接觸到的信息，這可能還是一個很複雜的陰謀。即使我相信德雷克是外星人，我們還是不能確定任何事情——他對我們人類的預測，他的動機。對於正常人來說，是不能理解精神變態者的動機。如果我們都不會理解精神變態者的心理，那麽真正的外星人的心理我們怎麽會了解呢？我怎麽弄明白呢？也許真的是治療精神變態者的感冒病毒。”她停頓了一下，“也有可能，這是消滅人類的病毒。”她繼續說道，揚起了眉毛，“你一直都被蒙在鼓裏。”
20
漢森沒有立馬回答。
艾琳在床上換了個姿勢，在漢森還在思考的時候，把腿伸了伸。漢森一直讓她很吃驚。她預計漢森會為他共事了多年的外星人開脫，但是他沒有立即這樣做。她可以看得出他在整理思緒、他的感情，嚴肅地對待她所說的德雷克的動機問題。
終於，他眼睛落在了艾琳身上，“我隻能告訴你我默默地信任德雷克。我有信心，當你見到他時，你所有的疑問都會一掃而光。”
“希望你是對的。”她說道，“我真的希望你是對的。說到跟他見麵。你現在可以解釋他的短消息裏麵的指令是什麽了嗎？”
“好的。我之前讀了那條短消息。但是我現在手機沒了，你還記得那條短信嗎？”
“記不得準確的措辭了，不過大意還是知道。”
漢森點點頭。“好。德雷克寫了在科羅拉多的——mb——分子生物學家的影響。他說到他會在那裏跟我們聯係，從他發送短信後的48小時之內，會有人等我們。所以德雷克肯定也跟那個人聯係了。”
“我們應該馬上聯係這名分子生物學家。”
“不行呀。德雷克告訴過我他和科羅拉多的一名遺傳學家合作，讓我記下了他的地址。但是他沒有告訴我他的姓名和電話。”
“分隔工作？”艾琳說道。
“分隔工作。”漢森附和道。
艾琳雙唇緊鎖，陷入沉思，“德雷克還說了我們一到了那裏就立馬開始什麽。”
“是的。這個和他合作的人已經準備好病毒結構。一切都準備就緒了。”
“這就是說如果我告訴他八種基因分別需要的劑量，他就知道如何讓他們精確地顯示出來？”
“如果準備就緒是這個意思，那麽回答就是肯定的。我不是分子生物學家。”
“所以德雷克想讓我們和他的遺傳學家合作立即完成病毒。沒有必要等他。”
“是的。”
“也就是說他已經假定你可以說服我說出配方組合。他很自信你可以讓我忽略他的休·瑞本偽裝，並且相信你。”
“我想是的吧，”漢森說道。他盯著艾琳，攤開手，“關於這個，”他繼續，“就說服你這件事兒，我做得如何？”
“你做得很不錯。你非常具有說服力。現在我覺得你所說的和你所相信的都是正確的。但是如果這一切是錯的代價太高，無法確定。所以我會告訴你們療法。但是首先我要確認他想要植入的是感冒病毒，而不是其他更加……致命的……”
“你打算怎麽樣確認呢？”
“你們科羅拉多的分子生物學家肯定有最先進的遺傳工程學設備，”她說道，“雖然費了不少事兒。你們為了快速建立dna長鏈，肯定有專門的設備。這是非常複雜的——你們必須把來自不同地方的序列片段拚湊起來，但是現在你們已經合成了，一個堿基對一個堿基對的。所以肯定有儀器能夠反其道而行之，給一段完整的dna，告訴你它的組成——把它分成a、g、c、t線。”
艾琳還是注意到漢森不停地點頭然後停住了。“我覺得你好像早就知道了這些。”她問道。
“我是學物理的，我不應該會。但是德雷克派我去了一個叫做序列魔力的公司，在休斯頓，去那裏查看他們的新模型：超級序列魔力。所以我見過實物。德雷克想要最好的設備。這台機器既可以合成也可以排序。”
“同一設備？”
漢森點點頭。
“這個設備比我想象的還要更高級。”
“它能做的真的讓人很吃驚。”漢森再次附和道。“速度非常快，而且不可思議的精確。”他頓了一下，“德雷克買了一台。我是最近才知道被放在了科羅拉多。”他朝艾琳做了個手勢，“但是你的意思是……”
“進行可靠的確認。我所需要的就是讓你們的遺傳學家給我一個他正在使用的病毒結構樣本。然後用你們先進的儀器排序。再用電腦把結果與現有已知的感冒病毒，叫做鼻病毒，進行對比。它們在菌株方麵會有差別，但是非常微小——微小到可以突破你的免疫係統，然後每年都得新的感冒。這樣就可以確認德雷克說的病毒是真的。”
“聽上去挺簡單的。”漢森說道。
