“你拿回來了？”萊姆問：“怎麽可能？”
塞利托突然大笑起來。“她是搶回來的，林肯。真他媽的要命！”
“戴瑞根本不需要這些東西，”莎克絲說：“除非等到上法庭時。他們去抓嫌疑犯，我們來救人質，這樣分工不是挺完美嗎？”
“可是梅爾?庫柏剛走……”
“不，他還在樓下，我請他稍等一會兒。”莎克絲環抱雙臂，看看牆上的時鍾。已經過了十一點。“我們的時間不多了。”她又重複了一遍。
萊姆的目光也隨著她望向時鍾。老天，他真的累了。湯瑪士說的不錯，幾年來他從沒有像今天這樣連續清醒這麽長時間。然而，出乎他意料的——不，應該說讓他大吃一驚的，是他發現——盡管今天他曾因種種事件的刺激打擊而憤怒、困窘或傷痛，但到目前為止，時間過得並不像過去的三年半那樣，每分每秒都在壓在心靈上的難以承受的重擔之下苦苦煎熬。
“看來，煮熟的鴨子又要飛起來了。”萊姆爆出一陣大笑。“湯瑪士？湯瑪士！我們需要咖啡，要濃濃的。艾米莉亞，把那些保鮮膜樣本，連同梅爾從牛小腿骨上挑下的一小塊樣本的照片，一同送到實驗室去，我要在一小時內取得偏光比較報告。我不要聽什麽‘可能’、‘大概’之類的廢話，我要精確的答案——哪一個連鎖超市係統才是我們的嫌疑犯買牛小腿骨的地方。還有你，萊昂，把你那個小兄弟叫回這裏來，就是那個名字和職業棒球明星一樣的家夥。”
幾輛黑色的廂型車在街道上奔馳。
如果要去嫌疑犯藏匿的地點，這是一條相當迂回的路線，不過戴瑞很清楚他為什麽要這樣做。反恐行動通常要避開主要街道，因為那裏往往會有恐怖分子的黨羽在監視。戴瑞靠在最前麵一輛廂型車的後座上，勒緊身上的武裝帶。他們離目標隻有不到十分鍾的路程了。
他看著一路經過的老舊公寓和堆滿垃圾的空場。上一次來到這個破敗的地方時，他的身份是來自皇後區的塔法裏教信徒皮特?海裏?托馬森。當時他從一個枯瘦的小個子波多黎各人手裏，買了一百三十七磅古柯堿。那家夥在最後一刻改變主意，打算搶劫買家。他收下戴瑞買毒品的錢，然後掏出一把槍，對準戴瑞的腹股溝，冷靜地摳動扳機，就像在a
第57節：我是個炮仗脾氣
月球、葉子、潮濕的內衣、泥土。除了鮑林和豪曼，先前的團隊又回到了萊姆的臥房。限於紐約市警察局的規定，兩位探長級的人物不敢擅自回頭偵辦這件已經沒有上級授權的案子。
“你用做色譜分析的溶液塗過那件內衣了，對吧，梅爾？”
“現在得重做一次了。剛才結果還沒出來，就被他們打斷了。”
他取出一個樣本，放入色譜分析儀中。在他操縱儀器時，莎克絲湊過來，看著屏幕上像山峰和坡穀一樣起起伏伏的剖麵圖形。很像股票指數走勢圖。萊姆發現她就站在自己的床邊，似乎趁他剛才沒注意時悄悄走近。她低聲說：“我……”
“怎麽？”
“我是個炮仗脾氣，我是說，我一向如此。我偶爾會亂發脾氣，我也不知道是從哪兒來的，但我就是有脾氣。”
“你說的沒錯。”萊姆說。
他們大大方方地看著對方的眼睛。萊姆想起他以前和布萊妮討論嚴肅問題的時候，兩人的眼睛總是望著他們之間的某件物體——有時是她收藏的陶瓷馬，有時是一本書，有時是一瓶快要見底的梅洛紅酒或夏多娜幹白。
