“別克托!……羅別克!”
弘毅實在是等得不耐煩了,這才打斷了瞪著眼睛出神的別科托夫先生。
“主子,奴才……奴才別克托失禮了!請主子責罰!”自顧自走神的別科托夫被自己的一滿一漢兩個新名字喚了回了,急忙收拾精神起身告罪。
“嗬嗬,新名字還需要適應一番的,恰如如何當好我的貼己人一般,實在需要一些時間和考驗的。”不料,弘毅沒有像往常一般和顏悅色原諒自己的這個包衣,而是意味深長的說了一句。
“奴才……”配合著剛才自己回憶起於伍郎格裏之間的“交易”,別克托禁不住心跳加速,冷汗已沁出額頭!
“別克托,我來問你一事,你可願意實話實說?”弘毅盯著別克托的腦門,一字一句問道。
“奴才願意!”別克托心中早就一團亂麻,卻不得不滿口應承。
“斯捷潘諾夫在獄中這些日子,你可曾與他私下往來?”
“啊!奴才……奴才未曾……”別克托抱拳的雙手已經開始不由自主的抖動起來。
“那就好!”弘毅如釋重負一般的長舒一口氣。
“謝主子信賴!”別克托也是暗自長舒一口氣。
“我不懂羅刹文。這裏有一封書信,你來替我譯成滿文如何?”弘毅一邊說,一邊從隨身的褡褳裏掏出一張宣紙。
“嗻!”別克托預感到有些不妙,急忙趨前一步。畢恭畢敬結果信紙。
隻見這是一張再普通不過的官用宣紙,折疊的也是平淡無奇。單從外觀來看,毫無特點。但別克托用顫抖的雙手稍微展開一半,就發現那熟悉的鵝毛筆字跡轟然而出!不必再費周章了——
“奴才錯了!奴才再也不敢了!主子饒命!”一邊哭求,別克托早已跪在當場。
“哦?你信都未展開,卻錯在何處?”弘毅明知故問。
“主子,奴才錯了!這是我寫給斯捷潘諾夫的密信……”別克托此時真恨不得將那個道貌岸然的伍郎格裏碎屍萬段、千刀萬剮!
原來,這封信恰恰就是別克托按照伍郎格裏的吩咐寫給斯捷潘諾夫的!主旨內容就是說,他早就將其在阿穆爾河流域的累累罪行和盤托出,按照大清國的法律。他完全可以被“淩遲”處死。至於什麽是淩遲。別克托不厭其煩的在心中加以了詳盡描述!
在信的最後,他假仁假義的說道:
“可憐的斯捷潘諾夫,我也是沒有辦法,畢竟我們真的犯下了不可饒恕的罪責。但你曾經對我有提攜之恩。為了我們昔日的友誼。我規勸你。還是盡早自我了斷了為好,免得遭受人生中最後一次、卻必然是最痛苦的一次懲罰。願你在天國得到永生,我也會在聖父、聖母和聖子麵前為你祈禱……”
弘毅也是剛剛得到此信的。連同這封俄文信函一起呈給他的,是一封詳盡翻譯過來的滿文複件。送件之人,恰好是那位伍郎格裏!
原來,這個伍郎格裏可不像表麵上看似的那樣,心平氣和的接受別科托夫的升遷!入華七年了,沒有功勞還有苦勞,卻平白無故輸給了一個帶著百十號人過來的新手!這口氣他可咽不下。
但這幾年錦衣玉食沒有白費,他想出了一個一石二鳥的好計謀——鼓動別科托夫主動“上步”,修書一封逼死斯捷潘諾夫!他心中清楚,斯捷潘諾夫對當下炙手可熱的小爺玄燁來說,似乎很是看中,卻對不想讓他就這麽白白死掉。(..tw好看的小說)
如果別科托夫愚蠢的試圖做到這一點,就會立即招來殺身之禍!按照大清律例,逼死朝廷命犯,殺無赦!如此一來,自己也就立下大功一件,這剛剛組建的“阿爾巴牛錄”,就正好給自己這個正五品的分管佐領!
於是,前幾日得手之後,伍郎格裏仔仔細細將別科托夫的俄文翻譯成了滿文,又急急忙忙送交至皇仆局的門房,留下自己的名號,高高興興回去等待好消息了。
弘毅此時臉色冷峻,看著跪伏在地的別克托,半響沒有說話。這可讓“阿爾巴牛錄章京”生不如死了!
