在所有人發現不對勁兒之前，斯科皮不動聲色地將魔杖收回了口袋，他不想讓自己看上去像一個傻瓜。而將這一切目睹在眼裏的盧平隻是在疲憊的眼中閃過一絲溫和，將其他人的注意力吸引到他那裏去：“孩子們，你們需要一些巧克力，那會讓你們好過一些――哈利，你還好嗎？”
“格雷特，拿開你的手，你要捂死他了！”羅恩蒼白著臉，終於注意到縮在角落裏的兩個人，他不太愉快地皺皺眉。
“沒關係，羅恩，事實上……呃……我沒那麽糟，教授。”
――就算是再來一隻剛才那東西也好，或者讓伏地魔拉開包廂門。哈利從凳子上爬起來時想，隻要讓他們轉移目光，不要讓所有人都像盯盯著病弱姑娘似地看我從一個一年級新生（據說還是個斯萊特林）的懷裏爬起來。
這時候，盧平開始給他們每個人分發巧克力，“吃了這些，你們會感覺好點兒。”數量有限，每個人隻分得了一小塊，包括德拉科?馬爾福和他那兩個門神保鏢，也分得了與其他人同樣大小的巧克力――事實上，在一切開始發生之前，格雷特在一刻不停地吃著巧克力，這或許就是為什麽他看上去比哈利好一點兒的原因。
他想了想，從哈利的袍子下麵將自己那份塞進他的手裏。
哈利一怔，猛地回頭瞪他，就好像他剛剛塞給了他一份毒藥。
沒錯，而且是鶴頂紅。格雷特不太高雅地翻翻白眼，壓低聲音說：“你看起來就像鬼魂。”音量控製得剛剛好，沒有其他人聽到。
其實水鬼之類的可能會更加生動，但是客觀條件不允許，格雷特一點也不驚訝地發現他最多隻會這樣的單詞。哈利窘迫地眨眨眼，還沒來得及反駁他之前，盧平忽然站了起來：“我得去看看其他包廂，不是每個人都知道遇見攝魂怪吃些巧克力會讓他們覺得好一些――”
“呆在這兒，直到有人來通知你們之前，不要離開。”說著，他走出包廂，還體貼地將門帶上。
剩下一包廂的人，半拉斯萊特林，半拉格蘭芬多。
“………………………………………………”
一室沉默。
――“哦，我看看，這個人數真是絕了。剛好可以來場打架什麽的，三對三，不是嗎？”
涼颼颼的聲音打破了尷尬的沉默。
赫敏坐直了身子，瞪著說話的人：“見鬼的三對三！羅恩，你是沒算我還是沒算格雷特？”
羅恩聳聳肩，下一秒，簡直可以稱得上是電光火石之間，他不知從哪兒抽出了自己的魔杖，而德拉科也迅速地抽出自己的魔杖，他們都惡狠狠地將魔杖戳向對方的喉嚨，就像要把對方戳死而不是再費勁兒用個咒語什麽的。
哈利被迫無奈也抽出自己的魔杖，當然，指向了德拉科：“你們倆――”
可是沒人理他。
“馬爾福！”羅恩惡狠狠地低吼。
“有何貴幹，鼴鼠。”德拉科挑起一邊眉，懶洋洋地回答。
“你怎麽敢！把那種邪惡的東西帶上車？！一隻攝魂怪！！”
“天啊，羅恩――馬爾福他不能――”赫敏的聲音消失在喉嚨裏，她漲紅了臉，不可置信地瞪著羅恩。
“說完你的句子，萬事通小姐。”德拉科刻薄地發出一聲嗤笑，“鼴鼠，讓你的泥巴種朋友告訴你，你無知得多麽可怕！”
哈利臉色一沉，將魔杖遞進了一些低聲威脅：“你再敢說一次那個詞！馬爾福！”
――“對不起？”
“……”
――“勞煩，三位讓讓？”
“……”
――“波特，讓讓，不然我就得從你身上爬過去了。”
“……”
