第二十章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.20
我打電話給大衛解釋之前的誤會，卻聽到冷冰冰的一句“我和你玩完了”，隨即電話被重重摔下。我的手微顫著把聽筒放下，倚在廚房吧台上。
克雷格看著我，若有所思，他的頭發偏向左側，襯衫一半塞在褲子裏一半露在外麵，臉頰上有些許胡楂。“一旦知道你睡過了，他就不會生氣了。”
我用舌尖舔著牙齒，“我不在乎他。”連我自己都覺得這話很假，我當然在乎，這事關我女兒的未來，“這正好證明了他不適合做父親。”
克雷格打開冰箱門，拿出一盒果汁，他搖了搖果汁，放在吧台上的空杯子旁邊。“詹妮，記得你昨晚的結論，我們說好了的。”
但是，這讓我回想起普雷斯頓家族冷漠固執的性格，焦慮讓我的胃感到灼燒，我可不想讓伊莎貝拉以後被這種焦慮折磨。“如果他真要那麽做，那就讓他打官司吧，我不相信他會贏。不管他和法官多麽親近，沒有哪個法官會把一個孩子從母親身邊奪走。”我祈禱著希望事實能如此，朝窗外看去，我看見佩格婆婆和伊莎貝拉正在聞薰衣草。
克雷格看了眼牆上的鍾，“如果你需要，我可以留下來……”
“你走吧，”我說，“我已經耽誤你很多時間了。”
他湊近了，用額頭頂著我的額頭，“我得鄭重申明，昨晚是我人生最美好的一晚，如果你能接受我的求婚就更完美了。”
我想親吻他的欲望是那麽強烈，卻拿起桌上的橙汁，倒了一杯，遞了過去。
他兩口就喝完了，把水杯放在水池裏。“還有什麽需要我做的？”
“為我祈禱。”
“早已祈禱過了。”
躺在沙發上，我在日記本裏釋放我的煩惱，前門被推開了，我聽到貝拉熟悉的笑聲，她那胖乎乎的手臂上掛著一籃子鮮花，伊莎貝拉朝我跑過來，籃子裏的花撒落了一些在地板上。帶著氧氣罐，佩格婆婆跟在她身後，每隔幾步停下來撿起地上的鮮花。
“媽咪，你看！”貝拉把她的籃子推到我眼前，我把日記本放在咖啡桌上，仔細打量她的收獲。最上麵有一簇橙色的花，花瓣邊緣有一圈檸檬色。我拾起它，放在她眼前。“這個花叫做……”
“金盞花。”她脫口而出。
“哇，小機靈鬼。”
“屁格婆婆教我的。”
祖母一臉奇怪地看了眼貝拉，咳嗽了起來。
“誰教會你的？”我怕自己聽錯了。
她響亮地逐字說著，好像我失聰了一樣，“屁格婆婆。”
我幸災樂禍地看著祖母。
佩格婆婆皺著眉頭對貝拉說：“再說一次，不是屁格，是佩格。”
我在一旁得意。
佩格婆婆轉過身，“你們再這麽叫我，我讓甜豆先生咬你們。”
“誰叫你不肯讓她叫你阿帕？這可是你自找的喲。”我把那簇花別在伊莎貝拉的耳朵後麵，“好啦，你看上去就像個小公主。”
她圓瞪著眼睛，朝著佩格婆婆看去尋求意見，佩格婆婆點了點頭。
伊莎貝拉開心地咧著嘴，“我要看！”
我的心裏充滿著暖暖的愛，“你的梳妝台上有鏡子。”
她思考了半秒，飛奔上樓梯。
佩格婆婆指著我腿上的毛毯，“至少有三十度，你怎麽會覺得冷？”
我用手指摩挲著腿上的毯子，覺得很羞愧，“我真的冷。”
她揮了揮手，好像要把我的寒氣驅走。“也難怪，你都瘦得皮包骨頭了。我給你煎兩個雞蛋吃？”
我的胃裏一翻，“我已經喝了一罐安素。”
她調整了一下耳邊的氧氣管，“你不能隻靠這個。”
厭倦了一次又一次這樣的對話，和她，和父親，和克雷格，我長歎了一口氣，表達了我的沮喪。
她拖著氧氣罐去廚房，“那麽，至少吃個香蕉。”
