“――要我說,當初所有競爭霍格沃茨校隊找球手的那些人都該找個地洞把自己埋下去。”德拉科?馬爾福說,“他們當初怎麽能讓自己輸給一個近視眼！梅林的襪子！幾乎在比賽結束的那一刻我才想起來，我們的找球手鼻梁上還有一架眼鏡。”
德拉科?馬爾福是現任霍格沃茨斯萊特林魁地奇學院隊隊長,就如同他的姓氏一樣讓人們所熟悉，這名優雅的貴族年輕巫師早早就在霍格沃茨為自己贏得了一席之地。更多人說在他身上找到了當年他父親的身影,但是當盧修斯?馬爾福在接受本報記者采訪時表示,他認為他的兒子“青出於藍，比我更加優秀。”――《預言家日報》體育版塊
報紙上,一個黑板版的德拉科正對著鏡頭說些什麽，比起版塊上其他圖片的主角們來說，他的動作實在是少的可憐,麵部表情也幾乎沒變。斯科皮小心翼翼地折起報紙塞到書包底下,撿起叉子往嘴裏塞了一塊巧克力蛋糕,想了想，還是覺得不對勁，於是他轉向身邊彩色版的斯萊特林王子：“說說看，德拉科。”
“什麽？”
公共休息室木質桌邊，手邊擺放著一杯冒著誘人熱氣的奶茶，而它的主人似乎並沒有打算要去碰它。四年級斯萊特林單手撐著下巴的四年級斯萊特林推了推鼻梁上的金絲邊眼鏡，右手翻過一頁書，頭也不抬地問。
斯科皮：“你怎麽做到自己帶著眼鏡還能理直氣壯嫌棄波特是個近視眼的？”
“這你就不懂了我可愛的孩子，其實在大多數情況下，我認為德拉科帶著眼鏡的樣子十分迷人。”坐在鉑金貴族身邊的潘西?帕金森甜蜜地說，她的膝頭上擺著一本女巫時尚雜誌，目前正有三個人在看它――比如阿斯托利亞，比如達芙妮，比如她自己，在斯科皮對報紙有感而發之前，三位姑娘正為雜質上某件禮服的某個部位應該用珍珠還是蝴蝶結爭得不可開交。
“這次我同意潘西。”阿斯托利亞將手放回裙子上，挺直了腰杆。
“也就這一次。要是說起剛才的禮服，腰部要是多了一顆珍珠簡直是不可理喻。”達芙妮傲慢地揚了揚下巴。
“德拉科帶著眼鏡看上去是挺斯文的，”布雷斯?紮比尼誠懇地說，“至少看上去沒那麽刻薄。”
“是嗎？我倒是覺得德拉科不帶眼鏡的樣子更好。”高爾含糊地說著，他的嘴巴裏塞滿了小餅幹。
“你的餅幹渣滓噴出來了，蠢貨。”克拉布說，“不過我也覺得德拉科不帶眼鏡的樣子更好。”
紮比尼露出一個嘲諷的表情：“我是不是能坦白地說那是因為你們的審美被布萊克教授啃了，謝謝。”
斯科皮：“………………………………等等，你們似乎搞錯了重點。”
“我當然能。”終於在在場的每一個人都發表了自己的看法之後，德拉科啪地一聲合上了手中的書，表情淡定地說，“那是因為身為一個輕微近視的‘巫師‘，至少我有自覺去學會臨時調整視力的魔咒――並且將它適當地用在恰當的場合。”
“比如？”斯科皮挑起眉。
“比如魁地奇賽場上，風太大會把眼鏡刮歪，再比如舞會上，我沒辦法忍受穿著禮服還要帶眼鏡的樣子，”德拉科鄙夷地說，“那很蠢。”
斯科皮哦了聲，說：“為什麽不來一個永久性的視力調整咒語？”
“因為這種咒語並不存在。”德拉科抽出魔杖，敲了敲已經冷掉的奶茶，奶茶立刻在桌麵上憑空消失了，下一刻，另一杯熱騰騰的奶茶重新出現，德拉科滿意地收起魔杖，端起來抿了抿，這才緩緩地繼續道，“這追溯到魔法的本質――魔法依靠魔力存在，它們可以破壞，卻不能改變。比如，我可以讓你體內的血液沸騰起來，讓你在痛苦中死亡，卻不能讓你的血液憑空消失――矯正視力的咒語也是這樣，它隻有這個咒語魔力殘存的情況下，能維持視力暫時得到調整――然而事實上，你還是一個近視。”
