“哈利，我覺得你肯定是多心了，西爾弗可不是馬爾福那樣的巫師可以比較的，就算他跟你有什麽矛盾，他也不會用這種方式來報複你的。”
“可是伍德，我的火弩箭――”
“麥格教授會收走你的火弩箭也不會是因為西爾弗的原因，要知道，你得到火弩箭的消息在很短的時間內就傳遍了整個霍格沃茨。麥格教授身為格蘭芬多院院長，霍格沃茨的副校長，會知道這件事一點兒也不奇怪。當然了，我覺得麥格教授在這件事情上確實有點兒小題大做，火弩箭身上怎麽會附有邪術呢？我會想辦法跟麥格教授說的，她和我們一樣希望格蘭芬多隊能獲勝的。”身材魁梧的伍德毫不在意地擺了擺手。“哈利，說實在的，你這樣保持對西爾弗的不友善的態度是非常不明智的。西爾弗家族在巫師界中聲望很高，傑克?西爾弗又是為人稱道的學生榜樣。就算你和他有什麽矛盾，最好也別發生什麽衝突，即便你的身份也非常特殊。”
“放心吧，哈利，我這就去找麥格教授，一定會想辦法把火弩箭給你要回來的。”伍德的臉色突然嚴肅起來。“還有另外一件更重要的事。上次比賽以後，你知道，哈利，我一直在琢磨，聖誕節也沒閑著。如果下次比賽的時候攝魂怪又到場。我意思是說，我們不能讓你，唔……”
伍德停下來不說了，一副尷尬樣子。
“我正努力準備呢。”哈利迅速地說，“盧平教授說他會教我如何抵擋這些掇魂怪。我們這星期就應該開始了，他說他聖誕節以後有時間。”
“啊，”伍德說，表情明朗起來，“好吧，這樣的話我就放心了，我這就去找麥格教授，最遲晚上就能給你消息了。”
伍德匆匆離開，留下哈利一個人站在走廊裏。
“可惡，又是對我這麽說的。”哈利攥緊了拳頭。“難道西爾弗就這麽惹不得？為什麽所有人都幫他說話？”此時的哈利已經有些近乎魔障了。哈利其實是個非常驕傲的人，在麵對西爾弗這樣各方麵看上去都比他強的人時，很容易生出一種挫敗感來――就像是羅恩在麵對他那些優秀的哥哥們時的心態。上次西爾弗毫不留情地指責哈利的魯莽和自以為是的時候，傷害了哈利那脆弱而又敏感的神經。所以他才會這麽魔障般地對西爾弗充滿敵意。
西爾弗當然知道這一點。
“哈利和羅恩會成為鐵杆兄弟，很大程度上因為他們是同一類人。心比天高，命比紙薄。”
“誌大才疏，神經敏感而脆弱，強烈到近乎莫名其妙的自尊心。”
“善妒，猜忌，做事衝動而欠考慮。”
“擁有一顆纖細女人心的格蘭芬多男。”
佩蒂爾姐妹笑地差點在地上打滾。赫敏也差點笑出眼淚來。
“說真的，傑克，你說的未免也太刻薄了。”帕瓦蒂好不容易才止住笑，緩了口氣說。“不過你說的確實有道理，哈利和羅恩確實有點這個傾向。”
赫敏有些嗔怪地說：“傑克！哈利和羅恩好歹是我同院的同學，你把他們說地這麽不堪可不太好。”
西爾弗聳了聳肩。“我這是實話實說，雖然有些難聽，但是我也隻對你們說一下而已。在我看來，哈利甚至還不如羅恩，至少羅恩沒那麽強烈的領導欲望。”
“哈利因為上回我對他的直言不諱而對我充滿敵意，而我又聽說哈利把麥格教授收走他火弩箭的事情遷怒到我頭上，四處找人數落我的不是――辛虧西爾弗這個名字在巫師界還算管用，沒什麽人樂意接他話茬。既然他都這麽做了，我隻是在你們麵前數落他幾句已經算是宅心仁厚了。”西爾弗毫不在意地說。“虧得我以前還好幾次幫他解圍，這個小心眼的救世主。我真應該考慮要幫助一下馬爾福打壓我們的救世主一下，免得他老是給我找麻煩。”
――――――――――――――――――――――――――――――――――我是純潔的分割線――――――――――――――――――
“你沒事吧?”