我把香蕉放在嘴唇上，竟然沒有覺得反胃。“好吧。”我把毯子放下，無奈地跟在祖母身後。
她遞給我一隻新鮮的香蕉，“要喝點咖啡嗎？”
我剝開香蕉皮，“我沒有胃口。”
她微微顫抖的手撫摸著我的臉頰，“詹妮，你母親不在身邊，所以我有責任嘮叨你照顧你，但是，隻有你最清楚你需要什麽。”
她打開咖啡機，冒著熱氣的咖啡慢慢滴下，飄出一股濃鬱的咖啡香，這是我曾經最愛的味道，現在卻完全無法忍受。
我皺起眉頭看著她，“這個是脫咖啡因的嗎？”
她不屑地昂起頭，“看情況了。”
“看什麽情況？”
“如果你要說教，那我就告訴你是脫咖啡因的。”
“淘氣。”
“別告訴‘總監’。”
“嘿，你母親不在身邊，所以我有責任嘮叨你照顧你，但是，隻有你最清楚你需要什麽。”
她的舌頭舔著門牙，嘴裏鼓起個包，“某些人今天很自大嘛。”過了一會兒，她關掉咖啡機，給自己倒了一杯咖啡。
捧著杯子，她走到桌子旁，在我身邊坐下。“能再看到你微笑，真好。”
她在咖啡裏加了一勺糖，“今天早晨，我聽見大衛經典的車笛聲，你和羅密歐當時還睡在棧橋那兒。”
我點了點頭，什麽也沒有說。
她攪拌著咖啡，“他開車離開的時候氣勢洶洶。”
“我知道。”
“你得知道，他不會這麽容易算了的，要不要重新考慮一下讓他撫養伊莎貝拉？”
我掰了一小塊香蕉丟進嘴裏，“我也不知道。”
“我不敢說，你的決定是正確的。”
我又掰了一塊，“我沒征求你的肯定。”
她抿了一口咖啡，視線沒有離開我，“好吧。”
我們這樣安靜地坐了一會兒，我吃著香蕉，她喝著咖啡。最終，她問我：“你和克雷格在外麵幹什麽？還是我別知道的好。”
我的嘴角泛起一抹微笑，“他向我求婚了。”
她從咖啡杯裏抬起頭看著我。
“你怎麽一點也不驚訝？”
她把咖啡杯放在一本書上，“很明顯，那個孩子一直愛著你。可惜，他沒有早些發現自己的感情。”
“不論怎樣，就算那樣我們之間也不會發生什麽。”我說。
她的臉皺成一團，寫滿了厭惡。“當然了，當時你完全被那個饑渴的鳴笛先生給迷住了，隻見樹木不見樹林。”
“鳴笛先生？”
她的笑聲，即使摻雜著咳嗽，在我聽來也是那麽悅耳，向來都是。
“那你回答他了嗎？”
我伸出手，捧著她溫熱的咖啡杯，“我拒絕了。”
“為什麽？”
“首先，如果我接受了，他很快就要成為鰥夫，這樣太不公平了。”
她張口想說點什麽，但是我繼續說下去。“另外，我很喜歡他，但是愛情需要時間培養，而我的時間所剩不多了。”我把手拿了回來。“再說了，如果我嫁給了他，會讓伊莎貝拉的撫養權變得更加複雜，我不想讓他攪這趟渾水。”我停頓了一下。“你為什麽這樣看著我？”
“我從來沒看過你的臉這麽紅撲撲的，像石榴一樣。”
我不知道該說什麽來反駁，索性朝她哼哼了兩聲。
她搖了搖頭，端起咖啡杯，在書的封皮上留下了一圈褐色印子。
“你今天有什麽安排？”我問。
她看了眼窗外，“我打算教我的曾孫女一些花卉知識。”
我記得小時候，她帶著我在花園裏教會我識別花朵，如何區分香水月季和多花薔薇。想到伊莎貝拉也能夠有同樣的回憶，有種說不出來的喜悅。“謝謝。”
她把手放在我的手上，輕輕地捏了一下。“別客氣，小鬼，你今天幹嗎？”
“我打算去看望媽媽。”
她搖了搖腦袋，捧著杯子。“我有個不幸的消息……”
“真幽默，”我說，“你可以幫我看一會兒伊莎貝拉嗎？”
“當然，但是你不覺得應該帶她去看看她外婆的墳嗎？”
我覺得一陣涼，“我還沒有做好準備。”
“詹妮，這是早晚的事情。”
