“他有厭女症！”瓦爾叫道。凱拉則夾槍帶棒地說：“這人是個老油條。”克拉麗莎咧嘴笑著說：“真夠刺激的！”伊索則搖了搖頭，說：“太荒唐了。”米拉講完這場派對上發生的事後，她們立刻議論紛紛。
“我說，你們當時怎麽會那麽……幼稚？”
“伊索，我跟你說，關鍵是，那時的人就是那樣的。所以我才說，如今世道不同了。對於山姆來說，我們都是老油條。五十年代就是那樣的。”
“你們啊，女人的世界真是複雜，你們啊！”凱拉調笑著她們。
“不覺得可怕嗎？我還記得那種優越、平靜的感覺，然後我就開始想為什麽會有那種感覺，我是怎麽突然就變成了一個什麽都懂的女人，就在那天早上，我還感覺自己像一個孩子。如此認真，如此誠摯，如此品行端正！天哪！這一切太搞笑了，真是讓人精神為之一振啊。我一直以為，外遇這種事絕不可能發生在我身上，所以，我就假定她們也不會。她們不能那麽做！她們是好女人——天哪，原來我內心深處這麽認可性道德。”
“可那個叫羅傑的家夥呢，”克拉麗莎插話進來，“即便那個時候，你都提高了意識[6]嗎？”
“我是削弱了意識。”米拉糾正她，“我說不清楚那種感覺，無法用語言描述。”
她們仔細地研究，抓住一個又一個人，問動機，問她們對人際關係的看法，問結果。她們已經把這個問題刨根問底了，可瓦爾還不滿意。
“你說這個男的——保羅——喜歡女人？要我說，他不喜歡。他利用她們。她們對他來說隻是性目標。”
米拉緩緩地搖著頭，仿佛在爭辯：“我不知道，瓦爾。”
“他真指望他那些甜言蜜語能帶來什麽好處嗎？”克拉麗莎問，“你說過，那隻是他的社交方式。”
“是的，”米拉歎了一口氣，“我也不知道。或許他隻是隨口說說，根本不在乎誰會當真。可是，薩曼莎跟阿黛爾和保羅是很長時間的朋友了。有一次，薩曼莎遇到大麻煩，他們很友善地幫助她，尤其是阿黛爾。從那時起，保羅就開始給薩曼莎性暗示。她告訴我以後，我火冒三丈，因為我覺得保羅這麽做是在讓她們爭風吃醋，離間她們之間的關係。可她說不是這樣。她說，他之所以有性暗示的舉動，是因為那是他知道的唯一可以討好女人的方式。他試圖告訴她，他是她的朋友，但前提是要成為她的愛人。在我看來，這也不無道理。”
瓦爾仍然嗤之以鼻。
“至少他試著和女人交談。”米拉沮喪地說。
“你還感恩戴德呢，真是個好女人。”凱拉惡狠狠地說。
“聽聽，”伊索突然站起來說，“聽聽你說的話！每次哈利放下書看著你的時候，你不也高興得上躥下跳的！”
“我沒有，我沒有。”凱拉抗議道，可她們全都看著她。她最後隻好聳聳肩，說：“好吧，至少我還是個好女人。”
“我說，你們當時怎麽會那麽……幼稚？”
“伊索，我跟你說，關鍵是，那時的人就是那樣的。所以我才說，如今世道不同了。對於山姆來說，我們都是老油條。五十年代就是那樣的。”
“你們啊，女人的世界真是複雜，你們啊！”凱拉調笑著她們。
“不覺得可怕嗎？我還記得那種優越、平靜的感覺，然後我就開始想為什麽會有那種感覺，我是怎麽突然就變成了一個什麽都懂的女人，就在那天早上，我還感覺自己像一個孩子。如此認真，如此誠摯，如此品行端正！天哪！這一切太搞笑了，真是讓人精神為之一振啊。我一直以為，外遇這種事絕不可能發生在我身上，所以，我就假定她們也不會。她們不能那麽做！她們是好女人——天哪，原來我內心深處這麽認可性道德。”
“可那個叫羅傑的家夥呢，”克拉麗莎插話進來，“即便那個時候，你都提高了意識[6]嗎？”
“我是削弱了意識。”米拉糾正她，“我說不清楚那種感覺，無法用語言描述。”
她們仔細地研究，抓住一個又一個人，問動機，問她們對人際關係的看法，問結果。她們已經把這個問題刨根問底了，可瓦爾還不滿意。
“你說這個男的——保羅——喜歡女人？要我說，他不喜歡。他利用她們。她們對他來說隻是性目標。”
米拉緩緩地搖著頭，仿佛在爭辯：“我不知道，瓦爾。”
“他真指望他那些甜言蜜語能帶來什麽好處嗎？”克拉麗莎問，“你說過，那隻是他的社交方式。”
“是的，”米拉歎了一口氣，“我也不知道。或許他隻是隨口說說，根本不在乎誰會當真。可是，薩曼莎跟阿黛爾和保羅是很長時間的朋友了。有一次，薩曼莎遇到大麻煩，他們很友善地幫助她，尤其是阿黛爾。從那時起，保羅就開始給薩曼莎性暗示。她告訴我以後，我火冒三丈，因為我覺得保羅這麽做是在讓她們爭風吃醋，離間她們之間的關係。可她說不是這樣。她說，他之所以有性暗示的舉動，是因為那是他知道的唯一可以討好女人的方式。他試圖告訴她，他是她的朋友，但前提是要成為她的愛人。在我看來，這也不無道理。”
瓦爾仍然嗤之以鼻。
“至少他試著和女人交談。”米拉沮喪地說。
“你還感恩戴德呢，真是個好女人。”凱拉惡狠狠地說。
“聽聽，”伊索突然站起來說，“聽聽你說的話！每次哈利放下書看著你的時候，你不也高興得上躥下跳的！”
“我沒有，我沒有。”凱拉抗議道，可她們全都看著她。她最後隻好聳聳肩，說：“好吧，至少我還是個好女人。”