“沒事……”哈利勉強坐到一張桌子上，靠在那裏。
“吃吧――”盧平遞給他一塊蛙形巧克力，“在我們再試以前把它吃了。我沒指望你第一次就行。說實在的，要是你成功了，我倒會感到驚訝的。”“更糟了，”哈利咕噥道，把青蛙的頭咬了下來，“這次我聽到她的聲音更響了――還有他的――伏地魔――”盧平比平時更加蒼白。“哈利，要是你不想繼續，我會很理解的――”
“我要繼續!”哈利狂怒地說。
“哈利，你要擺正心態，出於某種原因，你對攝魂怪的抵抗力大大不如普通巫師，因為普通巫師沒有經曆過你那麽可怕的經曆。現在我們隻是在拿由博格特變成的攝魂怪在做訓練。如果你不把心態擺陣的話，麵對真正的攝魂怪，你甚至連拔出魔杖的勇氣都會消失。”
“但是西爾弗他可以一個人對付整個列車上的攝魂怪！”
“人和人是不一樣的，哈利。”盧平耐心地說。“巫師界不乏天才，鄧布利多，還有那位伏地魔，在年輕的時候都和西爾弗一樣表現出超乎常人的能力。西爾弗在守護神咒上的造詣可以說遠超絕大部分普通巫師。如果要趕上這些天才的腳步，付出百倍千倍的努力都不一定能成功。”
“但是我必須要做到！要是在我們和拉文克勞隊比賽的時候，攝魂怪又出現了怎麽辦?我不能再掉下來了。如果我們比賽失敗，我們就失去魁地奇獎杯了!”
“那麽好吧..”盧平說，“你也許要選擇另外一種回憶，快樂的回憶，我的意思是說，換一種，再一心一意地想著。你剛才的回憶似乎不夠強烈……”
哈利苦苦思索，然後決定格蘭芬多院去年贏得學院杯冠軍這件事肯定夠得上是快樂的回憶。他又緊握魔杖，站到教室中央。
“準備好了嗎?”盧平問，抓緊了箱子蓋。“準備好了。”哈利說，一麵拚命讓自己腦子裏充滿格蘭芬多獲勝的快樂回憶，而不去想箱子蓋打開以後會發生什麽倒黴事。
“開始!”盧平說，拉開那蓋子。這間教室頓時又一次變得冰冷黑暗。攝魂怪向前滑行，格格作響吸著氣，一隻腐臭的手向哈利仲了過來――“呼神護衛!”哈利大叫道，“呼神護衛!呼神護衛――”
白色的霧氣使他理智迷失了，他周圍有模模糊糊的大身影在移動。然後來了新的聲音，是男人大叫的聲音，驚慌失措――“莉莉，帶上哈利快逃!是他!逃!快跑!我來抵擋他――”有人跌跌撞撞地衝出房間――一扇門爆裂開來――一陣尖聲大笑――
“哈利!哈利，醒來。”盧平用力拍哈利的臉。這次哈利在一分鍾以後才明白了自己為什麽躺在滿是灰塵的教室地板上。“我聽見我爸的聲音了，”哈利低聲咕噥道，“這是我第一次聽到他――他設法自己對抗伏地魔，讓我媽有時間逃。’’
哈利突然明白自己臉上淚水和汗水混在了一起。他盡量低頭，在袍子上擦幹淚水和汗水，假裝是在係鞋帶，不讓盧平看見。
“你聽到詹姆了?”盧平問，聲音很怪。
“是的。”臉擦幹了，哈利抬起頭來。“啊――你不認識我爸，對不對?”“我――說實話，我認識，”盧平說，“在霍格沃茨我們是朋友。聽著，哈利――也許我們今天應該到此為止。這種魔咒太高深了，我不應該建議你經曆這些事情……”
“不!”哈利說。他又站了起來。“我要再試一次!我想的事情不夠快樂，所以才會這樣子，堅持下去，我也能做到的。”他又搜索枯腸。真正快樂的回憶，他能夠使之化為一個好的、強大的守護神的回憶。他第一次發現自己是巫師，而且要離開德思禮一家到霍格沃茨來上學!如果這還不是快樂的回憶的話，他就不知道什麽才是快樂的回憶了。他努力回憶他知道自己要離開德思禮家時的感覺，哈利站起來，再次麵對那個包裝箱。
“準備好了嗎?”盧平說，看上去好像這樣做是違背了他的正確判斷似的。
“努力集中想了嗎?好――開始!”他第三次揭開了包裝箱的蓋子，攝魂怪從箱子裏升起，寒冷和黑暗充滿了教室――“呼神護衛!”哈利大吼道，“呼神護衛!呼神護衛!”