我推開椅子，站起身來，“我知道，不過不是今天。”
我打電話給大衛解釋之前的誤會，卻聽到冷冰冰的一句“我和你玩完了”，隨即電話被重重摔下。我的手微顫著把聽筒放下，倚在廚房吧台上。
克雷格看著我，若有所思，他的頭發偏向左側，襯衫一半塞在褲子裏一半露在外麵，臉頰上有些許胡楂。“一旦知道你睡過了，他就不會生氣了。”
我用舌尖舔著牙齒，“我不在乎他。”連我自己都覺得這話很假，我當然在乎，這事關我女兒的未來，“這正好證明了他不適合做父親。”
克雷格打開冰箱門，拿出一盒果汁，他搖了搖果汁，放在吧台上的空杯子旁邊。“詹妮，記得你昨晚的結論，我們說好了的。”
但是，這讓我回想起普雷斯頓家族冷漠固執的性格，焦慮讓我的胃感到灼燒，我可不想讓伊莎貝拉以後被這種焦慮折磨。“如果他真要那麽做，那就讓他打官司吧，我不相信他會贏。不管他和法官多麽親近，沒有哪個法官會把一個孩子從母親身邊奪走。”我祈禱著希望事實能如此，朝窗外看去，我看見佩格婆婆和伊莎貝拉正在聞薰衣草。
克雷格看了眼牆上的鍾，“如果你需要，我可以留下來……”
“你走吧，”我說，“我已經耽誤你很多時間了。”
他湊近了，用額頭頂著我的額頭，“我得鄭重申明，昨晚是我人生最美好的一晚，如果你能接受我的求婚就更完美了。”
我想親吻他的欲望是那麽強烈，卻拿起桌上的橙汁，倒了一杯，遞了過去。
他兩口就喝完了，把水杯放在水池裏。“還有什麽需要我做的？”
“為我祈禱。”
“早已祈禱過了。”
躺在沙發上，我在日記本裏釋放我的煩惱，前門被推開了，我聽到貝拉熟悉的笑聲，她那胖乎乎的手臂上掛著一籃子鮮花，伊莎貝拉朝我跑過來，籃子裏的花撒落了一些在地板上。帶著氧氣罐，佩格婆婆跟在她身後，每隔幾步停下來撿起地上的鮮花。
“媽咪，你看！”貝拉把她的籃子推到我眼前，我把日記本放在咖啡桌上，仔細打量她的收獲。最上麵有一簇橙色的花，花瓣邊緣有一圈檸檬色。我拾起它，放在她眼前。“這個花叫做……”
“金盞花。”她脫口而出。
“哇，小機靈鬼。”
“屁格婆婆教我的。”
祖母一臉奇怪地看了眼貝拉，咳嗽了起來。
“誰教會你的？”我怕自己聽錯了。
她響亮地逐字說著，好像我失聰了一樣，“屁格婆婆。”
我幸災樂禍地看著祖母。
佩格婆婆皺著眉頭對貝拉說：“再說一次，不是屁格，是佩格。”
我在一旁得意。
佩格婆婆轉過身，“你們再這麽叫我，我讓甜豆先生咬你們。”
“誰叫你不肯讓她叫你阿帕？這可是你自找的喲。”我把那簇花別在伊莎貝拉的耳朵後麵，“好啦，你看上去就像個小公主。”
她圓瞪著眼睛，朝著佩格婆婆看去尋求意見，佩格婆婆點了點頭。
伊莎貝拉開心地咧著嘴，“我要看！”
我的心裏充滿著暖暖的愛，“你的梳妝台上有鏡子。”
她思考了半秒，飛奔上樓梯。
佩格婆婆指著我腿上的毛毯，“至少有三十度，你怎麽會覺得冷？”
我用手指摩挲著腿上的毯子，覺得很羞愧，“我真的冷。”
她揮了揮手，好像要把我的寒氣驅走。“也難怪，你都瘦得皮包骨頭了。我給你煎兩個雞蛋吃？”
我的胃裏一翻，“我已經喝了一罐安素。”
她調整了一下耳邊的氧氣管，“你不能隻靠這個。”
厭倦了一次又一次這樣的對話，和她，和父親，和克雷格，我長歎了一口氣，表達了我的沮喪。
她拖著氧氣罐去廚房，“那麽，至少吃個香蕉。”
我把香蕉放在嘴唇上，竟然沒有覺得反胃。“好吧。”我把毯子放下，無奈地跟在祖母身後。