他說：“我勘察犯罪現場的方式與大多數鑒證專家不同，我需要一位在專業上沒有任何成見，同時又必須要有自己的見解的人。”
在最難捉摸的理想戀人身上，我們常能發現這種特質。堅固而又易受傷害，兩者的比例大致相當。
“我在向埃柯特副局長報告時，隻是想說明我調職的情況，我一心隻想著這個，沒料到話會傳到調查局那裏，讓他們過來搶走了這個案子。”
“我知道。”
“結果我還發了一通脾氣。我真的很抱歉。”
“事情已經過去了，莎克絲。我需要有人在我有失理智的時候，當麵告訴我我是個瘋子。湯瑪士就會這麽做，所以我才那麽愛他。”
“少跟我來這一套虛情假意，林肯。”湯瑪士在房間的另一端喊道。
萊姆繼續說：“從來沒人敢對我說‘去死吧’，他們對我的態度就像走在雞蛋殼上一樣小心。我恨他們這樣做。”
“照我看，你這裏也不像會有許多人來跟你說話的樣子，而且已經有很長時間了。”
萊姆沉默了片刻，說：“這是實話。”
色譜分析儀屏幕上的波峰波穀終於停止了變化，定格在一個近似無限大符號的圖形上。梅爾?庫柏敲擊鍵盤，讀出分析結果。“水，柴油，磷酸鹽，鈉，少量微生物礦物質……無法判斷它們是什麽。”
到底是什麽呢？萊姆心想，什麽才是嫌疑犯用來傳遞信息的東西？是那件內衣，還是內衣上的液體？“繼續分析，我想看看泥土的成分。”
莎克絲把證物袋遞在他麵前，裏麵是粉紅色的沙礫，中間夾雜著幾團泥土和圓石。
“這是牛肝土，”他立刻做出判斷，“是岩石和沙礫的混合物。隻有曼哈頓的河床才有這種東西。有矽酸鈉成分嗎？”
庫柏操作色譜分析儀。“有，而且含量很高。”
“那麽我們要找的是下城區離河邊五十碼以內的地方……”看到莎克絲一臉驚愕的表情，萊姆笑了。“這沒什麽神奇的，莎克絲。我做過許多家庭作業，僅此而已。建築工人在靠近水邊的深岩床區挖地基時，會用矽酸鈉混合牛肝土加入土壤中，以增強土壤的穩定性。這就意味著那個地點在下城區。好，我們再來看看那片葉子。”
她拿起裝有葉子的證物袋。
“不知道這是什麽樹。”萊姆說：“我從來沒有見過這種葉子，至少在曼哈頓沒見過。”
“我有一些園藝網站的網址，”庫柏兩眼盯著電腦屏幕說：“我上去瀏覽一下。”
萊姆自己以前也經常上網，在網上花費過不少時間。不過，網絡對他來說就像書籍、電影、畫報一樣，用不了多久興趣就慢慢消褪了。可能因為他自己的世界過於實際，而對林肯?萊姆而言，網絡歸根結底是一個完全孤獨的地方。
庫柏的屏幕閃動起來，他按下網絡連接，深入搜尋網上資料。“我在下載一些文件，可能需要十到二十分鍾的時間。”
萊姆說：“沒關係，我們先看莎克絲找來的其他線索……不是刻意布置的那些，是其餘的東西。讓我們來檢查一下我們的秘密武器，梅爾。”
“秘密武器？”莎克絲問。
“微量證物。”
fbi特工弗雷德?戴瑞布置十個人負責突擊行動，其他人分成兩組負責搜索和監控。身穿防彈衣的突擊隊員藏在樹叢中，汗如雨下。在街道對麵一座廢棄建築的樓頂，搜索監控組的人已經架好大耳朵和紅外線攝象機，對準嫌疑犯的住宅。