“那變形課怎麽說？”阿斯托利亞似乎來了興趣，立刻問。
“比如甲蟲變成紐扣――我們隻是改變了它的外在，而本質上是不會改變的，它還是一隻甲蟲，總有那麽一天，它會不安隻是呆在你的衣服上。”德拉科頓了頓，“狀態維持的時間會根據施咒者的魔力而定，有的變形周大師可能可以做到讓甲蟲維持紐扣一輩子，但是也僅此而已――任何咒語都不可能永遠維持，即使人們不敢相信，但是從理論上來說，它們都該有相應破解的方式。”
“我總覺得你想說什麽，德拉科。”紮比尼沉吟地說。
“不，你想太多了，布雷斯。”德拉科淡淡地說。
……
五月一結束，六月中旬似乎也變得不遠了。今年因為三強爭霸賽的緣故，各個科目的期末考試以零碎的方式陸陸續續地展開而不是再集中在某一天，這造成了相當一部分的人在某一段時間內隻看一個科目，當考試結束後，那個科目就完全被人拋在了腦後。
幸運的是斯科皮的第一個科目就是魔法史，因為他不能確定自己能把妖精起義的具體年份記到學期末。
然而相比起變形課的考試來說，魔法史的考試就顯得要好上了許多――
“我現在恨不得洗腦。”在阿斯托利亞戲謔的目光下，斯科皮嘟囔著拿魔杖戳了戳麵前那個死活沒辦法把自己的幾個細腿收回去的紐扣，“我現在滿腦子都是德拉科那神奇的理論，它不停地在提醒我，這個紐扣的本質是甲蟲――”
“然後它就長出了腿？好了斯科皮，過於清醒的智者似乎在變形咒上都並不拿手。”阿斯托利亞溫和地說，現在她的麵前是一顆漂亮的紅色紐扣，並有著金屬的光芒。
阿斯托利亞的安慰並沒有讓斯科皮感覺好一點，因為麥格教授走過他的紐扣時，那顆該死的紐扣正快速地往桌子那邊爬去，斯科皮不得不撲上去將紐扣拿回來，嚴厲的格蘭芬多學院院長挑眉，然後給了他一個良好，看著麥格教授踩著高跟鞋離去的背影，斯科皮抽抽嘴角，鬱悶地說：“你的理論不成立，阿斯托利亞，打死我也不相信，麥格教授是個老糊塗蛋。”
唯一值得安慰的是，在變形術考試的當天中午，整個學校的人都在餐桌上得知了期盼已久的三強爭霸賽最後一個項目，勇士們需要通過一個迷宮，然後在迷宮的最深處找到三強爭霸賽獎杯――前麵兩場比賽的分數先後決定了勇士們進入迷宮的先後順序。
所以這就是之前哈利被告知的“已經獲得了先機”的原因。
就好像每一個項目開始前一樣，格蘭芬多黃金三人組又開始頻繁地出入圖書館――對於德拉科來說，這不是什麽好事兒，因為眼前的一切都顯得十分叫人熟悉，而德拉科這次打定了主意，決不讓曆史重演。
所以無論斯科皮提到關於“迷宮”的任何事項，德拉科都擺出一副無可奉告的樣子，看著波特他們毫無進度滿臉焦躁的樣子，鉑金貴族的態度隻有四個字能形容：身心愉悅。
這一天個普普通通的周末，一大早，德拉科的宿舍房門就被砸得震天響。打了個嗬欠從床上爬起來，任由外麵繼續砸門，斯萊特林王子走在床上發了好一會兒的呆，才懶洋洋地挪動屁股，慢吞吞去打開了門。
斯科皮?格雷特先生抱著一疊魔藥相關的書籍，雙眼閃亮地站在門外。