“嗯，我是過於簡單化了一下。鼻病毒是rna病毒，不是dna，所以排序可能會跟dna排序剛好相反。德雷克的病毒可能進一步被基因更改了，就是說我必須使用能夠對比排序的改進算法，並且要使得幹擾發生。但是序列的核心部分必須跟已知的鼻病毒相同。基因段必須不能跟任何已知的病原體相配。如果能夠相配……”她停了下來，“嗯，我們暫且叫做就有問題了。”
漢森花了好幾分鍾試圖說服艾琳這會浪費時間，但是他沒有成功，最後不得不放棄了。“要是你堅持要檢驗一下，我們就檢驗一下。但是我告訴你，你沒有什麽可擔心的。”
“嗯，我覺得我們想得太多了。因為要確認病毒很簡單直接。而真正困難的是我們能夠撐到到達科羅拉多的那個地方。”
“我並不擔心這個。”漢森說道。“外加你還這麽精明幹練，”他充滿敬仰之情地說道，他瞄了一眼他的手表。“在我們進一步行動之前，我們今晚應該打個盹。”
“我同意。”
然後兩人都陷入了沉默。
漢森看上去有點不知所措，“那……嗯……我覺得我們今晚不得不睡在一個屋子裏了。”他尷尬地說道。
“這是唯一安全的選擇。”艾琳同意地說道。
漢森長舒一口氣，“當然，我會睡在地板上。”
艾琳笑了笑，“當然了。”堅定地回複道。
艾琳絕對不是第一次約會就跟人上床的那類人。但是萬事兒總有第一次。在她心裏，她知道在夜晚過去之前，地球上沒有任何力量能夠讓她相信凱爾·漢森是百分之百的地球人。
“這也是大多數人的回答。最後一個情況。現在想象一下你站在鐵軌上，旁邊有一個很胖的人。電車朝著五個人飛奔而去。你意識到兩件事兒：如果你擋在電車前，你太瘦弱了，擋不住電車，但是如果你把你旁邊的人推上軌道，他足夠魁梧可以擋住，他的身體能讓電車脫軌，五個人都得救了。你會推那個人嗎？”
漢森沉默了許久。最後他搖搖頭，“不，我覺得自己不會這樣做的。”
“百分之九十的人也不會這樣做。要不要扳動拉杆是一種選擇，另外一種選擇是推一個人過去——字麵上的意思。但是你隻要細想一個原因，你就應該做。無論哪種情況，都是一條命換五條命。有趣的是精神變態者是天生的功利主義者。在考慮數學問題時，他們絕對不會摻雜進去感情或者是良知。叫做巴特爾斯和皮愛佐的兩位研究人員研究了這個問題，百分之十的說他們會把人推過去的那些人，發現這些人在精神變態和權術主義方麵的得分都非常高。”
“所以你的意思是？”
“我的意思是這麽多種類的回答，你還真的希望遇到一個心理變態者來作出決定。不過這隻是題外話，關鍵是你提出的這個問題是很容易解決的，任何人都願意做任何事兒來阻止種族滅絕——如果讓我相信我是在阻止這樣的悲劇發生。我可以很輕易地權衡這與我的良知，甚至是對錯之間的分量。”她停了一下，“但是有個前提，我必須完全信服。”
“有道理。”
“但是就我現在接觸到的信息，這可能還是一個很複雜的陰謀。即使我相信德雷克是外星人，我們還是不能確定任何事情——他對我們人類的預測，他的動機。對於正常人來說，是不能理解精神變態者的動機。如果我們都不會理解精神變態者的心理，那麽真正的外星人的心理我們怎麽會了解呢？我怎麽弄明白呢？也許真的是治療精神變態者的感冒病毒。”她停頓了一下，“也有可能，這是消滅人類的病毒。”她繼續說道，揚起了眉毛，“你一直都被蒙在鼓裏。”
20
漢森沒有立馬回答。
艾琳在床上換了個姿勢，在漢森還在思考的時候，把腿伸了伸。漢森一直讓她很吃驚。她預計漢森會為他共事了多年的外星人開脫，但是他沒有立即這樣做。她可以看得出他在整理思緒、他的感情，嚴肅地對待她所說的德雷克的動機問題。
終於，他眼睛落在了艾琳身上，“我隻能告訴你我默默地信任德雷克。我有信心，當你見到他時，你所有的疑問都會一掃而光。”
“希望你是對的。”她說道，“我真的希望你是對的。說到跟他見麵。你現在可以解釋他的短消息裏麵的指令是什麽了嗎？”
“好的。我之前讀了那條短消息。但是我現在手機沒了，你還記得那條短信嗎？”
“記不得準確的措辭了，不過大意還是知道。”
漢森點點頭。“好。德雷克寫了在科羅拉多的——mb——分子生物學家的影響。他說到他會在那裏跟我們聯係，從他發送短信後的48小時之內，會有人等我們。所以德雷克肯定也跟那個人聯係了。”