三名狙擊手各持雷明頓衝鋒槍，子彈上膛保險打開，趴在屋頂埋伏。觀察員手持雙筒望遠鏡，像助產士一樣蹲在他們身邊。
戴瑞已經換下他那件穿著像小精靈一樣的綠外衣，改穿fbi的防風夾克和牛仔褲。他正仔細傾聽著無線電耳機中傳來的訊息。
“監控組向指揮官報告，我們用紅外線掃描目標物，發現地下室有人活動。”
“在幹什麽？”戴瑞問。
“看不見，玻璃太髒了。”
“裏麵隻有一個人嗎？會不會有人質和他在一起？”巡警莎克絲的話也許是對的，嫌疑犯很可能已經又綁架了一名人質。
“說不好。我們隻能偵測到生物體的活動和熱量。”
戴瑞派去迂回到房子另一側的探員回報：“一樓和二樓沒有發現任何有人活動的跡象，車庫是鎖上的。”
“狙擊手？”戴瑞說：“報告情況。”
“一號狙擊手回報指揮官，我已控製目標物正門。完畢。”
其他兩名負責守住通道和一樓房間的狙擊手也先後報告：“鎖定目標，完成封鎖。”
戴瑞抽出他的大號自動手槍。
“好，我們有那張紙，”戴瑞指的是搜查令，這樣他們就不用敲門了。“開始行動！第一組和第二組，散開！散開！散開！”
第一組隊員衝向正門，用破門錘撞開大門；第二組繞到後門的隊員則采取比較斯文的方法，打破後門玻璃，伸手拉開門閂。探員一窩蜂地衝進屋內，戴瑞緊跟在最後一名突擊隊員的身後進入這幢老舊、髒臭的房子。一股腐爛的氣味撲麵而來，盡管戴瑞對犯罪現場早已不陌生，也還是勉強忍住，才沒有當場吐出來。
第二組在確認一樓安全後，直奔二樓搜查，同時第一小組則衝往地下室，皮靴在舊木地板上踏出重重的聲響。
戴瑞也隨著跑下臭味最濃的地下室。他聽見有扇門被撞開，接著有人大喊：“別動！聯邦警探。別動！別動！別動！”
可是當他走到地下室門口時，聽見剛才那位出聲警告的探員又以十分異常的語調叫道：“這是什麽？噢，天啊！”
“操！”另一個聲音也喊道：“真惡心。”
“真他媽臭死人。”戴瑞咒罵著。他一走進來，就被地下室的臭味熏得無法呼吸，強壓著把泛上來的東西咽回肚裏。
第58節：信息永遠也不要嫌多
一個男人的屍體橫陳在地板上，喉嚨被人切開，身上流淌出黑色的液體。已經毫無生氣的雙眼仍然睜得大大的，死死地盯著天花板，可是軀幹似乎被移動過，有些錯位和膨脹。戴瑞不禁哆嗦了一下。他還沒有發展出這種免疫係統，足以麵對眼前蟲蟻在屍體上橫行的景象而無動於衷。無數的蟲豸和蛆顯示，此人至少已經死亡三天以上。
“為什麽用紅外線會偵測到生物反應？”一個探員問。
戴瑞指指一隻老鼠。在死者已經膨脹的大腿和腰部，都留有老鼠的齧痕。“它們一直圍在這裏，我們打攪了它們的用餐時間。”
“這是怎麽回事？他反被人質殺了嗎？”
“你在胡說什麽？”戴瑞沒好氣地說。
“這個人不是他嗎？”
“不，不是他。”戴瑞說，眼睛盯著屍體上一道很特別的傷口。
一名隊員皺著眉頭說：“不對，戴瑞，這個人就是他。我們見過通緝照片，這個人就是彼得斯。”
“我當然知道這家夥是他媽的彼得斯，但他不是我們要抓的嫌疑犯，明白了嗎？”
“不是？你究竟在說什麽？”
對戴瑞來說，他已經解釋得夠清楚了。“王八羔子！”
