我很想祈禱，我滿懷哀怨，
殘酷的理智要我忍受悲傷。
基督徒修女懇求的誓願；
殉教者的鮮血，聖人的榜樣。
我愛的需求，我的淚和巨大的悔恨，
這些，都不能使我重獲信仰。
我的憂慮瀆神而又神聖：
我的懷疑咒罵著心中欲望的上蒼。
可我想祈禱，我太孤獨了。
我如今把雙膝跪在地上：
我在等你，主啊，主啊，你在何方？
我枉然地合上雙掌，額壓著《聖經》，
重溫我的嘴勉強能拚讀的“信經”，
眼前的一切我都感覺不到。這真可怕。
胡小躍譯
殘酷的理智要我忍受悲傷。
基督徒修女懇求的誓願；
殉教者的鮮血，聖人的榜樣。
我愛的需求，我的淚和巨大的悔恨，
這些，都不能使我重獲信仰。
我的憂慮瀆神而又神聖：
我的懷疑咒罵著心中欲望的上蒼。
可我想祈禱，我太孤獨了。
我如今把雙膝跪在地上：
我在等你，主啊，主啊，你在何方？
我枉然地合上雙掌，額壓著《聖經》，
重溫我的嘴勉強能拚讀的“信經”，
眼前的一切我都感覺不到。這真可怕。
胡小躍譯