“你最好有話快說，這個壁爐隻有接入網絡的臨時權限，時間一長就會被人察覺的，我可不敢被交通運輸司的人抓住把柄。”
“你得弄清楚你在和什麽人說話，小朋友，也許你以為自己的那點小花招”伏地魔的蛇臉在妖冶的綠色爐火中上下起伏著，“能夠威脅到有史以來最強大的巫師之王嗎？”伏地魔咆哮著。
“我可不知道你什麽時候又多出了‘巫師之王’這麽個頭銜。”西爾弗的臉上帶著絲譏笑，“你現在已經是巫師世界的大通緝犯了，所有人都在找你――傲羅，鳳凰社，歐洲之外的邪惡黑巫師，甚至還有另一個你……”
“夠了夠了！”伏地魔低聲咆哮著，他的蛇臉扭曲起來，變得更可怕了，“看來當初就不應該放你離開。”
“你應該慶幸當初沒要我的命。”西爾弗說道“不然你以為你還能活到現在麽？另外那位可是找你找的很辛苦啊。”
“住嘴，區區一個冒牌貨，怎麽可能是我伏地魔的對手，那幫廢物支持他又有什麽用處？隻要我得到那件東西，一切都將不是阻礙。我將戰勝一切對手，建立起前所未有的巫師帝國！”
“好吧，未來的巫師帝王，希望你能取回更多的魂器，找到那件東西，到那時候你再跟我談你那些偉大的抱負吧，”
“那麽現在，再見。”西爾弗抓起一把粉末灑向妖冶的綠色爐火，爐火變得旺盛起來，瞬間就吞沒了伏地魔的腦袋。
“你總有一天會跪下求我的，西爾弗……”
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
漫長的暑假對於大多數學生來說都是值得高興的事，但是哈利從不這麽覺得――在姨媽家他總是多餘的那個人。在他的教父小天狼星洗清冤屈後，他曾經申請要跟小天狼星住在一起，但是鄧布利多告訴他。他在成年之前，暑假必須呆在佩妮姨媽家裏。
去年發生了許多驚心動魄的事情，本沒有資格的他莫名其妙地被選為三強爭霸賽的勇士。接著又被假穆迪用一個被偽裝成冥想盆的消失櫃送到了伏地魔手上，關於這段時間的記憶仿佛從哈利的腦子裏消失了一樣。他是昏迷著被西爾弗帶回霍格沃茨的，許多人都問他這段時間的經曆，哈利都沒法回答。
“我看上去是不是很像個小醜？”哈利歎了口氣，自言自語道。
突然，他清楚地聽見下麵廚房裏傳來嘩啦一聲。
他騰地坐起，側耳細聽。德思禮一家昨天就出門了，說是要去法國度假。不可能現在就回來。
幾秒鍾的寂靜，然後傳來說話的聲音。
盜賊，他想，一邊悄悄地從床上下來――但緊接著他又想到。盜賊肯定不敢大聲說話，而在廚房裏走動的人顯然並沒有壓低自己的聲音。
他一把抓起床頭櫃上的魔杖，臉衝臥室的門站著，全神貫注地傾聽。接著，鎖哢嚓一響。臥室的門猛地被開了，他嚇得跳了起來。
哈利一動不動地站著，通過洞開的房門望著漆黑的樓梯平台，豎起耳朵捕捉動靜，但再也沒有聽見任何聲音。他遲疑片刻。然後飛快地、悄沒聲兒地走出自己的房間，來到樓梯口。
他的心一下子躥到了嗓子眼兒。下麵昏暗的門廳裏站著好幾個人，從玻璃門透進來的路燈的光照出了他們的輪廓。一共有八九個人，而且在哈利看來，他們都在抬頭望著他。
“放下你的魔杖，孩子，免得把什麽人的眼睛挖出來。”一個粗聲粗氣的低沉聲音說。
哈利的心無法控製地狂跳著。他聽出了那個聲音，但並沒有放下魔杖。
“穆迪教授？”他不敢肯定地問。
“教授不教授的，我可不太知道。”那個粗粗的聲音吼道，“我一直沒有撈到多少教書的機會，是不是？下來吧，我們想好好看看你呢。”
哈利把魔杖稍微放低了一點，但仍然用手攥得緊緊的，腳下也沒有動彈。他完全有理由心存懷疑。就在最近，他曾跟那個他以為是瘋眼漢穆迪的人一起待了九個月，結果發現那根本就不是穆迪，而是一個冒名頂替的家夥，並且把他綁架到了伏地魔那裏，而且那個冒牌貨至今仍然逍遙法外。哈利還沒想好下一步該怎麽做，這時第二個微微沙啞的聲音從樓下飄了上來。
“沒問題的，哈利。我們是來帶你走的。”
哈利的心歡跳起來。這個聲音也是他熟悉的，盡管已經有一年多沒有聽到了。
“盧一盧平教授？”他不敢相信地說。“是你嗎？”