“唉——你起來吧!”弘毅有些無奈的說道。
“奴才不敢,請主子饒命啊!”
“實話告訴你,你這幾句饒命倒是中聽,所以我不責罰你,放心,起來說話。”弘毅語氣中的確是原諒了別克托一般。
“謝主子……”別克托半信半疑抬頭看了看弘毅的表情,確定不是反話之後,這才顫巍巍站起身來。
“別克托,你入華不久,不似旁人精於爾虞我詐,這是好事。但,你還要盡快熟悉官場之道。做不做是一回事,明不明白是另一回事。”
“奴才明白了!”別克托此時除了對小爺的感激,就是對那個老降人伍郎格裏的痛恨。
“你想報複伍郎格裏嗎?”弘毅從別克托的眼睛裏看出了端倪,追問道。
“主子,奴才要與他決鬥,按照我們家鄉的規矩……”別克托實話實說,怒不可遏。
“按照你們家鄉的規矩,簽下生死狀,然後拔出你們各自的決鬥劍[1]?我相信你不會繞過他的性命的吧?一定會選擇讓他重傷不治,甚至命喪當場?”弘毅搶白道。
“是的!”
別克托此時更像是一個名譽和智慧都遭受到無端侮辱的中世紀騎士,而忘記了自己的“包衣”身份,回答的言簡意賅。
“別克托,我欣賞你的勇氣,特別當你用它來捍衛榮譽的時候!”弘毅卻突然出人意料的加以鼓勵,這讓別克托以為小爺是鼓勵自己這麽做的,急忙應答道:
“請主子放心,我會將手套親自扔在他的臉上,然後絕不會讓他卑鄙的活在這個世上!”
弘毅滿意的笑了,因為別克托的血性尚存!
至於“手套”,別克托是用了歐洲的一種決鬥慣用宣誓方式。如果一方感覺自己被侮辱,他會向另一方提出挑戰,其做法是做侮辱性的動作,尤其以把手套扔到對方麵前最為典型。英語成語“throwing-down-the-gauntlet”(扔手套)就是提出挑戰的意思。
這個做法源自中世紀習俗:爵士被授予爵位的時候,要被儀式性地扇一耳光,就像很多歐美大片中,長者突然在受到獎勵的年輕人臉上來一個溫柔的耳光,其實他的原始意思,就是表示:這是你最後一次“受冒犯而不以十倍報複”。
因此被手套扇耳光的人要麽接受挑戰,要麽承認受辱。不過和很多人認為的不同,用手套打臉不算是提出挑戰。提出挑戰後,雙方各指定一個“副手”,由他們決定無人打擾的“榮耀場所”。決鬥一般在黎明進行,其目的也是避免打擾。副手還負責檢查雙方的武器是大致等同的,並證明決鬥的公平性。
決鬥的終止方法有以下幾種,由挑戰者選擇:隻要一方受傷——即使是小傷,決鬥就終止;一方受重傷而無法繼續決鬥時,決鬥終止;一方受致命傷後,決鬥終止。但決鬥經常因為無法就決鬥方法達成一致意見而被取消。
“但你想過沒有,你現在是在我大清!大清律例明載:禁止私鬥,否則嚴懲!況且你們現如今都是朝廷命官,傳了出去,豈不壞了我的大事?”弘毅此時才是扼腕長歎。
“大事?主子的大事?”別克托這才發覺自己太自以為是了,急忙垂下了高昂的頭顱,變回了恭順的奴才,謹慎問道:“主子的大事是?”