塞利托突然大笑起來。“她是搶回來的，林肯。真他媽的要命！”
“戴瑞根本不需要這些東西，”莎克絲說：“除非等到上法庭時。他們去抓嫌疑犯，我們來救人質，這樣分工不是挺完美嗎？”
“可是梅爾?庫柏剛走……”
“不，他還在樓下，我請他稍等一會兒。”莎克絲環抱雙臂，看看牆上的時鍾。已經過了十一點。“我們的時間不多了。”她又重複了一遍。
萊姆的目光也隨著她望向時鍾。老天，他真的累了。湯瑪士說的不錯，幾年來他從沒有像今天這樣連續清醒這麽長時間。然而，出乎他意料的——不，應該說讓他大吃一驚的，是他發現——盡管今天他曾因種種事件的刺激打擊而憤怒、困窘或傷痛，但到目前為止，時間過得並不像過去的三年半那樣，每分每秒都在壓在心靈上的難以承受的重擔之下苦苦煎熬。
“看來，煮熟的鴨子又要飛起來了。”萊姆爆出一陣大笑。“湯瑪士？湯瑪士！我們需要咖啡，要濃濃的。艾米莉亞，把那些保鮮膜樣本，連同梅爾從牛小腿骨上挑下的一小塊樣本的照片，一同送到實驗室去，我要在一小時內取得偏光比較報告。我不要聽什麽‘可能’、‘大概’之類的廢話，我要精確的答案——哪一個連鎖超市係統才是我們的嫌疑犯買牛小腿骨的地方。還有你，萊昂，把你那個小兄弟叫回這裏來，就是那個名字和職業棒球明星一樣的家夥。”
幾輛黑色的廂型車在街道上奔馳。
如果要去嫌疑犯藏匿的地點，這是一條相當迂回的路線，不過戴瑞很清楚他為什麽要這樣做。反恐行動通常要避開主要街道，因為那裏往往會有恐怖分子的黨羽在監視。戴瑞靠在最前麵一輛廂型車的後座上，勒緊身上的武裝帶。他們離目標隻有不到十分鍾的路程了。
他看著一路經過的老舊公寓和堆滿垃圾的空場。上一次來到這個破敗的地方時，他的身份是來自皇後區的塔法裏教信徒皮特?海裏?托馬森。當時他從一個枯瘦的小個子波多黎各人手裏，買了一百三十七磅古柯堿。那家夥在最後一刻改變主意，打算搶劫買家。他收下戴瑞買毒品的錢，然後掏出一把槍，對準戴瑞的腹股溝，冷靜地摳動扳機，就像在a
第57節：我是個炮仗脾氣
月球、葉子、潮濕的內衣、泥土。除了鮑林和豪曼，先前的團隊又回到了萊姆的臥房。限於紐約市警察局的規定，兩位探長級的人物不敢擅自回頭偵辦這件已經沒有上級授權的案子。
“你用做色譜分析的溶液塗過那件內衣了，對吧，梅爾？”
“現在得重做一次了。剛才結果還沒出來，就被他們打斷了。”
他取出一個樣本，放入色譜分析儀中。在他操縱儀器時，莎克絲湊過來，看著屏幕上像山峰和坡穀一樣起起伏伏的剖麵圖形。很像股票指數走勢圖。萊姆發現她就站在自己的床邊，似乎趁他剛才沒注意時悄悄走近。她低聲說：“我……”
“怎麽？”
“我是個炮仗脾氣，我是說，我一向如此。我偶爾會亂發脾氣，我也不知道是從哪兒來的，但我就是有脾氣。”
“你說的沒錯。”萊姆說。
他們大大方方地看著對方的眼睛。萊姆想起他以前和布萊妮討論嚴肅問題的時候，兩人的眼睛總是望著他們之間的某件物體——有時是她收藏的陶瓷馬，有時是一本書，有時是一瓶快要見底的梅洛紅酒或夏多娜幹白。