“就算你把自己的眼睛閃瞎，我也不會去斯內普教授那把明天的魔藥學考試題目偷來給你。”德拉科嘟囔著轉身回到洗漱室，將斯科皮一個人扔在那裏。
“不請我進去嗎？”斯科皮笑眯眯地說。
“你有手有腳，還有一顆比誰都自覺的心。”
當德拉科滿臉嘲諷地說這句話的時候，斯科皮正忙著爬上他宿舍裏那張比床還柔軟的沙發，聽到他的話，二年級斯萊特林發出“嘿嘿嘿”的笑聲。
將厚厚的魔藥書放在沙發上，斯科皮跳了下來，在房間裏走了一圈，德拉科的房間裏到處都是各種類型的書，還有一些稀奇的小玩意，碧翠被放在書桌上的一個玻璃缸裏，當斯科皮湊近去看它的時候，烏龜很客氣地向他吐了個泡泡。
“潘西他們去了霍格莫德。”聽到浴室的門打開，斯科皮正忙著趴在茶幾上逗碧翠，頭也不回地說。
“哦，然後呢。”德拉科的聲音在耳邊傳來。
斯科皮嚇了一跳，一擰頭，鼻尖正對著一片雪白的肌膚，水珠正順著肌肉的紋理一路下滑，留下一道水痕――平常德拉科身上那種若有若無的香味被無限放開，仿佛充數侵入每一個毛孔。
斯科皮臉紅了紅，猛地後退一步嘟囔：“注意影響！”
鉑金貴族隻是象征性地挑了挑眉，然後不耐煩地攏了攏敞開的浴袍：“這樣行了嗎？”
“行，好，當然……好吧德拉科，話說回來，你可真白。”
“我要向你施惡咒了，孩子。”德拉科轉過身打開衣櫃，懶洋洋地說。
之後在斯科皮的堅持下，他們理所當然地去了圖書館，然後再一次理所當然地遇見了格蘭芬多三人組，他們正把腦袋湊在一塊，嘰嘰咕咕地討論著什麽，聽見了有人的腳步聲，赫敏率先抬起腦袋，看見來人後笑眯眯地跟他們打了個招呼――介於魁地奇比賽發展出來的別扭關係，現在斯萊特林和格蘭芬多關係並不算非常糟糕，當然啦，走廊上的打架鬥毆還是時常有發生的，昨天德拉科剛把一個五年級格蘭芬多送進醫療翼，麥格教授狠狠地扣了他二十分，在當天下午的魔藥課上，他又從斯內普教授那獲得了二十五分。
“這是一個絕對惡性循環。”斯科皮理智地評價。
“斯萊特林和格蘭芬多生來就是敵人，沒得改變。”德拉科將筆記本攤開，但是他並沒有去看，而是在書包裏摸了摸，掏出那本黑色封麵的古老魔法書――他已經看了三分之一那麽多，因為內容過於生澀難懂，他的進度並不算太可觀。
斯科皮撇撇嘴，開始看他的魔藥，並不時地提問題――
“德拉科，看看這個，白色聖地安草――是在哪找到的？”
“亞特亞蒂高原雪山深處，三十年生長一次，是治療深度昏迷咒魔藥最主要的配方之一。”德拉科不假思索地回答，“大概就是這樣。”
“哦，亞特亞蒂……雪山深處。”斯科皮抓起羽毛筆，在書上匆忙地做著標記。
“斯內普教授上課肯定講過，你都幹嘛去了？”
“也許他講到這一句的時候我隻是恰好沒在聽。”斯科皮理直氣壯地說，“雪山深處――他們怎麽才能翻閱雪山在深處找到這種魔藥材料？”
“隻是一個簡單的指向魔咒，可以正確地引導人們北邊的方向在哪――”
就好像想到了什麽似的，德拉科的聲音戛然而止。
將視線從古老泛黃的書頁上移開，斯科皮正滿臉無辜莫名其妙地瞪著自己。
德拉科慢慢地回頭，果然，格蘭芬多三人組已經停止了討論，齊刷刷地用耀眼的目光盯著自己。
“很好，波特。”德拉科麵無表情地說，“需要我給你馬爾福莊園的地址嗎，嗯？好讓你把三強爭霸賽的獎杯寄過來