“我們於嗎都摸黑站著？”第三個聲音說話了，這次是一個完全陌生的聲音，一個女人的聲音，“熒光閃爍。”
一根魔杖頭上突然有了亮光，魔光照亮了門廳。哈利眨了眨眼睛。下麵的人都擠在樓梯口，抬頭目不轉睛地望著他，有幾個人還使勁伸長了脖子，好把他-32？看得更清楚一些。
萊姆斯.盧平站得離他最近。盧平盡管年紀很輕，但顯得十分疲憊，神色憔悴。他的白頭發比哈利上次跟他分手時更多，身上的長袍也比以前多了幾塊補丁，更加破舊了。不過，他望著哈利時臉上綻開了燦爛的笑容。哈利呢，盡管心裏吃驚得不行，也勉強對他笑著。
“喔，他的模樣正跟我原先想的一樣。”那個高高舉著發光魔杖的女巫說。她似乎是那幾個人裏最年輕的，有著一張蒼白的、心型的臉，一對閃閃發光的黑眼睛，那一頭尖釘般的短發是一種鮮豔奪目的紫羅蘭色。“你好，哈利！”
“啊，我明白你的意思了，萊姆斯，”站在最後麵的一個黑皮膚、禿腦袋的巫師說――他的聲音低沉、緩慢，一邊耳朵上戴著一隻金環――“他看上去簡直和詹姆一模一樣。”
“除了那雙眼睛，”後麵一個滿頭銀發、說話呼哧呼哧的巫師說，“是莉莉的眼睛。”
瘋眼漢穆迪留著一頭長長的花白頭發。鼻子上缺了一大塊肉。此刻正眯起兩隻不對稱的眼睛懷疑地盯著哈利。他的一隻眼睛又小又黑，目光明亮，另一隻眼睛則又大又圓，閃爍著電光般的藍色――這隻帶魔法的眼睛能夠看穿牆壁、房門和穆迪自己的後腦勺。
“你能保證這就是他嗎，盧平？”他粗聲大氣地吼道，“如果我們帶回去一個冒充他的食死徒，可就鬧出大麻煩了。我們最好問他一點隻有波特本人才會知道的事情。除非有人帶著吐真劑？”
“哈利，你的守護神是什麽樣子的？”盧平問道。
“一隻牡鹿。”哈利緊張地說。
“沒錯，就是他，瘋眼漢。”盧平說。
“好了，既然是他，那麽我們就抓緊時間吧，現在可不是敘舊的時候，小天狼星還在等著我們呢。”
“我，我是說，我們要做什麽？”哈利問道。
“做什麽？”穆迪粗聲大氣地說道，“我們得把你護送到一個地方，在那裏你會更安全，順便讓你了解一下現在形勢――這是鄧布利多的意思。”
“你得弄清楚你在和什麽人說話，小朋友，也許你以為自己的那點小花招”伏地魔的蛇臉在妖冶的綠色爐火中上下起伏著，“能夠威脅到有史以來最強大的巫師之王嗎？”伏地魔咆哮著。
“我可不知道你什麽時候又多出了‘巫師之王’這麽個頭銜。”西爾弗的臉上帶著絲譏笑，“你現在已經是巫師世界的大通緝犯了，所有人都在找你――傲羅，鳳凰社，歐洲之外的邪惡黑巫師，甚至還有另一個你……”
“夠了夠了！”伏地魔低聲咆哮著，他的蛇臉扭曲起來，變得更可怕了，“看來當初就不應該放你離開。”
“你應該慶幸當初沒要我的命。”西爾弗說道“不然你以為你還能活到現在麽？另外那位可是找你找的很辛苦啊。”
“住嘴，區區一個冒牌貨，怎麽可能是我伏地魔的對手，那幫廢物支持他又有什麽用處？隻要我得到那件東西，一切都將不是阻礙。我將戰勝一切對手，建立起前所未有的巫師帝國！”
“好吧，未來的巫師帝王，希望你能取回更多的魂器，找到那件東西，到那時候你再跟我談你那些偉大的抱負吧，”
“那麽現在，再見。”西爾弗抓起一把粉末灑向妖冶的綠色爐火，爐火變得旺盛起來，瞬間就吞沒了伏地魔的腦袋。
“你總有一天會跪下求我的，西爾弗……”
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
漫長的暑假對於大多數學生來說都是值得高興的事，但是哈利從不這麽覺得――在姨媽家他總是多餘的那個人。在他的教父小天狼星洗清冤屈後，他曾經申請要跟小天狼星住在一起，但是鄧布利多告訴他。他在成年之前，暑假必須呆在佩妮姨媽家裏。
去年發生了許多驚心動魄的事情，本沒有資格的他莫名其妙地被選為三強爭霸賽的勇士。接著又被假穆迪用一個被偽裝成冥想盆的消失櫃送到了伏地魔手上，關於這段時間的記憶仿佛從哈利的腦子裏消失了一樣。他是昏迷著被西爾弗帶回霍格沃茨的，許多人都問他這段時間的經曆，哈利都沒法回答。