哈利腦子裏的尖叫又開始了――但是這次聽起來好像是來自一台聲音沒調好的收音機。聲音弱了些、響了些、又弱了些，他仍舊能看到攝魂怪。它停住了，然後一個巨大的銀色影子從哈利的魔杖末端射了出去，盤旋在哈利和攝魂怪之間，盡管哈利覺得兩條腿軟得不行，可是他畢竟還自己站著..雖然他不知道還能站多久……
“滑稽滑稽!”盧平吼著，往前跳去。一聲響亮的劈啪聲，哈利那霧蒙蒙的守護神和攝魂怪一起消失了；他一下子坐進椅子裏，累得好像剛跑了一英裏似的，兩條腿直抖。他從眼角看見盧平教授用魔杖把那博格特逼回了包裝箱，那博格特又變成一個銀色的球體。
“棒極了!”盧平說，大步走到哈利坐的地方。“棒極了，哈利!這肯定是好的開始!”
“我們能再試一次嗎?就一次好嗎?”
“現在不行，”盧平堅決地說，“今晚已經夠你受的了。喏――”他遞給哈利一大塊蜂蜜公爵店裏最好的巧克力。“把它全吃了，要不然龐弗雷夫人要找我算賬了。下星期這時候怎麽樣?
“好。”哈利說。他咬了一口巧克力，看著盧平熄滅那些隨著攝魂怪的消失而複明的燈。他忽然有個想法。
“盧平教授?”他說，“如果您認識我爸爸，那您也一定認識小天狼星布萊克了。”盧平迅速回過身來。“你怎麽會想起這個?”他尖銳地問。
“沒什麽――我的意思是說，我剛剛知道他們在霍格沃茨也是朋友。”盧平的臉色不緊張了。“是的，我認識他，”他簡短地說，“要不然就是我認為我認識。你不如快走吧，哈利，時間不早了。”
“可是伍德，我的火弩箭――”
“麥格教授會收走你的火弩箭也不會是因為西爾弗的原因，要知道，你得到火弩箭的消息在很短的時間內就傳遍了整個霍格沃茨。麥格教授身為格蘭芬多院院長，霍格沃茨的副校長，會知道這件事一點兒也不奇怪。當然了，我覺得麥格教授在這件事情上確實有點兒小題大做，火弩箭身上怎麽會附有邪術呢？我會想辦法跟麥格教授說的，她和我們一樣希望格蘭芬多隊能獲勝的。”身材魁梧的伍德毫不在意地擺了擺手。“哈利，說實在的，你這樣保持對西爾弗的不友善的態度是非常不明智的。西爾弗家族在巫師界中聲望很高，傑克?西爾弗又是為人稱道的學生榜樣。就算你和他有什麽矛盾，最好也別發生什麽衝突，即便你的身份也非常特殊。”
“放心吧，哈利，我這就去找麥格教授，一定會想辦法把火弩箭給你要回來的。”伍德的臉色突然嚴肅起來。“還有另外一件更重要的事。上次比賽以後，你知道，哈利，我一直在琢磨，聖誕節也沒閑著。如果下次比賽的時候攝魂怪又到場。我意思是說，我們不能讓你，唔……”
伍德停下來不說了，一副尷尬樣子。
“我正努力準備呢。”哈利迅速地說，“盧平教授說他會教我如何抵擋這些掇魂怪。我們這星期就應該開始了，他說他聖誕節以後有時間。”
“啊，”伍德說，表情明朗起來，“好吧，這樣的話我就放心了，我這就去找麥格教授，最遲晚上就能給你消息了。”
伍德匆匆離開，留下哈利一個人站在走廊裏。