他說：“我勘察犯罪現場的方式與大多數鑒證專家不同，我需要一位在專業上沒有任何成見，同時又必須要有自己的見解的人。”
在最難捉摸的理想戀人身上，我們常能發現這種特質。堅固而又易受傷害，兩者的比例大致相當。
“我在向埃柯特副局長報告時，隻是想說明我調職的情況，我一心隻想著這個，沒料到話會傳到調查局那裏，讓他們過來搶走了這個案子。”
“我知道。”
“結果我還發了一通脾氣。我真的很抱歉。”
“事情已經過去了，莎克絲。我需要有人在我有失理智的時候，當麵告訴我我是個瘋子。湯瑪士就會這麽做，所以我才那麽愛他。”
“少跟我來這一套虛情假意，林肯。”湯瑪士在房間的另一端喊道。
萊姆繼續說：“從來沒人敢對我說‘去死吧’，他們對我的態度就像走在雞蛋殼上一樣小心。我恨他們這樣做。”
“照我看，你這裏也不像會有許多人來跟你說話的樣子，而且已經有很長時間了。”
萊姆沉默了片刻，說：“這是實話。”
色譜分析儀屏幕上的波峰波穀終於停止了變化，定格在一個近似無限大符號的圖形上。梅爾?庫柏敲擊鍵盤，讀出分析結果。“水，柴油，磷酸鹽，鈉，少量微生物礦物質……無法判斷它們是什麽。”
到底是什麽呢？萊姆心想，什麽才是嫌疑犯用來傳遞信息的東西？是那件內衣，還是內衣上的液體？“繼續分析，我想看看泥土的成分。”
莎克絲把證物袋遞在他麵前，裏麵是粉紅色的沙礫，中間夾雜著幾團泥土和圓石。
“這是牛肝土，”他立刻做出判斷，“是岩石和沙礫的混合物。隻有曼哈頓的河床才有這種東西。有矽酸鈉成分嗎？”
庫柏操作色譜分析儀。“有，而且含量很高。”
“那麽我們要找的是下城區離河邊五十碼以內的地方……”看到莎克絲一臉驚愕的表情，萊姆笑了。“這沒什麽神奇的，莎克絲。我做過許多家庭作業，僅此而已。建築工人在靠近水邊的深岩床區挖地基時，會用矽酸鈉混合牛肝土加入土壤中，以增強土壤的穩定性。這就意味著那個地點在下城區。好，我們再來看看那片葉子。”
她拿起裝有葉子的證物袋。
“不知道這是什麽樹。”萊姆說：“我從來沒有見過這種葉子，至少在曼哈頓沒見過。”
“我有一些園藝網站的網址，”庫柏兩眼盯著電腦屏幕說：“我上去瀏覽一下。”
萊姆自己以前也經常上網，在網上花費過不少時間。不過，網絡對他來說就像書籍、電影、畫報一樣，用不了多久興趣就慢慢消褪了。可能因為他自己的世界過於實際，而對林肯?萊姆而言，網絡歸根結底是一個完全孤獨的地方。
庫柏的屏幕閃動起來，他按下網絡連接，深入搜尋網上資料。“我在下載一些文件，可能需要十到二十分鍾的時間。”
萊姆說：“沒關係，我們先看莎克絲找來的其他線索……不是刻意布置的那些，是其餘的東西。讓我們來檢查一下我們的秘密武器，梅爾。”
“秘密武器？”莎克絲問。
“微量證物。”
fbi特工弗雷德?戴瑞布置十個人負責突擊行動，其他人分成兩組負責搜索和監控。身穿防彈衣的突擊隊員藏在樹叢中，汗如雨下。在街道對麵一座廢棄建築的樓頂，搜索監控組的人已經架好大耳朵和紅外線攝象機，對準嫌疑犯的住宅。