“你們羅刹降人不可自相殘殺,而要團結一心,做好阿爾巴人!”弘毅盯著別克托的眼睛,一副充滿期待的神情。
(本章待續)
《打油詩一首.藏頭》
讀文閱史隻長息
正說當年有契機
版定圖開皆夙願
去來神秘亦難期
起身百載光陰渡
點盡人間苦與疾
中鎮邊夷平海晏
文安武定喜淚滴
[1]在17和18世紀早期,決鬥大多是用劍來進行得,知道18世紀晚期開始,自英格蘭興起,決鬥更普遍使用手槍,劍和手槍決鬥在整個19世紀共存相伴。(未完待續。。)
弘毅實在是等得不耐煩了,這才打斷了瞪著眼睛出神的別科托夫先生。
“主子,奴才……奴才別克托失禮了!請主子責罰!”自顧自走神的別科托夫被自己的一滿一漢兩個新名字喚了回了,急忙收拾精神起身告罪。
“嗬嗬,新名字還需要適應一番的,恰如如何當好我的貼己人一般,實在需要一些時間和考驗的。”不料,弘毅沒有像往常一般和顏悅色原諒自己的這個包衣,而是意味深長的說了一句。
“奴才……”配合著剛才自己回憶起於伍郎格裏之間的“交易”,別克托禁不住心跳加速,冷汗已沁出額頭!
“別克托,我來問你一事,你可願意實話實說?”弘毅盯著別克托的腦門,一字一句問道。
“奴才願意!”別克托心中早就一團亂麻,卻不得不滿口應承。
“斯捷潘諾夫在獄中這些日子,你可曾與他私下往來?”
“啊!奴才……奴才未曾……”別克托抱拳的雙手已經開始不由自主的抖動起來。
“那就好!”弘毅如釋重負一般的長舒一口氣。
“謝主子信賴!”別克托也是暗自長舒一口氣。
“我不懂羅刹文。這裏有一封書信,你來替我譯成滿文如何?”弘毅一邊說,一邊從隨身的褡褳裏掏出一張宣紙。
“嗻!”別克托預感到有些不妙,急忙趨前一步。畢恭畢敬結果信紙。
隻見這是一張再普通不過的官用宣紙,折疊的也是平淡無奇。單從外觀來看,毫無特點。但別克托用顫抖的雙手稍微展開一半,就發現那熟悉的鵝毛筆字跡轟然而出!不必再費周章了——
“奴才錯了!奴才再也不敢了!主子饒命!”一邊哭求,別克托早已跪在當場。
“哦?你信都未展開,卻錯在何處?”弘毅明知故問。
“主子,奴才錯了!這是我寫給斯捷潘諾夫的密信……”別克托此時真恨不得將那個道貌岸然的伍郎格裏碎屍萬段、千刀萬剮!
原來,這封信恰恰就是別克托按照伍郎格裏的吩咐寫給斯捷潘諾夫的!主旨內容就是說,他早就將其在阿穆爾河流域的累累罪行和盤托出,按照大清國的法律。他完全可以被“淩遲”處死。至於什麽是淩遲。別克托不厭其煩的在心中加以了詳盡描述!
在信的最後,他假仁假義的說道:
“可憐的斯捷潘諾夫,我也是沒有辦法,畢竟我們真的犯下了不可饒恕的罪責。但你曾經對我有提攜之恩。為了我們昔日的友誼。我規勸你。還是盡早自我了斷了為好,免得遭受人生中最後一次、卻必然是最痛苦的一次懲罰。願你在天國得到永生,我也會在聖父、聖母和聖子麵前為你祈禱……”
弘毅也是剛剛得到此信的。連同這封俄文信函一起呈給他的,是一封詳盡翻譯過來的滿文複件。送件之人,恰好是那位伍郎格裏!
原來,這個伍郎格裏可不像表麵上看似的那樣,心平氣和的接受別科托夫的升遷!入華七年了,沒有功勞還有苦勞,卻平白無故輸給了一個帶著百十號人過來的新手!這口氣他可咽不下。
但這幾年錦衣玉食沒有白費,他想出了一個一石二鳥的好計謀——鼓動別科托夫主動“上步”,修書一封逼死斯捷潘諾夫!他心中清楚,斯捷潘諾夫對當下炙手可熱的小爺玄燁來說,似乎很是看中,卻對不想讓他就這麽白白死掉。(..tw好看的小說)
如果別科托夫愚蠢的試圖做到這一點,就會立即招來殺身之禍!按照大清律例,逼死朝廷命犯,殺無赦!如此一來,自己也就立下大功一件,這剛剛組建的“阿爾巴牛錄”,就正好給自己這個正五品的分管佐領!
於是,前幾日得手之後,伍郎格裏仔仔細細將別科托夫的俄文翻譯成了滿文,又急急忙忙送交至皇仆局的門房,留下自己的名號,高高興興回去等待好消息了。
弘毅此時臉色冷峻,看著跪伏在地的別克托,半響沒有說話。這可讓“阿爾巴牛錄章京”生不如死了!