“很好，那麽格雷特，你這是要去哪兒？盧平教授說過，‘呆在這兒’。”房間裏唯一還有理智的赫敏?格蘭傑深呼吸一口氣，冷靜地問坐在她對麵的小男孩。
斯科皮眨眨眼，乘機撥開了羅恩的魔杖：“麻煩拿開一會兒，就一會，謝謝――我得去看看我的狗，它在另一個包廂。”
“那個東西不會對寵物產生什麽影響。”德拉科傲慢地拖長強調，他特沒意思似地收回了自己的魔杖。
“不，我不這麽認為。”格雷特衝赫敏腳下點了點下巴。赫敏像是想起什麽似地，猛地彎腰一看，隨後發出一聲尖銳的尖叫“梅林！克魯克山！”
“哪來的那麽醜的貓？”德拉科厭惡地說。赫敏腳下一隻薑黃色的大貓呆在它的籃子裏，全身的貓因為驚悚而向後立起，那張被車子碾過似的貓臉特別猙獰，並發出呼嚕呼嚕的威脅聲――看樣子是被嚇壞了。赫敏心疼地抱起它，用力擼了兩把它背脊的貓，於是那隻貓似乎變得安靜了一些。
這樣的一幕讓斯科皮更加擔心黑子。
令人意外的，當他試圖拉開門的時候，德拉科也走了過來：“我也回去了，這裏臭得不可思議――起來，你們這倆個蠢貨。”他掀掀眼皮，輕蔑地瞥了眼縮在牆角的-兩個保鏢死黨：文森特?克拉布和格雷戈裏?高爾。
“不，你們不能。”赫敏小聲堅持，“盧平教授讓你們呆在這兒！”
“讓他們去，赫敏！讓攝魂怪給他們一個熱情似火的吻！”
“哦閉嘴吧羅恩！格雷特還是一個孩子！”
“看在梅林的份兒上，他還是個斯萊特林！”羅恩刻薄地補充。
回答他們的時離去的四個人堅決的關門聲。
“……”原本擠滿了八個人的狹小包廂裏忽然安靜了下來，隻剩下格蘭芬多黃金三人組互相瞪視著對方。
“……”這個隊形排列有誤。斯科皮跟在德拉科身後，他的後麵是克拉布和高爾――這個隊形讓他覺得特別不安。可是走在最前麵的鉑金貴族早已習慣似地步伐穩健，途中路過無數包廂，其中大部分的門都被死死地關著，有些開了一條縫，裏麵偶爾傳來女生恐懼的哭聲。
斯萊特林三年級的包廂在新生包廂之前，新生的包廂不知出於什麽目的被安排在火車的最後麵。理所當然的，德拉科他們先到了他們的位置，斯科皮剛要鬆了口氣，飛快地衝正要開拉包廂門的德拉科說了聲“再見”。德拉科的動作頓了頓，然後慢慢扭過頭，微微蹙眉好像若有所思地上下掃了他一圈。
“回到你的包廂，不要再亂跑，小鬼。”
蒼白精致的麵容在下一刻恢複了冷漠，德拉科不算太真誠地留下這麽一句，跨進包廂裏然後將門重重拉上。
之後，斯科皮成功地在原來的包廂裏找到了黑子。正如他所料，當他拽著那隻毛茸茸的大尾巴試圖把它從座位底下拖出來時，他的狗果然嚇壞了。
“黑子，你還不如一隻貓。好歹它頭衝外。”斯科皮嘴上取笑自己的寵物，溫柔地將他頭頂和耳朵上蹭上的灰塵拍掉，然後問推車賣零食的女巫要來了一些開水，他從箱子取出一個錦囊並從裏掏出一把畫好的黃色符紙。黑子警覺地坐了起來，將屁股往後挪了挪。
“五鬼兵五鬼將，魂魄速歸來――開！”斯科皮低聲叨念，手中的符紙應聲燃起青白色火焰，他抖了抖，飛快地將燒了一半的符紙扔進裝了水的銀杯子裏，然後將杯子塞到黑狗的鼻子底下，命令，“喝了它。”