“可惡，又是對我這麽說的。”哈利攥緊了拳頭。“難道西爾弗就這麽惹不得？為什麽所有人都幫他說話？”此時的哈利已經有些近乎魔障了。哈利其實是個非常驕傲的人，在麵對西爾弗這樣各方麵看上去都比他強的人時，很容易生出一種挫敗感來――就像是羅恩在麵對他那些優秀的哥哥們時的心態。上次西爾弗毫不留情地指責哈利的魯莽和自以為是的時候，傷害了哈利那脆弱而又敏感的神經。所以他才會這麽魔障般地對西爾弗充滿敵意。
西爾弗當然知道這一點。
“哈利和羅恩會成為鐵杆兄弟，很大程度上因為他們是同一類人。心比天高，命比紙薄。”
“誌大才疏，神經敏感而脆弱，強烈到近乎莫名其妙的自尊心。”
“善妒，猜忌，做事衝動而欠考慮。”
“擁有一顆纖細女人心的格蘭芬多男。”
佩蒂爾姐妹笑地差點在地上打滾。赫敏也差點笑出眼淚來。
“說真的，傑克，你說的未免也太刻薄了。”帕瓦蒂好不容易才止住笑，緩了口氣說。“不過你說的確實有道理，哈利和羅恩確實有點這個傾向。”
赫敏有些嗔怪地說：“傑克！哈利和羅恩好歹是我同院的同學，你把他們說地這麽不堪可不太好。”
西爾弗聳了聳肩。“我這是實話實說，雖然有些難聽，但是我也隻對你們說一下而已。在我看來，哈利甚至還不如羅恩，至少羅恩沒那麽強烈的領導欲望。”
“哈利因為上回我對他的直言不諱而對我充滿敵意，而我又聽說哈利把麥格教授收走他火弩箭的事情遷怒到我頭上，四處找人數落我的不是――辛虧西爾弗這個名字在巫師界還算管用，沒什麽人樂意接他話茬。既然他都這麽做了，我隻是在你們麵前數落他幾句已經算是宅心仁厚了。”西爾弗毫不在意地說。“虧得我以前還好幾次幫他解圍，這個小心眼的救世主。我真應該考慮要幫助一下馬爾福打壓我們的救世主一下，免得他老是給我找麻煩。”
――――――――――――――――――――――――――――――――――我是純潔的分割線――――――――――――――――――
“你沒事吧?”
“沒事……”哈利勉強坐到一張桌子上，靠在那裏。
“吃吧――”盧平遞給他一塊蛙形巧克力，“在我們再試以前把它吃了。我沒指望你第一次就行。說實在的，要是你成功了，我倒會感到驚訝的。”“更糟了，”哈利咕噥道，把青蛙的頭咬了下來，“這次我聽到她的聲音更響了――還有他的――伏地魔――”盧平比平時更加蒼白。“哈利，要是你不想繼續，我會很理解的――”
“我要繼續!”哈利狂怒地說。
“哈利，你要擺正心態，出於某種原因，你對攝魂怪的抵抗力大大不如普通巫師，因為普通巫師沒有經曆過你那麽可怕的經曆。現在我們隻是在拿由博格特變成的攝魂怪在做訓練。如果你不把心態擺陣的話，麵對真正的攝魂怪，你甚至連拔出魔杖的勇氣都會消失。”
“但是西爾弗他可以一個人對付整個列車上的攝魂怪！”
“人和人是不一樣的，哈利。”盧平耐心地說。“巫師界不乏天才，鄧布利多，還有那位伏地魔，在年輕的時候都和西爾弗一樣表現出超乎常人的能力。西爾弗在守護神咒上的造詣可以說遠超絕大部分普通巫師。如果要趕上這些天才的腳步，付出百倍千倍的努力都不一定能成功。”
“但是我必須要做到！要是在我們和拉文克勞隊比賽的時候，攝魂怪又出現了怎麽辦?我不能再掉下來了。如果我們比賽失敗，我們就失去魁地奇獎杯了!”