“唉——你起來吧!”弘毅有些無奈的說道。
“奴才不敢,請主子饒命啊!”
“實話告訴你,你這幾句饒命倒是中聽,所以我不責罰你,放心,起來說話。”弘毅語氣中的確是原諒了別克托一般。
“謝主子……”別克托半信半疑抬頭看了看弘毅的表情,確定不是反話之後,這才顫巍巍站起身來。
“別克托,你入華不久,不似旁人精於爾虞我詐,這是好事。但,你還要盡快熟悉官場之道。做不做是一回事,明不明白是另一回事。”
“奴才明白了!”別克托此時除了對小爺的感激,就是對那個老降人伍郎格裏的痛恨。
“你想報複伍郎格裏嗎?”弘毅從別克托的眼睛裏看出了端倪,追問道。
“主子,奴才要與他決鬥,按照我們家鄉的規矩……”別克托實話實說,怒不可遏。
“按照你們家鄉的規矩,簽下生死狀,然後拔出你們各自的決鬥劍[1]?我相信你不會繞過他的性命的吧?一定會選擇讓他重傷不治,甚至命喪當場?”弘毅搶白道。
“是的!”
別克托此時更像是一個名譽和智慧都遭受到無端侮辱的中世紀騎士,而忘記了自己的“包衣”身份,回答的言簡意賅。
“別克托,我欣賞你的勇氣,特別當你用它來捍衛榮譽的時候!”弘毅卻突然出人意料的加以鼓勵,這讓別克托以為小爺是鼓勵自己這麽做的,急忙應答道:
“請主子放心,我會將手套親自扔在他的臉上,然後絕不會讓他卑鄙的活在這個世上!”
弘毅滿意的笑了,因為別克托的血性尚存!
至於“手套”,別克托是用了歐洲的一種決鬥慣用宣誓方式。如果一方感覺自己被侮辱,他會向另一方提出挑戰,其做法是做侮辱性的動作,尤其以把手套扔到對方麵前最為典型。英語成語“throwing-down-the-gauntlet”(扔手套)就是提出挑戰的意思。
這個做法源自中世紀習俗:爵士被授予爵位的時候,要被儀式性地扇一耳光,就像很多歐美大片中,長者突然在受到獎勵的年輕人臉上來一個溫柔的耳光,其實他的原始意思,就是表示:這是你最後一次“受冒犯而不以十倍報複”。
因此被手套扇耳光的人要麽接受挑戰,要麽承認受辱。不過和很多人認為的不同,用手套打臉不算是提出挑戰。提出挑戰後,雙方各指定一個“副手”,由他們決定無人打擾的“榮耀場所”。決鬥一般在黎明進行,其目的也是避免打擾。副手還負責檢查雙方的武器是大致等同的,並證明決鬥的公平性。
決鬥的終止方法有以下幾種,由挑戰者選擇:隻要一方受傷——即使是小傷,決鬥就終止;一方受重傷而無法繼續決鬥時,決鬥終止;一方受致命傷後,決鬥終止。但決鬥經常因為無法就決鬥方法達成一致意見而被取消。
“但你想過沒有,你現在是在我大清!大清律例明載:禁止私鬥,否則嚴懲!況且你們現如今都是朝廷命官,傳了出去,豈不壞了我的大事?”弘毅此時才是扼腕長歎。
“大事?主子的大事?”別克托這才發覺自己太自以為是了,急忙垂下了高昂的頭顱,變回了恭順的奴才,謹慎問道:“主子的大事是?”
“你們羅刹降人不可自相殘殺,而要團結一心,做好阿爾巴人!”弘毅盯著別克托的眼睛,一副充滿期待的神情。
(本章待續)
《打油詩一首.藏頭》
讀文閱史隻長息
正說當年有契機
版定圖開皆夙願
去來神秘亦難期
起身百載光陰渡
點盡人間苦與疾
中鎮邊夷平海晏
文安武定喜淚滴
[1]在17和18世紀早期,決鬥大多是用劍來進行得,知道18世紀晚期開始,自英格蘭興起,決鬥更普遍使用手槍,劍和手槍決鬥在整個19世紀共存相伴。(未完待續。。)