那個醫護人員向前走了兩步，看到她拔出手槍，就又停了下來。
“哇，現在還不到時候。”那個醫護說：“等現場安全了，我再下去。”
“就現在。快走！”她猛地轉過身說。看見黑洞洞的槍口，醫護隻好把一肚子不情願憋了回去，一臉苦相地緊緊跟在她後麵。
他們聽到從地下傳來的呼叫聲。“aiiiii!hilfe!（德語：啊……救命！）”接著是一陣啜泣。
上帝呀！莎克絲拔腿就向若明若暗的門口跑去。這道門有十二英尺高，裏麵是一片莫測的黑暗。
她聽見腦子裏有個聲音在喊：你就是他，艾米莉亞，你在想什麽？
滾開！她無聲地怒吼。
但林肯?萊姆不肯放棄。
你就是殺手和綁架者，艾米莉亞，你會怎麽走？會碰觸什麽東西？
少來這套！我是要去救人。讓你的犯罪現場滾一邊去……
“meingott!（德語：天啊！）求求你！來人，救命啊！”
快點！莎克絲對自己喊。快跑！歹徒不在裏麵，你不會有事的。快去救她，快……
她三步並做兩步，腰間的多功能皮帶叮當作響。然而，在跑近坑道二十英尺後，她停住了。她心想，真不喜歡最後獲勝的是那一方。
“哎，媽的。”她罵了一聲。她放下工具箱，打開，衝著那個醫護叫道：“你，你叫什麽名字？”
那位提心吊膽的醫護回答：“泰德?沃什。我說……下一步做什麽？”他看著前麵的一片漆黑問。
“啊……bitte,helfensiemir!（德語：求你幫幫我！）”
“掩護我。”莎克絲低聲說。
“掩護你？等等，我做不來。”
“拿著槍，好嗎？”
“我要怎麽掩護你？”
莎克絲蹲下身子，把自動手槍塞到醫護手裏。“保險打開了，當心點。”
她抓起兩根橡皮筋套在鞋上，要回手槍，要泰德也跟著這麽做。
他顫抖著手把橡皮筋套上。
“我隻是覺得……”
“安靜。他可能還在裏麵。”
“等一下，小姐。”那個醫護小聲說：“這不是我的工作範圍。”
“這也不是我的工作範圍。拿著手電筒。”她把手電筒遞給他。
“可是，如果他在裏麵，他可能會向亮光處開槍。我是說，這樣我不就成槍靶了？”
“那就把它舉高點。舉過我肩膀。我走在前麵，如果有人挨槍子，也隻會是我。”
“你要中彈了，我怎麽辦？”泰德的口氣像個小孩。
“如果我是你，我會拚命往外跑。”莎克絲低聲說。“好了，跟著我，把手電筒拿穩點。”
她左手提著黑色的犯罪現場鑒證工具箱，右手把手槍端在身前，盯著地麵一步步地走進黑暗。她又看到那熟悉的掃帚痕跡，就像上一個犯罪現場一樣。
“bittenicht,bittenicht,bitte……（德語：拜托不要，拜托不要，拜托……）”黑暗中再度傳來短暫的尖叫聲，然後是一片沉寂。
“裏麵到底怎麽了？”泰德低聲問。
“噓——”莎克絲製止他。
他們慢慢往裏走。莎克絲朝她握住格洛克手槍的手指吹了口氣，稍稍把手汗吹幹，借著舉在泰德手中不停晃動的手電筒光亮，仔細檢視著木柱、陰影以及廢棄的機器等一切可疑的目標。
她沒發現腳印。
當然不會有。他聰明得很。
但我們也不笨。她聽見林肯?萊姆在她的腦海裏說。她立刻叫他閉嘴。
他們走得更慢了。