黑子呲牙，不配合地嗚咽一聲往後縮。斯科皮挑起眉，“別這樣，你嚇壞了夥計，我這給你收魂呢！――狗不讓吃巧克力，不然能給你用今天新學的西式治療法。介於你是一隻狗的局限性，現在，你隻能用本土符水了。”
黑子：“……”
斯科皮無辜地說：“別這麽看著我，誰讓你是一條狗呢。”
………………
列車還在行駛，斯科皮與黑子一同打發了剩下的時間。也不知道霍格沃茨一年能招到多少小巫師，反正他沒有看到其他的一年級新生，直到有高年級的人來通知他，學校快到了，要趕緊提前換上校服。終於，火車在某個比較簡陋的站停了下來，斯科皮眯起眼，仿佛又回到了出發前那個夾雜著人群談話、貓頭鷹叫、貓叫還有蟾蜍呱呱聲的站台上。
“一年級的新生，這邊走！”一個粗噶雄壯的嗓門喊道。
斯科皮很容易就在人群中找到了組織，因為喊話那個人實在太高了，像個巨人似地，斯科皮甚至隻比他的膝蓋高上那麽一點兒。這會兒，他終於看見了一些新人――那太好認了，臉上帶著驚慌失措努力往巨人那邊擠的就是。
九月的天氣，小小的站台寒氣逼人。
“小心點兒，你們這群小毛毛――”當斯科皮一下子被人群推擠得撞上他的腿大個子並低聲道歉時，大個子顯得很有愛心地說，“哦，都到齊了嗎？我們該出發了――新生都跟我來，雨天路可能有點兒滑，注意你們的腳下！”
經過一條茂密樹林和泥濘的小路，狹窄的道路盡頭展現出一片黑色的湖泊。帶著揣測不安，斯科皮和兩個女生一個男生一起爬上了離自己最近的小木船，當四個人剛剛坐穩，沒有人使力，船便自己平穩地動了起來。坐在斯科皮身邊的一個女生為此發出小小的讚歎，他對麵的另一個小女生聞聲抬起了頭，飛快地瞥了那個女生一眼。
裏麵包含了高人一等的不屑和輕蔑。
一小隊船劃破平靜的湖麵，向湖對岸屹立在夜幕之中的黑色城堡而去。
“格雷特，拿開你的手，你要捂死他了！”羅恩蒼白著臉，終於注意到縮在角落裏的兩個人，他不太愉快地皺皺眉。
“沒關係，羅恩，事實上……呃……我沒那麽糟，教授。”
――就算是再來一隻剛才那東西也好，或者讓伏地魔拉開包廂門。哈利從凳子上爬起來時想，隻要讓他們轉移目光，不要讓所有人都像盯盯著病弱姑娘似地看我從一個一年級新生（據說還是個斯萊特林）的懷裏爬起來。
這時候，盧平開始給他們每個人分發巧克力，“吃了這些，你們會感覺好點兒。”數量有限，每個人隻分得了一小塊，包括德拉科?馬爾福和他那兩個門神保鏢，也分得了與其他人同樣大小的巧克力――事實上，在一切開始發生之前，格雷特在一刻不停地吃著巧克力，這或許就是為什麽他看上去比哈利好一點兒的原因。
他想了想，從哈利的袍子下麵將自己那份塞進他的手裏。
哈利一怔，猛地回頭瞪他，就好像他剛剛塞給了他一份毒藥。
沒錯，而且是鶴頂紅。格雷特不太高雅地翻翻白眼，壓低聲音說：“你看起來就像鬼魂。”音量控製得剛剛好，沒有其他人聽到。
其實水鬼之類的可能會更加生動，但是客觀條件不允許，格雷特一點也不驚訝地發現他最多隻會這樣的單詞。哈利窘迫地眨眨眼，還沒來得及反駁他之前，盧平忽然站了起來：“我得去看看其他包廂，不是每個人都知道遇見攝魂怪吃些巧克力會讓他們覺得好一些――”
“呆在這兒，直到有人來通知你們之前，不要離開。”說著，他走出包廂，還體貼地將門帶上。