作者有話要說：忽然覺得德拉科好可憐，這孩子估計要內傷了捶地。
德拉科?馬爾福是現任霍格沃茨斯萊特林魁地奇學院隊隊長,就如同他的姓氏一樣讓人們所熟悉，這名優雅的貴族年輕巫師早早就在霍格沃茨為自己贏得了一席之地。更多人說在他身上找到了當年他父親的身影,但是當盧修斯?馬爾福在接受本報記者采訪時表示,他認為他的兒子“青出於藍，比我更加優秀。”――《預言家日報》體育版塊
報紙上,一個黑板版的德拉科正對著鏡頭說些什麽，比起版塊上其他圖片的主角們來說，他的動作實在是少的可憐,麵部表情也幾乎沒變。斯科皮小心翼翼地折起報紙塞到書包底下,撿起叉子往嘴裏塞了一塊巧克力蛋糕,想了想，還是覺得不對勁，於是他轉向身邊彩色版的斯萊特林王子：“說說看，德拉科。”
“什麽？”
公共休息室木質桌邊，手邊擺放著一杯冒著誘人熱氣的奶茶，而它的主人似乎並沒有打算要去碰它。四年級斯萊特林單手撐著下巴的四年級斯萊特林推了推鼻梁上的金絲邊眼鏡，右手翻過一頁書，頭也不抬地問。
斯科皮：“你怎麽做到自己帶著眼鏡還能理直氣壯嫌棄波特是個近視眼的？”
“這你就不懂了我可愛的孩子，其實在大多數情況下，我認為德拉科帶著眼鏡的樣子十分迷人。”坐在鉑金貴族身邊的潘西?帕金森甜蜜地說，她的膝頭上擺著一本女巫時尚雜誌，目前正有三個人在看它――比如阿斯托利亞，比如達芙妮，比如她自己，在斯科皮對報紙有感而發之前，三位姑娘正為雜質上某件禮服的某個部位應該用珍珠還是蝴蝶結爭得不可開交。
“這次我同意潘西。”阿斯托利亞將手放回裙子上，挺直了腰杆。
“也就這一次。要是說起剛才的禮服，腰部要是多了一顆珍珠簡直是不可理喻。”達芙妮傲慢地揚了揚下巴。
“德拉科帶著眼鏡看上去是挺斯文的，”布雷斯?紮比尼誠懇地說，“至少看上去沒那麽刻薄。”
“是嗎？我倒是覺得德拉科不帶眼鏡的樣子更好。”高爾含糊地說著，他的嘴巴裏塞滿了小餅幹。
“你的餅幹渣滓噴出來了，蠢貨。”克拉布說，“不過我也覺得德拉科不帶眼鏡的樣子更好。”
紮比尼露出一個嘲諷的表情：“我是不是能坦白地說那是因為你們的審美被布萊克教授啃了，謝謝。”
斯科皮：“………………………………等等，你們似乎搞錯了重點。”
“我當然能。”終於在在場的每一個人都發表了自己的看法之後，德拉科啪地一聲合上了手中的書，表情淡定地說，“那是因為身為一個輕微近視的‘巫師‘，至少我有自覺去學會臨時調整視力的魔咒――並且將它適當地用在恰當的場合。”
“比如？”斯科皮挑起眉。
“比如魁地奇賽場上，風太大會把眼鏡刮歪，再比如舞會上，我沒辦法忍受穿著禮服還要帶眼鏡的樣子，”德拉科鄙夷地說，“那很蠢。”
斯科皮哦了聲，說：“為什麽不來一個永久性的視力調整咒語？”
“因為這種咒語並不存在。”德拉科抽出魔杖，敲了敲已經冷掉的奶茶，奶茶立刻在桌麵上憑空消失了，下一刻，另一杯熱騰騰的奶茶重新出現，德拉科滿意地收起魔杖，端起來抿了抿，這才緩緩地繼續道，“這追溯到魔法的本質――魔法依靠魔力存在，它們可以破壞，卻不能改變。比如，我可以讓你體內的血液沸騰起來，讓你在痛苦中死亡，卻不能讓你的血液憑空消失――矯正視力的咒語也是這樣，它隻有這個咒語魔力殘存的情況下，能維持視力暫時得到調整――然而事實上，你還是一個近視。”
