“我搞不明白，這和我有什麽關係嗎？”
卡森緩緩地舒了一口氣，視線轉向他的胖同事，笑容瞬間消失。“湯姆，我問的問題很複雜嗎？”
“不複雜，我不覺得複雜。”
“我也不覺得。”卡森的眼神回到我的身上，“那麽，是你對我問話的方式有意見？是這樣嗎？醫生。”
“尼克，《律師本色》都這樣演。”斯通插嘴說了一句，“說反對問話的方式。”
“沒錯沒錯。然後就說我換個方式發問之類的話，是吧？”
“差不多。”
卡森再次從上到下打量我，“那麽，我換個方式問。莎拉·古哈這個名字，對你有特殊意義嗎？醫生。”
不對勁。對方的態度，案件調查工作從洛威爾手中轉移到眼前兩個人的手裏，我在這間會議室裏接受質問，這一切都讓我感到不安。他們一定知道這個名字所代表的意義。隻要他們看看伊麗莎白的名字和住址就一目了然了。我決定一步一步來。
“我太太中間的名字是莎拉。”我說。
“我太太中間的名字是歌楚。”卡森說。
“天哪，尼克，這太糟糕了。”
“那你太太中間的名字是什麽？”
“麥多，是家族姓氏。”
“我喜歡這種做法，把家族姓氏放在中間，用這種方式向祖先表示尊重。”
“我也是。”
一黑一白一唱一和，然後同時把視線轉向我。
“醫生，你的中間名字是什麽？”
“達格。”我說。
“達格。”卡森重複一聲，“好，那麽我問你——”他略帶誇張地揚揚手，“就說達格·傻瓜好了。如果我問你達格·傻瓜這個名字對你有什麽意義，你會興高采烈地回答：嗨，我的中間名字就叫達格嗎？”
卡森用嚴厲的目光看了我一眼。
“應該不會。”我說。
“應該不會，是嗎？那我們再來一次：你聽說過莎拉·古哈這個名字嗎？有還是沒有？”
“你是指什麽時候聽過？”
斯通說：“我的老天。”
卡森滿臉通紅：“醫生，你在和我們玩文字遊戲嗎？”
是啊，我在裝傻，像隻無頭的蒼蠅亂竄。那封郵件的最後一行字——不要告訴任何人，像霓虹燈一樣不斷在我的腦海閃現。我一頭霧水，他們不可能不知道莎拉·古哈這個名字的，他們隻是在刺探我願不願意合作。是的，一定是的。但是他們要我合作做什麽呢？
“我太太從小在古哈路長大。”我說。
兩人稍微退後讓出空間，雙手盤在胸前。見他們沉默以對，我隻好傻傻地說：“所以我才說，莎拉是我太太的中間名。古哈這兩個字也會讓我想起她來。”
“因為她在古哈路長大？”卡森問。
“對。”
“所以，古哈兩個字就像某種催化劑。”
“差不多吧。”我又說。
“有道理。”卡森看著他的黑人搭檔，“你覺得有道理嗎？”
“有點道理。”斯通表示同意，雙手輕拍著他的大肚子，“他不是在回避問題，古哈兩個字對他來說是催化劑。”
“沒錯，會讓他想起死去的太太。”
兩人再次一起看著我。這回我強迫自己沉默以對。
“你太太曾經用過莎拉·古哈這個名字嗎？”卡森繼續發問。
“什麽意思？”
“她有沒有說過：嗨，我是莎拉·古哈，或用這個名字申請過證件或者登記住房？”
“沒有。”我說。
“你確定嗎？”
“我確定。”
“真的嗎？”
“千真萬確。”
“不需要其他催化劑確認？”
我端正坐姿，決定表現得強勢一點：“卡森探員，我不喜歡你的態度。”
卡森的笑容再次回來了，露出連牙醫都會讚賞的潔白牙齒，但這次的笑容卻變得詭異。他舉起雙手，說：“抱歉，我的態度太無理了。”他四下看看，似乎在考慮接下來的話應該怎麽說。我等著他開口。
“醫生，你打過你太太嗎？”
我怎麽也想不到是這樣的一個問題，“什麽？！”