剩下一包廂的人，半拉斯萊特林，半拉格蘭芬多。
“………………………………………………”
一室沉默。
――“哦，我看看，這個人數真是絕了。剛好可以來場打架什麽的，三對三，不是嗎？”
涼颼颼的聲音打破了尷尬的沉默。
赫敏坐直了身子，瞪著說話的人：“見鬼的三對三！羅恩，你是沒算我還是沒算格雷特？”
羅恩聳聳肩，下一秒，簡直可以稱得上是電光火石之間，他不知從哪兒抽出了自己的魔杖，而德拉科也迅速地抽出自己的魔杖，他們都惡狠狠地將魔杖戳向對方的喉嚨，就像要把對方戳死而不是再費勁兒用個咒語什麽的。
哈利被迫無奈也抽出自己的魔杖，當然，指向了德拉科：“你們倆――”
可是沒人理他。
“馬爾福！”羅恩惡狠狠地低吼。
“有何貴幹，鼴鼠。”德拉科挑起一邊眉，懶洋洋地回答。
“你怎麽敢！把那種邪惡的東西帶上車？！一隻攝魂怪！！”
“天啊，羅恩――馬爾福他不能――”赫敏的聲音消失在喉嚨裏，她漲紅了臉，不可置信地瞪著羅恩。
“說完你的句子，萬事通小姐。”德拉科刻薄地發出一聲嗤笑，“鼴鼠，讓你的泥巴種朋友告訴你，你無知得多麽可怕！”
哈利臉色一沉，將魔杖遞進了一些低聲威脅：“你再敢說一次那個詞！馬爾福！”
――“對不起？”
“……”
――“勞煩，三位讓讓？”
“……”
――“波特，讓讓，不然我就得從你身上爬過去了。”
“……”
“很好，那麽格雷特，你這是要去哪兒？盧平教授說過，‘呆在這兒’。”房間裏唯一還有理智的赫敏?格蘭傑深呼吸一口氣，冷靜地問坐在她對麵的小男孩。
斯科皮眨眨眼，乘機撥開了羅恩的魔杖：“麻煩拿開一會兒，就一會，謝謝――我得去看看我的狗，它在另一個包廂。”
“那個東西不會對寵物產生什麽影響。”德拉科傲慢地拖長強調，他特沒意思似地收回了自己的魔杖。
“不，我不這麽認為。”格雷特衝赫敏腳下點了點下巴。赫敏像是想起什麽似地，猛地彎腰一看，隨後發出一聲尖銳的尖叫“梅林！克魯克山！”
“哪來的那麽醜的貓？”德拉科厭惡地說。赫敏腳下一隻薑黃色的大貓呆在它的籃子裏，全身的貓因為驚悚而向後立起，那張被車子碾過似的貓臉特別猙獰，並發出呼嚕呼嚕的威脅聲――看樣子是被嚇壞了。赫敏心疼地抱起它，用力擼了兩把它背脊的貓，於是那隻貓似乎變得安靜了一些。
這樣的一幕讓斯科皮更加擔心黑子。
令人意外的，當他試圖拉開門的時候，德拉科也走了過來：“我也回去了，這裏臭得不可思議――起來，你們這倆個蠢貨。”他掀掀眼皮，輕蔑地瞥了眼縮在牆角的-兩個保鏢死黨：文森特?克拉布和格雷戈裏?高爾。
“不，你們不能。”赫敏小聲堅持，“盧平教授讓你們呆在這兒！”
“讓他們去，赫敏！讓攝魂怪給他們一個熱情似火的吻！”
“哦閉嘴吧羅恩！格雷特還是一個孩子！”
“看在梅林的份兒上，他還是個斯萊特林！”羅恩刻薄地補充。
回答他們的時離去的四個人堅決的關門聲。
“……”原本擠滿了八個人的狹小包廂裏忽然安靜了下來，隻剩下格蘭芬多黃金三人組互相瞪視著對方。