“那變形課怎麽說？”阿斯托利亞似乎來了興趣，立刻問。
“比如甲蟲變成紐扣――我們隻是改變了它的外在，而本質上是不會改變的，它還是一隻甲蟲，總有那麽一天，它會不安隻是呆在你的衣服上。”德拉科頓了頓，“狀態維持的時間會根據施咒者的魔力而定，有的變形周大師可能可以做到讓甲蟲維持紐扣一輩子，但是也僅此而已――任何咒語都不可能永遠維持，即使人們不敢相信，但是從理論上來說，它們都該有相應破解的方式。”
“我總覺得你想說什麽，德拉科。”紮比尼沉吟地說。
“不，你想太多了，布雷斯。”德拉科淡淡地說。
……
五月一結束，六月中旬似乎也變得不遠了。今年因為三強爭霸賽的緣故，各個科目的期末考試以零碎的方式陸陸續續地展開而不是再集中在某一天，這造成了相當一部分的人在某一段時間內隻看一個科目，當考試結束後，那個科目就完全被人拋在了腦後。
幸運的是斯科皮的第一個科目就是魔法史，因為他不能確定自己能把妖精起義的具體年份記到學期末。
然而相比起變形課的考試來說，魔法史的考試就顯得要好上了許多――
“我現在恨不得洗腦。”在阿斯托利亞戲謔的目光下，斯科皮嘟囔著拿魔杖戳了戳麵前那個死活沒辦法把自己的幾個細腿收回去的紐扣，“我現在滿腦子都是德拉科那神奇的理論，它不停地在提醒我，這個紐扣的本質是甲蟲――”
“然後它就長出了腿？好了斯科皮，過於清醒的智者似乎在變形咒上都並不拿手。”阿斯托利亞溫和地說，現在她的麵前是一顆漂亮的紅色紐扣，並有著金屬的光芒。
阿斯托利亞的安慰並沒有讓斯科皮感覺好一點，因為麥格教授走過他的紐扣時，那顆該死的紐扣正快速地往桌子那邊爬去，斯科皮不得不撲上去將紐扣拿回來，嚴厲的格蘭芬多學院院長挑眉，然後給了他一個良好，看著麥格教授踩著高跟鞋離去的背影，斯科皮抽抽嘴角，鬱悶地說：“你的理論不成立，阿斯托利亞，打死我也不相信，麥格教授是個老糊塗蛋。”
唯一值得安慰的是，在變形術考試的當天中午，整個學校的人都在餐桌上得知了期盼已久的三強爭霸賽最後一個項目，勇士們需要通過一個迷宮，然後在迷宮的最深處找到三強爭霸賽獎杯――前麵兩場比賽的分數先後決定了勇士們進入迷宮的先後順序。
所以這就是之前哈利被告知的“已經獲得了先機”的原因。
就好像每一個項目開始前一樣，格蘭芬多黃金三人組又開始頻繁地出入圖書館――對於德拉科來說，這不是什麽好事兒，因為眼前的一切都顯得十分叫人熟悉，而德拉科這次打定了主意，決不讓曆史重演。
所以無論斯科皮提到關於“迷宮”的任何事項，德拉科都擺出一副無可奉告的樣子，看著波特他們毫無進度滿臉焦躁的樣子，鉑金貴族的態度隻有四個字能形容：身心愉悅。
這一天個普普通通的周末，一大早，德拉科的宿舍房門就被砸得震天響。打了個嗬欠從床上爬起來，任由外麵繼續砸門，斯萊特林王子走在床上發了好一會兒的呆，才懶洋洋地挪動屁股，慢吞吞去打開了門。
斯科皮?格雷特先生抱著一疊魔藥相關的書籍，雙眼閃亮地站在門外。
“就算你把自己的眼睛閃瞎，我也不會去斯內普教授那把明天的魔藥學考試題目偷來給你。”德拉科嘟囔著轉身回到洗漱室，將斯科皮一個人扔在那裏。