卡森緩緩地舒了一口氣，視線轉向他的胖同事，笑容瞬間消失。“湯姆，我問的問題很複雜嗎？”
“不複雜，我不覺得複雜。”
“我也不覺得。”卡森的眼神回到我的身上，“那麽，是你對我問話的方式有意見？是這樣嗎？醫生。”
“尼克，《律師本色》都這樣演。”斯通插嘴說了一句，“說反對問話的方式。”
“沒錯沒錯。然後就說我換個方式發問之類的話，是吧？”
“差不多。”
卡森再次從上到下打量我，“那麽，我換個方式問。莎拉·古哈這個名字，對你有特殊意義嗎？醫生。”
不對勁。對方的態度，案件調查工作從洛威爾手中轉移到眼前兩個人的手裏，我在這間會議室裏接受質問，這一切都讓我感到不安。他們一定知道這個名字所代表的意義。隻要他們看看伊麗莎白的名字和住址就一目了然了。我決定一步一步來。
“我太太中間的名字是莎拉。”我說。
“我太太中間的名字是歌楚。”卡森說。
“天哪，尼克，這太糟糕了。”
“那你太太中間的名字是什麽？”
“麥多，是家族姓氏。”
“我喜歡這種做法，把家族姓氏放在中間，用這種方式向祖先表示尊重。”
“我也是。”
一黑一白一唱一和，然後同時把視線轉向我。
“醫生，你的中間名字是什麽？”
“達格。”我說。
“達格。”卡森重複一聲，“好，那麽我問你——”他略帶誇張地揚揚手，“就說達格·傻瓜好了。如果我問你達格·傻瓜這個名字對你有什麽意義，你會興高采烈地回答：嗨，我的中間名字就叫達格嗎？”
卡森用嚴厲的目光看了我一眼。
“應該不會。”我說。
“應該不會，是嗎？那我們再來一次：你聽說過莎拉·古哈這個名字嗎？有還是沒有？”
“你是指什麽時候聽過？”
斯通說：“我的老天。”
卡森滿臉通紅：“醫生，你在和我們玩文字遊戲嗎？”
是啊，我在裝傻，像隻無頭的蒼蠅亂竄。那封郵件的最後一行字——不要告訴任何人，像霓虹燈一樣不斷在我的腦海閃現。我一頭霧水，他們不可能不知道莎拉·古哈這個名字的，他們隻是在刺探我願不願意合作。是的，一定是的。但是他們要我合作做什麽呢？
“我太太從小在古哈路長大。”我說。
兩人稍微退後讓出空間，雙手盤在胸前。見他們沉默以對，我隻好傻傻地說：“所以我才說，莎拉是我太太的中間名。古哈這兩個字也會讓我想起她來。”
“因為她在古哈路長大？”卡森問。
“對。”
“所以，古哈兩個字就像某種催化劑。”
“差不多吧。”我又說。
“有道理。”卡森看著他的黑人搭檔，“你覺得有道理嗎？”
“有點道理。”斯通表示同意，雙手輕拍著他的大肚子，“他不是在回避問題，古哈兩個字對他來說是催化劑。”
“沒錯，會讓他想起死去的太太。”
兩人再次一起看著我。這回我強迫自己沉默以對。
“你太太曾經用過莎拉·古哈這個名字嗎？”卡森繼續發問。
“什麽意思？”
“她有沒有說過：嗨，我是莎拉·古哈，或用這個名字申請過證件或者登記住房？”
“沒有。”我說。
“你確定嗎？”
“我確定。”
“真的嗎？”
“千真萬確。”
“不需要其他催化劑確認？”
我端正坐姿，決定表現得強勢一點：“卡森探員，我不喜歡你的態度。”
卡森的笑容再次回來了，露出連牙醫都會讚賞的潔白牙齒，但這次的笑容卻變得詭異。他舉起雙手，說：“抱歉，我的態度太無理了。”他四下看看，似乎在考慮接下來的話應該怎麽說。我等著他開口。
“醫生，你打過你太太嗎？”
我怎麽也想不到是這樣的一個問題，“什麽？！”