我在路邊把這些花兒采摘，
好運和厄運把我拋在那裏，
可我不敢獻出散亂的回憶；
我把它結成詩集，或許更惹人喜愛。
淚流滴滴的玫瑰尚未凋謝；
我給漆黑的目光安上了思維，
還有湖中的植物，新生的麥穗，
沉思的睡蓮；我的生活將是詩中的一切。
讀者，你的生活也是如此，因為人
在這點上都大同小異，或災或福，
他們不惑而思，因愛而哭。
幻想至少花去他們二十個冬春
最後有一天，大家都想站起，
想在消失之前播下點東西。
胡小躍譯
好運和厄運把我拋在那裏，
可我不敢獻出散亂的回憶；
我把它結成詩集，或許更惹人喜愛。
淚流滴滴的玫瑰尚未凋謝；
我給漆黑的目光安上了思維，
還有湖中的植物，新生的麥穗，
沉思的睡蓮；我的生活將是詩中的一切。
讀者，你的生活也是如此，因為人
在這點上都大同小異，或災或福，
他們不惑而思，因愛而哭。
幻想至少花去他們二十個冬春
最後有一天，大家都想站起，
想在消失之前播下點東西。
胡小躍譯