前進五英尺，停一會兒，再繼續慢慢向前。她努力控製自己，不去理會那女孩的哀號。她又有那種感覺了——那種被人監視的感覺。在你看不到的地方，有隻槍的準星正慢慢地對準你。她想到，身上的防彈衣擋不住全金屬包頭的子彈。半數以上的歹徒都使用黑爪子彈（一種穿透力很強的子彈，射入人體後會發生變形。——譯者），因此即使是手腳中彈，也會像被擊中胸口一樣讓你送命，而且更疼。尼克對她描述過這種子彈是如何把人身體炸開的，他有個搭檔就被這種邪惡的子彈射中兩槍，當場死在他的臂彎裏。
後上方……
一想到尼克，她就想起那天晚上，她靠在尼克結實的胸膛上，側望著枕頭上他那張英俊的意大利臉，聽他講述解救人質的全過程。“當你衝進去的時候，裏麵的人如果想幹掉你，會從你後上方的位置向你射擊……”
“媽的！”她突然蹲伏在地，轉身舉槍瞄向天花板，隨時準備把彈夾中的子彈全部發射出去。
“怎麽了？”泰德低聲說，渾身止不住地發抖。“怎麽了？”
黑黢黢的天花板上空空如也。
“沒事。”她深深地吸了一口氣，站起身來。
“沒事別嚇唬我。”
一陣西西簌簌的聲音從前麵傳來。
“天啊，”泰德的聲音又提高了。“我真恨這鬼地方。”
這家夥真膿包，她想。我知道這個，是因為他說出了我本想說的話。
她停下腳步。“把燈光照向那邊，在前麵。”
“噢，我的上帝……”
莎克絲終於明白她在上一個犯罪現場發現的毛發是什麽了。她想起塞利托和萊姆互換過的那個眼神。他早已知道不明嫌疑犯的下步計劃，早已知道歹徒打算對人質做什麽了，卻還叫緊急應變小組的人在外麵等待。她對他簡直恨到了極點。
在他們前麵不遠的地上，一個矮胖的姑娘癱倒在血泊中。她用迷茫的眼神順著光亮望了一眼，便昏了過去。這時，一隻碩大的黑老鼠——個頭足有家貓一般大——正爬過她的肚子，朝她肥厚的喉部移動。它亮出尖細肮髒的牙齒，對著姑娘的下巴咬去。
莎克絲穩穩地端起格洛克手槍，左手托在槍把下麵作為支撐，凝神瞄準。
射擊要配合呼吸。
吸氣，呼氣，扣動扳機。
莎克絲開槍了，這是她第一次在值勤中使用武器。她一連開了四槍。站在姑娘胸口的那隻大黑鼠頃刻間粉身碎骨。她又打死兩隻老鼠，一隻在姑娘身後的地上，另一隻似乎嚇昏了頭，正在朝她和醫護的腳下跑來。其他老鼠一下子全消失了，快得就像灑在沙地上的水。
“上帝啊，”那個醫護說：“你會射中那姑娘的。”
“在不到三十英尺的距離？”莎克絲用鼻子哼了一聲，“太難了。”
對講機響了，豪曼詢問他們是否正在與罪犯交火。
“沒事，”莎克絲回答：“隻是射殺了幾隻老鼠。”
“知道了，完畢。”
她從醫護手中接過手電筒，移低光束，走上前去。
“沒事了，小姐，”莎克絲說：“你得救了。”
姑娘睜開眼睛，不停地搖晃著腦袋。
“bitte,bitte……（德語：拜托，拜托……）”
她的臉色十分蒼白，一雙藍眼睛緊緊地盯著莎克絲，似乎生怕她一轉眼又會消失。“bitte,bitte……求求你……”她的聲調逐漸升高成歇斯底裏的嚎叫，接著開始哭泣，在醫生趕過來為她包紮傷口的過程中，她的身體一直因恐懼而在劇烈地顫抖。
莎克絲抱起她金發上沾滿鮮血的頭部，輕聲說：“你不會有事了，寶貝，你不會有事了，不會有事……”
第39節：非要不可
這間辦公室坐落在曼哈頓下城的最高處，憑窗遠眺，整個澤西區盡收眼底。空氣中彌漫的懸浮微粒讓夕陽顯得分外美麗。
“我們必須這麽做。”
“不行。”
“非要不可。”弗雷德?戴瑞重複了一遍，啜了口咖啡。這咖啡比前不久他和那個影子男人在小酒館裏喝到的還糟。“把這件案子接過來，他們幹不了。”