“我看上去是不是很像個小醜？”哈利歎了口氣，自言自語道。
突然，他清楚地聽見下麵廚房裏傳來嘩啦一聲。
他騰地坐起，側耳細聽。德思禮一家昨天就出門了，說是要去法國度假。不可能現在就回來。
幾秒鍾的寂靜，然後傳來說話的聲音。
盜賊，他想，一邊悄悄地從床上下來――但緊接著他又想到。盜賊肯定不敢大聲說話，而在廚房裏走動的人顯然並沒有壓低自己的聲音。
他一把抓起床頭櫃上的魔杖，臉衝臥室的門站著，全神貫注地傾聽。接著，鎖哢嚓一響。臥室的門猛地被開了，他嚇得跳了起來。
哈利一動不動地站著，通過洞開的房門望著漆黑的樓梯平台，豎起耳朵捕捉動靜，但再也沒有聽見任何聲音。他遲疑片刻。然後飛快地、悄沒聲兒地走出自己的房間，來到樓梯口。
他的心一下子躥到了嗓子眼兒。下麵昏暗的門廳裏站著好幾個人，從玻璃門透進來的路燈的光照出了他們的輪廓。一共有八九個人，而且在哈利看來，他們都在抬頭望著他。
“放下你的魔杖，孩子，免得把什麽人的眼睛挖出來。”一個粗聲粗氣的低沉聲音說。
哈利的心無法控製地狂跳著。他聽出了那個聲音，但並沒有放下魔杖。
“穆迪教授？”他不敢肯定地問。
“教授不教授的，我可不太知道。”那個粗粗的聲音吼道，“我一直沒有撈到多少教書的機會，是不是？下來吧，我們想好好看看你呢。”
哈利把魔杖稍微放低了一點，但仍然用手攥得緊緊的，腳下也沒有動彈。他完全有理由心存懷疑。就在最近，他曾跟那個他以為是瘋眼漢穆迪的人一起待了九個月，結果發現那根本就不是穆迪，而是一個冒名頂替的家夥，並且把他綁架到了伏地魔那裏，而且那個冒牌貨至今仍然逍遙法外。哈利還沒想好下一步該怎麽做，這時第二個微微沙啞的聲音從樓下飄了上來。
“沒問題的，哈利。我們是來帶你走的。”
哈利的心歡跳起來。這個聲音也是他熟悉的，盡管已經有一年多沒有聽到了。
“盧一盧平教授？”他不敢相信地說。“是你嗎？”
“我們於嗎都摸黑站著？”第三個聲音說話了，這次是一個完全陌生的聲音，一個女人的聲音，“熒光閃爍。”
一根魔杖頭上突然有了亮光，魔光照亮了門廳。哈利眨了眨眼睛。下麵的人都擠在樓梯口，抬頭目不轉睛地望著他，有幾個人還使勁伸長了脖子，好把他-32？看得更清楚一些。
萊姆斯.盧平站得離他最近。盧平盡管年紀很輕，但顯得十分疲憊，神色憔悴。他的白頭發比哈利上次跟他分手時更多，身上的長袍也比以前多了幾塊補丁，更加破舊了。不過，他望著哈利時臉上綻開了燦爛的笑容。哈利呢，盡管心裏吃驚得不行，也勉強對他笑著。
“喔，他的模樣正跟我原先想的一樣。”那個高高舉著發光魔杖的女巫說。她似乎是那幾個人裏最年輕的，有著一張蒼白的、心型的臉，一對閃閃發光的黑眼睛，那一頭尖釘般的短發是一種鮮豔奪目的紫羅蘭色。“你好，哈利！”
“啊，我明白你的意思了，萊姆斯，”站在最後麵的一個黑皮膚、禿腦袋的巫師說――他的聲音低沉、緩慢，一邊耳朵上戴著一隻金環――“他看上去簡直和詹姆一模一樣。”
“除了那雙眼睛，”後麵一個滿頭銀發、說話呼哧呼哧的巫師說，“是莉莉的眼睛。”
瘋眼漢穆迪留著一頭長長的花白頭發。鼻子上缺了一大塊肉。此刻正眯起兩隻不對稱的眼睛懷疑地盯著哈利。他的一隻眼睛又小又黑，目光明亮，另一隻眼睛則又大又圓，閃爍著電光般的藍色――這隻帶魔法的眼睛能夠看穿牆壁、房門和穆迪自己的後腦勺。
“你能保證這就是他嗎，盧平？”他粗聲大氣地吼道，“如果我們帶回去一個冒充他的食死徒，可就鬧出大麻煩了。我們最好問他一點隻有波特本人才會知道的事情。除非有人帶著吐真劑？”
“哈利，你的守護神是什麽樣子的？”盧平問道。
“一隻牡鹿。”哈利緊張地說。
“沒錯，就是他，瘋眼漢。”盧平說。
“好了，既然是他，那麽我們就抓緊時間吧，現在可不是敘舊的時候，小天狼星還在等著我們呢。”
“我，我是說，我們要做什麽？”哈利問道。
“做什麽？”穆迪粗聲大氣地說道，“我們得把你護送到一個地方，在那裏你會更安全，順便讓你了解一下現在形勢――這是鄧布利多的意思。”