“我們應該馬上聯係這名分子生物學家。”
“不行呀。德雷克告訴過我他和科羅拉多的一名遺傳學家合作，讓我記下了他的地址。但是他沒有告訴我他的姓名和電話。”
“分隔工作？”艾琳說道。
“分隔工作。”漢森附和道。
艾琳雙唇緊鎖，陷入沉思，“德雷克還說了我們一到了那裏就立馬開始什麽。”
“是的。這個和他合作的人已經準備好病毒結構。一切都準備就緒了。”
“這就是說如果我告訴他八種基因分別需要的劑量，他就知道如何讓他們精確地顯示出來？”
“如果準備就緒是這個意思，那麽回答就是肯定的。我不是分子生物學家。”
“所以德雷克想讓我們和他的遺傳學家合作立即完成病毒。沒有必要等他。”
“是的。”
“也就是說他已經假定你可以說服我說出配方組合。他很自信你可以讓我忽略他的休·瑞本偽裝，並且相信你。”
“我想是的吧，”漢森說道。他盯著艾琳，攤開手，“關於這個，”他繼續，“就說服你這件事兒，我做得如何？”
“你做得很不錯。你非常具有說服力。現在我覺得你所說的和你所相信的都是正確的。但是如果這一切是錯的代價太高，無法確定。所以我會告訴你們療法。但是首先我要確認他想要植入的是感冒病毒，而不是其他更加……致命的……”
“你打算怎麽樣確認呢？”
“你們科羅拉多的分子生物學家肯定有最先進的遺傳工程學設備，”她說道，“雖然費了不少事兒。你們為了快速建立dna長鏈，肯定有專門的設備。這是非常複雜的——你們必須把來自不同地方的序列片段拚湊起來，但是現在你們已經合成了，一個堿基對一個堿基對的。所以肯定有儀器能夠反其道而行之，給一段完整的dna，告訴你它的組成——把它分成a、g、c、t線。”
艾琳還是注意到漢森不停地點頭然後停住了。“我覺得你好像早就知道了這些。”她問道。
“我是學物理的，我不應該會。但是德雷克派我去了一個叫做序列魔力的公司，在休斯頓，去那裏查看他們的新模型：超級序列魔力。所以我見過實物。德雷克想要最好的設備。這台機器既可以合成也可以排序。”
“同一設備？”
漢森點點頭。
“這個設備比我想象的還要更高級。”
“它能做的真的讓人很吃驚。”漢森再次附和道。“速度非常快，而且不可思議的精確。”他頓了一下，“德雷克買了一台。我是最近才知道被放在了科羅拉多。”他朝艾琳做了個手勢，“但是你的意思是……”
“進行可靠的確認。我所需要的就是讓你們的遺傳學家給我一個他正在使用的病毒結構樣本。然後用你們先進的儀器排序。再用電腦把結果與現有已知的感冒病毒，叫做鼻病毒，進行對比。它們在菌株方麵會有差別，但是非常微小——微小到可以突破你的免疫係統，然後每年都得新的感冒。這樣就可以確認德雷克說的病毒是真的。”
“聽上去挺簡單的。”漢森說道。
“嗯，我是過於簡單化了一下。鼻病毒是rna病毒，不是dna，所以排序可能會跟dna排序剛好相反。德雷克的病毒可能進一步被基因更改了，就是說我必須使用能夠對比排序的改進算法，並且要使得幹擾發生。但是序列的核心部分必須跟已知的鼻病毒相同。基因段必須不能跟任何已知的病原體相配。如果能夠相配……”她停了下來，“嗯，我們暫且叫做就有問題了。”
漢森花了好幾分鍾試圖說服艾琳這會浪費時間，但是他沒有成功，最後不得不放棄了。“要是你堅持要檢驗一下，我們就檢驗一下。但是我告訴你，你沒有什麽可擔心的。”
“嗯，我覺得我們想得太多了。因為要確認病毒很簡單直接。而真正困難的是我們能夠撐到到達科羅拉多的那個地方。”
“我並不擔心這個。”漢森說道。“外加你還這麽精明幹練，”他充滿敬仰之情地說道，他瞄了一眼他的手表。“在我們進一步行動之前，我們今晚應該打個盹。”
“我同意。”
然後兩人都陷入了沉默。
漢森看上去有點不知所措，“那……嗯……我覺得我們今晚不得不睡在一個屋子裏了。”他尷尬地說道。
“這是唯一安全的選擇。”艾琳同意地說道。
漢森長舒一口氣，“當然，我會睡在地板上。”
艾琳笑了笑，“當然了。”堅定地回複道。
艾琳絕對不是第一次約會就跟人上床的那類人。但是萬事兒總有第一次。在她心裏，她知道在夜晚過去之前，地球上沒有任何力量能夠讓她相信凱爾·漢森是百分之百的地球人。