<blockquote>
從1919年年末到1920年年初，愛因斯坦積極投身於猶太複國主義運動。1921年年初，為了重振猶太複國主義事業，愛因斯坦第一次穿越大西洋，來到美國。這次旅行更加豐富了他對猶太複國主義者政治和美國猶太人的了解。旅行期間，一個特別的規劃漸漸在愛因斯坦的心裏形成：他要在美國和英國成立大學資助委員會，以此促成希伯來大學的建立。本文發表在1921年4月3日《紐約時報》第5頁以及《紐約美國人》（the new york american）第1和13頁（有少許修改）。愛因斯坦檔案編號：[91—392]。 </blockquote>
本人美國之行的目的是幫助猶太複國主義組織為耶路撒冷希伯來大學尋求美國猶太人在物質和精神方麵的支持。
建立這樣一所大學，是猶太複國主義組織長期以來最重要的計劃之一。如果不是戰爭爆發，早在1914年，它就應該開始實施；當時為此已經在瞭望山（mount scopus）買下了一塊地皮作為校址。1918年，猶太複國主義組織主席魏茨曼博士為它奠定了基石。從那以後，大學校址得到擴張，還買下了一座建築以便開始展開活動。那裏還有一座圖書館，藏書三萬冊，而且還在不斷增加。兩個相關計劃都已製訂完成，一個是為將來的一所完備的大學，另一個是為相對簡樸的開始階段。現在需要確保後者馬上順利實現。
猶太複國主義組織認為此事對於猶太民族祖國的精神價值極其重要。盡管組織麵臨移民安置的艱巨任務，正集中力量於“巴勒斯坦籌款基金會”，它還是對大學格外開恩，在籌款基金中設立專門分支並為之提供特別服務。
在本人一生中，還沒有任何一個其他公共事件，能像在耶路撒冷建立一所希伯來大學的提議那樣讓我欣喜。多少猶太青年才俊無法接受高等教育和研究，苦苦尋求進入中歐和東歐大學的門路而不得？猶太人在許多世紀的艱難困苦中完好保存下來的對知識的尊重，讓我們在目睹這一切的時候心裏格外痛苦。另外一些人為了獲得自由研究的機會，不得不經曆痛苦甚至是恥辱的種族同化之路，摧殘我們民族精神特質的自由和自然的發展，讓他們失去自己的文化領袖。現在到了我們為自己的精神生活尋找屬於它自己家園的時候。各個科學分支傑出的猶太人學者正期待前往耶路撒冷，為一個繁榮昌盛的精神生活打下基礎，並促進巴勒斯坦的學術和經濟發展。我們的耶路撒冷大學將會成為現今散布全球的猶太人的精神中心，而不僅僅屬於巴勒斯坦。
在時代的嚴酷的政治現實以及包圍我們的物質主義氣氛之中，仍然可以看見人類理想的高尚觀念的光芒；美國人民在世界政治中的角色作為，就是一個範例。因此我們從病痛的歐洲，懷著希望而來，相信我們的精神目標能夠得到美國人民的同情，以及在美國的猶太同胞的熱烈讚同和有力支持。
從1919年年末到1920年年初，愛因斯坦積極投身於猶太複國主義運動。1921年年初，為了重振猶太複國主義事業，愛因斯坦第一次穿越大西洋，來到美國。這次旅行更加豐富了他對猶太複國主義者政治和美國猶太人的了解。旅行期間，一個特別的規劃漸漸在愛因斯坦的心裏形成：他要在美國和英國成立大學資助委員會，以此促成希伯來大學的建立。本文發表在1921年4月3日《紐約時報》第5頁以及《紐約美國人》（the new york american）第1和13頁（有少許修改）。愛因斯坦檔案編號：[91—392]。 </blockquote>
本人美國之行的目的是幫助猶太複國主義組織為耶路撒冷希伯來大學尋求美國猶太人在物質和精神方麵的支持。
建立這樣一所大學，是猶太複國主義組織長期以來最重要的計劃之一。如果不是戰爭爆發，早在1914年，它就應該開始實施；當時為此已經在瞭望山（mount scopus）買下了一塊地皮作為校址。1918年，猶太複國主義組織主席魏茨曼博士為它奠定了基石。從那以後，大學校址得到擴張，還買下了一座建築以便開始展開活動。那裏還有一座圖書館，藏書三萬冊，而且還在不斷增加。兩個相關計劃都已製訂完成，一個是為將來的一所完備的大學，另一個是為相對簡樸的開始階段。現在需要確保後者馬上順利實現。
猶太複國主義組織認為此事對於猶太民族祖國的精神價值極其重要。盡管組織麵臨移民安置的艱巨任務，正集中力量於“巴勒斯坦籌款基金會”，它還是對大學格外開恩，在籌款基金中設立專門分支並為之提供特別服務。
在本人一生中，還沒有任何一個其他公共事件，能像在耶路撒冷建立一所希伯來大學的提議那樣讓我欣喜。多少猶太青年才俊無法接受高等教育和研究，苦苦尋求進入中歐和東歐大學的門路而不得？猶太人在許多世紀的艱難困苦中完好保存下來的對知識的尊重，讓我們在目睹這一切的時候心裏格外痛苦。另外一些人為了獲得自由研究的機會，不得不經曆痛苦甚至是恥辱的種族同化之路，摧殘我們民族精神特質的自由和自然的發展，讓他們失去自己的文化領袖。現在到了我們為自己的精神生活尋找屬於它自己家園的時候。各個科學分支傑出的猶太人學者正期待前往耶路撒冷，為一個繁榮昌盛的精神生活打下基礎，並促進巴勒斯坦的學術和經濟發展。我們的耶路撒冷大學將會成為現今散布全球的猶太人的精神中心，而不僅僅屬於巴勒斯坦。
在時代的嚴酷的政治現實以及包圍我們的物質主義氣氛之中，仍然可以看見人類理想的高尚觀念的光芒；美國人民在世界政治中的角色作為，就是一個範例。因此我們從病痛的歐洲，懷著希望而來，相信我們的精神目標能夠得到美國人民的同情，以及在美國的猶太同胞的熱烈讚同和有力支持。