“哇，現在還不到時候。”那個醫護說：“等現場安全了，我再下去。”
“就現在。快走！”她猛地轉過身說。看見黑洞洞的槍口，醫護隻好把一肚子不情願憋了回去，一臉苦相地緊緊跟在她後麵。
他們聽到從地下傳來的呼叫聲。“aiiiii!hilfe!（德語：啊……救命！）”接著是一陣啜泣。
上帝呀！莎克絲拔腿就向若明若暗的門口跑去。這道門有十二英尺高，裏麵是一片莫測的黑暗。
她聽見腦子裏有個聲音在喊：你就是他，艾米莉亞，你在想什麽？
滾開！她無聲地怒吼。
但林肯?萊姆不肯放棄。
你就是殺手和綁架者，艾米莉亞，你會怎麽走？會碰觸什麽東西？
少來這套！我是要去救人。讓你的犯罪現場滾一邊去……
“meingott!（德語：天啊！）求求你！來人，救命啊！”
快點！莎克絲對自己喊。快跑！歹徒不在裏麵，你不會有事的。快去救她，快……
她三步並做兩步，腰間的多功能皮帶叮當作響。然而，在跑近坑道二十英尺後，她停住了。她心想，真不喜歡最後獲勝的是那一方。
“哎，媽的。”她罵了一聲。她放下工具箱，打開，衝著那個醫護叫道：“你，你叫什麽名字？”
那位提心吊膽的醫護回答：“泰德?沃什。我說……下一步做什麽？”他看著前麵的一片漆黑問。
“啊……bitte,helfensiemir!（德語：求你幫幫我！）”
“掩護我。”莎克絲低聲說。
“掩護你？等等，我做不來。”
“拿著槍，好嗎？”
“我要怎麽掩護你？”
莎克絲蹲下身子，把自動手槍塞到醫護手裏。“保險打開了，當心點。”
她抓起兩根橡皮筋套在鞋上，要回手槍，要泰德也跟著這麽做。
他顫抖著手把橡皮筋套上。
“我隻是覺得……”
“安靜。他可能還在裏麵。”
“等一下，小姐。”那個醫護小聲說：“這不是我的工作範圍。”
“這也不是我的工作範圍。拿著手電筒。”她把手電筒遞給他。
“可是，如果他在裏麵，他可能會向亮光處開槍。我是說，這樣我不就成槍靶了？”
“那就把它舉高點。舉過我肩膀。我走在前麵，如果有人挨槍子，也隻會是我。”
“你要中彈了，我怎麽辦？”泰德的口氣像個小孩。
“如果我是你，我會拚命往外跑。”莎克絲低聲說。“好了，跟著我，把手電筒拿穩點。”
她左手提著黑色的犯罪現場鑒證工具箱，右手把手槍端在身前，盯著地麵一步步地走進黑暗。她又看到那熟悉的掃帚痕跡，就像上一個犯罪現場一樣。
“bittenicht,bittenicht,bitte……（德語：拜托不要，拜托不要，拜托……）”黑暗中再度傳來短暫的尖叫聲，然後是一片沉寂。
“裏麵到底怎麽了？”泰德低聲問。
“噓——”莎克絲製止他。
他們慢慢往裏走。莎克絲朝她握住格洛克手槍的手指吹了口氣，稍稍把手汗吹幹，借著舉在泰德手中不停晃動的手電筒光亮，仔細檢視著木柱、陰影以及廢棄的機器等一切可疑的目標。
她沒發現腳印。
當然不會有。他聰明得很。
但我們也不笨。她聽見林肯?萊姆在她的腦海裏說。她立刻叫他閉嘴。
他們走得更慢了。
前進五英尺，停一會兒，再繼續慢慢向前。她努力控製自己，不去理會那女孩的哀號。她又有那種感覺了——那種被人監視的感覺。在你看不到的地方，有隻槍的準星正慢慢地對準你。她想到，身上的防彈衣擋不住全金屬包頭的子彈。半數以上的歹徒都使用黑爪子彈（一種穿透力很強的子彈，射入人體後會發生變形。——譯者），因此即使是手腳中彈，也會像被擊中胸口一樣讓你送命，而且更疼。尼克對她描述過這種子彈是如何把人身體炸開的，他有個搭檔就被這種邪惡的子彈射中兩槍，當場死在他的臂彎裏。