“不請我進去嗎？”斯科皮笑眯眯地說。
“你有手有腳，還有一顆比誰都自覺的心。”
當德拉科滿臉嘲諷地說這句話的時候，斯科皮正忙著爬上他宿舍裏那張比床還柔軟的沙發，聽到他的話，二年級斯萊特林發出“嘿嘿嘿”的笑聲。
將厚厚的魔藥書放在沙發上，斯科皮跳了下來，在房間裏走了一圈，德拉科的房間裏到處都是各種類型的書，還有一些稀奇的小玩意，碧翠被放在書桌上的一個玻璃缸裏，當斯科皮湊近去看它的時候，烏龜很客氣地向他吐了個泡泡。
“潘西他們去了霍格莫德。”聽到浴室的門打開，斯科皮正忙著趴在茶幾上逗碧翠，頭也不回地說。
“哦，然後呢。”德拉科的聲音在耳邊傳來。
斯科皮嚇了一跳，一擰頭，鼻尖正對著一片雪白的肌膚，水珠正順著肌肉的紋理一路下滑，留下一道水痕――平常德拉科身上那種若有若無的香味被無限放開，仿佛充數侵入每一個毛孔。
斯科皮臉紅了紅，猛地後退一步嘟囔：“注意影響！”
鉑金貴族隻是象征性地挑了挑眉，然後不耐煩地攏了攏敞開的浴袍：“這樣行了嗎？”
“行，好，當然……好吧德拉科，話說回來，你可真白。”
“我要向你施惡咒了，孩子。”德拉科轉過身打開衣櫃，懶洋洋地說。
之後在斯科皮的堅持下，他們理所當然地去了圖書館，然後再一次理所當然地遇見了格蘭芬多三人組，他們正把腦袋湊在一塊，嘰嘰咕咕地討論著什麽，聽見了有人的腳步聲，赫敏率先抬起腦袋，看見來人後笑眯眯地跟他們打了個招呼――介於魁地奇比賽發展出來的別扭關係，現在斯萊特林和格蘭芬多關係並不算非常糟糕，當然啦，走廊上的打架鬥毆還是時常有發生的，昨天德拉科剛把一個五年級格蘭芬多送進醫療翼，麥格教授狠狠地扣了他二十分，在當天下午的魔藥課上，他又從斯內普教授那獲得了二十五分。
“這是一個絕對惡性循環。”斯科皮理智地評價。
“斯萊特林和格蘭芬多生來就是敵人，沒得改變。”德拉科將筆記本攤開，但是他並沒有去看，而是在書包裏摸了摸，掏出那本黑色封麵的古老魔法書――他已經看了三分之一那麽多，因為內容過於生澀難懂，他的進度並不算太可觀。
斯科皮撇撇嘴，開始看他的魔藥，並不時地提問題――
“德拉科，看看這個，白色聖地安草――是在哪找到的？”
“亞特亞蒂高原雪山深處，三十年生長一次，是治療深度昏迷咒魔藥最主要的配方之一。”德拉科不假思索地回答，“大概就是這樣。”
“哦，亞特亞蒂……雪山深處。”斯科皮抓起羽毛筆，在書上匆忙地做著標記。
“斯內普教授上課肯定講過，你都幹嘛去了？”
“也許他講到這一句的時候我隻是恰好沒在聽。”斯科皮理直氣壯地說，“雪山深處――他們怎麽才能翻閱雪山在深處找到這種魔藥材料？”
“隻是一個簡單的指向魔咒，可以正確地引導人們北邊的方向在哪――”
就好像想到了什麽似的，德拉科的聲音戛然而止。
將視線從古老泛黃的書頁上移開，斯科皮正滿臉無辜莫名其妙地瞪著自己。
德拉科慢慢地回頭，果然，格蘭芬多三人組已經停止了討論，齊刷刷地用耀眼的目光盯著自己。
“很好，波特。”德拉科麵無表情地說，“需要我給你馬爾福莊園的地址嗎，嗯？好讓你把三強爭霸賽的獎杯寄過來
作者有話要說：忽然覺得德拉科好可憐，這孩子估計要內傷了捶地。