“……”這個隊形排列有誤。斯科皮跟在德拉科身後，他的後麵是克拉布和高爾――這個隊形讓他覺得特別不安。可是走在最前麵的鉑金貴族早已習慣似地步伐穩健，途中路過無數包廂，其中大部分的門都被死死地關著，有些開了一條縫，裏麵偶爾傳來女生恐懼的哭聲。
斯萊特林三年級的包廂在新生包廂之前，新生的包廂不知出於什麽目的被安排在火車的最後麵。理所當然的，德拉科他們先到了他們的位置，斯科皮剛要鬆了口氣，飛快地衝正要開拉包廂門的德拉科說了聲“再見”。德拉科的動作頓了頓，然後慢慢扭過頭，微微蹙眉好像若有所思地上下掃了他一圈。
“回到你的包廂，不要再亂跑，小鬼。”
蒼白精致的麵容在下一刻恢複了冷漠，德拉科不算太真誠地留下這麽一句，跨進包廂裏然後將門重重拉上。
之後，斯科皮成功地在原來的包廂裏找到了黑子。正如他所料，當他拽著那隻毛茸茸的大尾巴試圖把它從座位底下拖出來時，他的狗果然嚇壞了。
“黑子，你還不如一隻貓。好歹它頭衝外。”斯科皮嘴上取笑自己的寵物，溫柔地將他頭頂和耳朵上蹭上的灰塵拍掉，然後問推車賣零食的女巫要來了一些開水，他從箱子取出一個錦囊並從裏掏出一把畫好的黃色符紙。黑子警覺地坐了起來，將屁股往後挪了挪。
“五鬼兵五鬼將，魂魄速歸來――開！”斯科皮低聲叨念，手中的符紙應聲燃起青白色火焰，他抖了抖，飛快地將燒了一半的符紙扔進裝了水的銀杯子裏，然後將杯子塞到黑狗的鼻子底下，命令，“喝了它。”
黑子呲牙，不配合地嗚咽一聲往後縮。斯科皮挑起眉，“別這樣，你嚇壞了夥計，我這給你收魂呢！――狗不讓吃巧克力，不然能給你用今天新學的西式治療法。介於你是一隻狗的局限性，現在，你隻能用本土符水了。”
黑子：“……”
斯科皮無辜地說：“別這麽看著我，誰讓你是一條狗呢。”
………………
列車還在行駛，斯科皮與黑子一同打發了剩下的時間。也不知道霍格沃茨一年能招到多少小巫師，反正他沒有看到其他的一年級新生，直到有高年級的人來通知他，學校快到了，要趕緊提前換上校服。終於，火車在某個比較簡陋的站停了下來，斯科皮眯起眼，仿佛又回到了出發前那個夾雜著人群談話、貓頭鷹叫、貓叫還有蟾蜍呱呱聲的站台上。
“一年級的新生，這邊走！”一個粗噶雄壯的嗓門喊道。
斯科皮很容易就在人群中找到了組織，因為喊話那個人實在太高了，像個巨人似地，斯科皮甚至隻比他的膝蓋高上那麽一點兒。這會兒，他終於看見了一些新人――那太好認了，臉上帶著驚慌失措努力往巨人那邊擠的就是。
九月的天氣，小小的站台寒氣逼人。
“小心點兒，你們這群小毛毛――”當斯科皮一下子被人群推擠得撞上他的腿大個子並低聲道歉時，大個子顯得很有愛心地說，“哦，都到齊了嗎？我們該出發了――新生都跟我來，雨天路可能有點兒滑，注意你們的腳下！”
經過一條茂密樹林和泥濘的小路，狹窄的道路盡頭展現出一片黑色的湖泊。帶著揣測不安，斯科皮和兩個女生一個男生一起爬上了離自己最近的小木船，當四個人剛剛坐穩，沒有人使力，船便自己平穩地動了起來。坐在斯科皮身邊的一個女生為此發出小小的讚歎，他對麵的另一個小女生聞聲抬起了頭，飛快地瞥了那個女生一眼。
裏麵包含了高人一等的不屑和輕蔑。
一小隊船劃破平靜的湖麵，向湖對岸屹立在夜幕之中的黑色城堡而去。