後上方……
一想到尼克，她就想起那天晚上，她靠在尼克結實的胸膛上，側望著枕頭上他那張英俊的意大利臉，聽他講述解救人質的全過程。“當你衝進去的時候，裏麵的人如果想幹掉你，會從你後上方的位置向你射擊……”
“媽的！”她突然蹲伏在地，轉身舉槍瞄向天花板，隨時準備把彈夾中的子彈全部發射出去。
“怎麽了？”泰德低聲說，渾身止不住地發抖。“怎麽了？”
黑黢黢的天花板上空空如也。
“沒事。”她深深地吸了一口氣，站起身來。
“沒事別嚇唬我。”
一陣西西簌簌的聲音從前麵傳來。
“天啊，”泰德的聲音又提高了。“我真恨這鬼地方。”
這家夥真膿包，她想。我知道這個，是因為他說出了我本想說的話。
她停下腳步。“把燈光照向那邊，在前麵。”
“噢，我的上帝……”
莎克絲終於明白她在上一個犯罪現場發現的毛發是什麽了。她想起塞利托和萊姆互換過的那個眼神。他早已知道不明嫌疑犯的下步計劃，早已知道歹徒打算對人質做什麽了，卻還叫緊急應變小組的人在外麵等待。她對他簡直恨到了極點。
在他們前麵不遠的地上，一個矮胖的姑娘癱倒在血泊中。她用迷茫的眼神順著光亮望了一眼，便昏了過去。這時，一隻碩大的黑老鼠——個頭足有家貓一般大——正爬過她的肚子，朝她肥厚的喉部移動。它亮出尖細肮髒的牙齒，對著姑娘的下巴咬去。
莎克絲穩穩地端起格洛克手槍，左手托在槍把下麵作為支撐，凝神瞄準。
射擊要配合呼吸。
吸氣，呼氣，扣動扳機。
莎克絲開槍了，這是她第一次在值勤中使用武器。她一連開了四槍。站在姑娘胸口的那隻大黑鼠頃刻間粉身碎骨。她又打死兩隻老鼠，一隻在姑娘身後的地上，另一隻似乎嚇昏了頭，正在朝她和醫護的腳下跑來。其他老鼠一下子全消失了，快得就像灑在沙地上的水。
“上帝啊，”那個醫護說：“你會射中那姑娘的。”
“在不到三十英尺的距離？”莎克絲用鼻子哼了一聲，“太難了。”
對講機響了，豪曼詢問他們是否正在與罪犯交火。
“沒事，”莎克絲回答：“隻是射殺了幾隻老鼠。”
“知道了，完畢。”
她從醫護手中接過手電筒，移低光束，走上前去。
“沒事了，小姐，”莎克絲說：“你得救了。”
姑娘睜開眼睛，不停地搖晃著腦袋。
“bitte,bitte……（德語：拜托，拜托……）”
她的臉色十分蒼白，一雙藍眼睛緊緊地盯著莎克絲，似乎生怕她一轉眼又會消失。“bitte,bitte……求求你……”她的聲調逐漸升高成歇斯底裏的嚎叫，接著開始哭泣，在醫生趕過來為她包紮傷口的過程中，她的身體一直因恐懼而在劇烈地顫抖。
莎克絲抱起她金發上沾滿鮮血的頭部，輕聲說：“你不會有事了，寶貝，你不會有事了，不會有事……”
第39節：非要不可
這間辦公室坐落在曼哈頓下城的最高處，憑窗遠眺，整個澤西區盡收眼底。空氣中彌漫的懸浮微粒讓夕陽顯得分外美麗。
“我們必須這麽做。”
“不行。”
“非要不可。”弗雷德?戴瑞重複了一遍，啜了口咖啡。這咖啡比前不久他和那個影子男人在小酒館裏喝到的還糟。“把這件案子接過來，他們幹不了。”