她遞給我一隻新鮮的香蕉，“要喝點咖啡嗎？”
我剝開香蕉皮，“我沒有胃口。”
她微微顫抖的手撫摸著我的臉頰，“詹妮，你母親不在身邊，所以我有責任嘮叨你照顧你，但是，隻有你最清楚你需要什麽。”
她打開咖啡機，冒著熱氣的咖啡慢慢滴下，飄出一股濃鬱的咖啡香，這是我曾經最愛的味道，現在卻完全無法忍受。
我皺起眉頭看著她，“這個是脫咖啡因的嗎？”
她不屑地昂起頭，“看情況了。”
“看什麽情況？”
“如果你要說教，那我就告訴你是脫咖啡因的。”
“淘氣。”
“別告訴‘總監’。”
“嘿，你母親不在身邊，所以我有責任嘮叨你照顧你，但是，隻有你最清楚你需要什麽。”
她的舌頭舔著門牙，嘴裏鼓起個包，“某些人今天很自大嘛。”過了一會兒，她關掉咖啡機，給自己倒了一杯咖啡。
捧著杯子，她走到桌子旁，在我身邊坐下。“能再看到你微笑，真好。”
她在咖啡裏加了一勺糖，“今天早晨，我聽見大衛經典的車笛聲，你和羅密歐當時還睡在棧橋那兒。”
我點了點頭，什麽也沒有說。
她攪拌著咖啡，“他開車離開的時候氣勢洶洶。”
“我知道。”
“你得知道，他不會這麽容易算了的，要不要重新考慮一下讓他撫養伊莎貝拉？”
我掰了一小塊香蕉丟進嘴裏，“我也不知道。”
“我不敢說，你的決定是正確的。”
我又掰了一塊，“我沒征求你的肯定。”
她抿了一口咖啡，視線沒有離開我，“好吧。”
我們這樣安靜地坐了一會兒，我吃著香蕉，她喝著咖啡。最終，她問我：“你和克雷格在外麵幹什麽？還是我別知道的好。”
我的嘴角泛起一抹微笑，“他向我求婚了。”
她從咖啡杯裏抬起頭看著我。
“你怎麽一點也不驚訝？”
她把咖啡杯放在一本書上，“很明顯，那個孩子一直愛著你。可惜，他沒有早些發現自己的感情。”
“不論怎樣，就算那樣我們之間也不會發生什麽。”我說。
她的臉皺成一團，寫滿了厭惡。“當然了，當時你完全被那個饑渴的鳴笛先生給迷住了，隻見樹木不見樹林。”
“鳴笛先生？”
她的笑聲，即使摻雜著咳嗽，在我聽來也是那麽悅耳，向來都是。
“那你回答他了嗎？”
我伸出手，捧著她溫熱的咖啡杯，“我拒絕了。”
“為什麽？”
“首先，如果我接受了，他很快就要成為鰥夫，這樣太不公平了。”
她張口想說點什麽，但是我繼續說下去。“另外，我很喜歡他，但是愛情需要時間培養，而我的時間所剩不多了。”我把手拿了回來。“再說了，如果我嫁給了他，會讓伊莎貝拉的撫養權變得更加複雜，我不想讓他攪這趟渾水。”我停頓了一下。“你為什麽這樣看著我？”
“我從來沒看過你的臉這麽紅撲撲的，像石榴一樣。”
我不知道該說什麽來反駁，索性朝她哼哼了兩聲。
她搖了搖頭，端起咖啡杯，在書的封皮上留下了一圈褐色印子。
“你今天有什麽安排？”我問。
她看了眼窗外，“我打算教我的曾孫女一些花卉知識。”
我記得小時候，她帶著我在花園裏教會我識別花朵，如何區分香水月季和多花薔薇。想到伊莎貝拉也能夠有同樣的回憶，有種說不出來的喜悅。“謝謝。”
她把手放在我的手上，輕輕地捏了一下。“別客氣，小鬼，你今天幹嗎？”
“我打算去看望媽媽。”
她搖了搖腦袋，捧著杯子。“我有個不幸的消息……”
“真幽默，”我說，“你可以幫我看一會兒伊莎貝拉嗎？”
“當然，但是你不覺得應該帶她去看看她外婆的墳嗎？”
我覺得一陣涼，“我還沒有做好準備。”
“詹妮，這是早晚的事情。”
我推開椅子，站起身來，“我知道，不過不是今天。”