三名狙擊手各持雷明頓衝鋒槍，子彈上膛保險打開，趴在屋頂埋伏。觀察員手持雙筒望遠鏡，像助產士一樣蹲在他們身邊。
戴瑞已經換下他那件穿著像小精靈一樣的綠外衣，改穿fbi的防風夾克和牛仔褲。他正仔細傾聽著無線電耳機中傳來的訊息。
“監控組向指揮官報告，我們用紅外線掃描目標物，發現地下室有人活動。”
“在幹什麽？”戴瑞問。
“看不見，玻璃太髒了。”
“裏麵隻有一個人嗎？會不會有人質和他在一起？”巡警莎克絲的話也許是對的，嫌疑犯很可能已經又綁架了一名人質。
“說不好。我們隻能偵測到生物體的活動和熱量。”
戴瑞派去迂回到房子另一側的探員回報：“一樓和二樓沒有發現任何有人活動的跡象，車庫是鎖上的。”
“狙擊手？”戴瑞說：“報告情況。”
“一號狙擊手回報指揮官，我已控製目標物正門。完畢。”
其他兩名負責守住通道和一樓房間的狙擊手也先後報告：“鎖定目標，完成封鎖。”
戴瑞抽出他的大號自動手槍。
“好，我們有那張紙，”戴瑞指的是搜查令，這樣他們就不用敲門了。“開始行動！第一組和第二組，散開！散開！散開！”
第一組隊員衝向正門，用破門錘撞開大門；第二組繞到後門的隊員則采取比較斯文的方法，打破後門玻璃，伸手拉開門閂。探員一窩蜂地衝進屋內，戴瑞緊跟在最後一名突擊隊員的身後進入這幢老舊、髒臭的房子。一股腐爛的氣味撲麵而來，盡管戴瑞對犯罪現場早已不陌生，也還是勉強忍住，才沒有當場吐出來。
第二組在確認一樓安全後，直奔二樓搜查，同時第一小組則衝往地下室，皮靴在舊木地板上踏出重重的聲響。
戴瑞也隨著跑下臭味最濃的地下室。他聽見有扇門被撞開，接著有人大喊：“別動！聯邦警探。別動！別動！別動！”
可是當他走到地下室門口時，聽見剛才那位出聲警告的探員又以十分異常的語調叫道：“這是什麽？噢，天啊！”
“操！”另一個聲音也喊道：“真惡心。”
“真他媽臭死人。”戴瑞咒罵著。他一走進來，就被地下室的臭味熏得無法呼吸，強壓著把泛上來的東西咽回肚裏。
第58節：信息永遠也不要嫌多
一個男人的屍體橫陳在地板上，喉嚨被人切開，身上流淌出黑色的液體。已經毫無生氣的雙眼仍然睜得大大的，死死地盯著天花板，可是軀幹似乎被移動過，有些錯位和膨脹。戴瑞不禁哆嗦了一下。他還沒有發展出這種免疫係統，足以麵對眼前蟲蟻在屍體上橫行的景象而無動於衷。無數的蟲豸和蛆顯示，此人至少已經死亡三天以上。
“為什麽用紅外線會偵測到生物反應？”一個探員問。
戴瑞指指一隻老鼠。在死者已經膨脹的大腿和腰部，都留有老鼠的齧痕。“它們一直圍在這裏，我們打攪了它們的用餐時間。”
“這是怎麽回事？他反被人質殺了嗎？”
“你在胡說什麽？”戴瑞沒好氣地說。
“這個人不是他嗎？”
“不，不是他。”戴瑞說，眼睛盯著屍體上一道很特別的傷口。
一名隊員皺著眉頭說：“不對，戴瑞，這個人就是他。我們見過通緝照片，這個人就是彼得斯。”
“我當然知道這家夥是他媽的彼得斯，但他不是我們要抓的嫌疑犯，明白了嗎？”
“不是？你究竟在說什麽？”
對戴瑞來說，他已經解釋得夠清楚了。“王八羔子！”