“那麽好吧..”盧平說，“你也許要選擇另外一種回憶，快樂的回憶，我的意思是說，換一種，再一心一意地想著。你剛才的回憶似乎不夠強烈……”
哈利苦苦思索，然後決定格蘭芬多院去年贏得學院杯冠軍這件事肯定夠得上是快樂的回憶。他又緊握魔杖，站到教室中央。
“準備好了嗎?”盧平問，抓緊了箱子蓋。“準備好了。”哈利說，一麵拚命讓自己腦子裏充滿格蘭芬多獲勝的快樂回憶，而不去想箱子蓋打開以後會發生什麽倒黴事。
“開始!”盧平說，拉開那蓋子。這間教室頓時又一次變得冰冷黑暗。攝魂怪向前滑行，格格作響吸著氣，一隻腐臭的手向哈利仲了過來――“呼神護衛!”哈利大叫道，“呼神護衛!呼神護衛――”
白色的霧氣使他理智迷失了，他周圍有模模糊糊的大身影在移動。然後來了新的聲音，是男人大叫的聲音，驚慌失措――“莉莉，帶上哈利快逃!是他!逃!快跑!我來抵擋他――”有人跌跌撞撞地衝出房間――一扇門爆裂開來――一陣尖聲大笑――
“哈利!哈利，醒來。”盧平用力拍哈利的臉。這次哈利在一分鍾以後才明白了自己為什麽躺在滿是灰塵的教室地板上。“我聽見我爸的聲音了，”哈利低聲咕噥道，“這是我第一次聽到他――他設法自己對抗伏地魔，讓我媽有時間逃。’’
哈利突然明白自己臉上淚水和汗水混在了一起。他盡量低頭，在袍子上擦幹淚水和汗水，假裝是在係鞋帶，不讓盧平看見。
“你聽到詹姆了?”盧平問，聲音很怪。
“是的。”臉擦幹了，哈利抬起頭來。“啊――你不認識我爸，對不對?”“我――說實話，我認識，”盧平說，“在霍格沃茨我們是朋友。聽著，哈利――也許我們今天應該到此為止。這種魔咒太高深了，我不應該建議你經曆這些事情……”
“不!”哈利說。他又站了起來。“我要再試一次!我想的事情不夠快樂，所以才會這樣子，堅持下去，我也能做到的。”他又搜索枯腸。真正快樂的回憶，他能夠使之化為一個好的、強大的守護神的回憶。他第一次發現自己是巫師，而且要離開德思禮一家到霍格沃茨來上學!如果這還不是快樂的回憶的話，他就不知道什麽才是快樂的回憶了。他努力回憶他知道自己要離開德思禮家時的感覺，哈利站起來，再次麵對那個包裝箱。
“準備好了嗎?”盧平說，看上去好像這樣做是違背了他的正確判斷似的。
“努力集中想了嗎?好――開始!”他第三次揭開了包裝箱的蓋子，攝魂怪從箱子裏升起，寒冷和黑暗充滿了教室――“呼神護衛!”哈利大吼道，“呼神護衛!呼神護衛!”
哈利腦子裏的尖叫又開始了――但是這次聽起來好像是來自一台聲音沒調好的收音機。聲音弱了些、響了些、又弱了些，他仍舊能看到攝魂怪。它停住了，然後一個巨大的銀色影子從哈利的魔杖末端射了出去，盤旋在哈利和攝魂怪之間，盡管哈利覺得兩條腿軟得不行，可是他畢竟還自己站著..雖然他不知道還能站多久……
“滑稽滑稽!”盧平吼著，往前跳去。一聲響亮的劈啪聲，哈利那霧蒙蒙的守護神和攝魂怪一起消失了；他一下子坐進椅子裏，累得好像剛跑了一英裏似的，兩條腿直抖。他從眼角看見盧平教授用魔杖把那博格特逼回了包裝箱，那博格特又變成一個銀色的球體。
“棒極了!”盧平說，大步走到哈利坐的地方。“棒極了，哈利!這肯定是好的開始!”
“我們能再試一次嗎?就一次好嗎?”
“現在不行，”盧平堅決地說，“今晚已經夠你受的了。喏――”他遞給哈利一大塊蜂蜜公爵店裏最好的巧克力。“把它全吃了，要不然龐弗雷夫人要找我算賬了。下星期這時候怎麽樣?
“好。”哈利說。他咬了一口巧克力，看著盧平熄滅那些隨著攝魂怪的消失而複明的燈。他忽然有個想法。
“盧平教授?”他說，“如果您認識我爸爸，那您也一定認識小天狼星布萊克了。”盧平迅速回過身來。“你怎麽會想起這個?”他尖銳地問。
“沒什麽――我的意思是說，我剛剛知道他們在霍格沃茨也是朋友。”盧平的臉色不緊張了。“是的，我認識他，”他簡短地說，“要不然就是我認為我認識。你不如快走吧，哈利，時間不早了。”