an“相信我,馬爾福,如果有別的辦法，我也不想聽來自你的哪怕半個單詞的意見……”格蘭芬多救世主滿臉真誠地說,“但是現在，就算再不情願我也還是得說,謝謝。”
德拉科不太優雅地翻了個白眼。
“哈利,這麽說太沒禮貌了。”赫敏豎起眉教訓。
“哦哦哦別，赫敏,要知道，”哈利頓了頓，飛快地掃了一眼倆個斯萊特林桌的方向,最後還是選擇壓低了聲音,特別低調地說,“我寧願油膩膩的斯內普來提醒我，也不想欠馬爾福一個人情，我的老天爺，那是一個馬爾福！”
“對，作為一個馬爾福，我認為我該將向你施舍的一切知識連本帶利的討回來，需要我為你安排一場記者招待會嗎波特？捧著你的獎杯，告訴所有人，你的三強爭霸賽是怎麽度過的――並且，我必須提醒你――是的，如果不提醒你這個蠢貨，我今晚恐怕要做噩夢――‘指向魔咒’，斯內普教授在倆年前的魔藥課上就應該已經提醒過你關於‘指向魔咒’的所有――就在介紹到輕度昏迷咒語解除藥劑的延伸魔藥深度昏迷咒解除藥劑時，波特，人們依靠這個咒語找到白色聖地安草。”德拉科轉過身，十分鄙夷地說，“還有，我不想再提醒你第二次：對我的院長保持應有的尊敬。”
麵對德拉科的長篇大論，哈利無所謂地聳聳肩――哪怕這是四年來德拉科跟他說過的最長的句子，而格蘭芬多隻是敷衍地撇撇嘴：“哦，也許當他把這個咒語寫在黑板上的那一天，我剛好沒帶眼鏡？”
德拉科很快就明白了哈利在說什麽，他轉過身，嘴角掛著一抹嘲笑，看上去顯得十分的得意：“看過最近的預言家日報了，傻寶寶波特？”
“是的，你的采訪精彩極了。”哈利衝鉑金貴族假笑，“那激烈的衝突性，讓我幾乎忘記你也是個近視眼。”
“但是我懂調整視力的魔咒，離開了眼鏡，我不會把自己撞到牆上去。”麵對哈利的冷嘲熱諷，德拉科顯得非常淡定。
“那你本質也是一隻四眼癩蛤蟆，跑不掉的。”哈利惡毒地說。
“現在的你更接近你說的生物，謝謝，無論從外表還是內心――說實在的，你簡直讓我驚喜了波特，你竟然把自己看得真透徹。”德拉科換上了一副真誠的表情，狀似由衷地說。
最後，如果不是平斯夫人忽然從書架後冒出來並威脅他們“不安靜看書就出去”的話，他們也許能坐在這裏，中間隔著一條走道，然後興致勃勃地吵上一個下午。
斯科皮撐著下巴，對於倆個四年級的爭鋒相對幾乎充耳不聞，他才不會告訴德拉科：他和波特一樣，倆個人真是幼稚得無藥可救，應該畢業就手拉手去魔法部注冊成為靈魂伴侶才不枉他們來這世界上走一遭。
……
六月是一個繁忙的月份，整個月裏，哈利?波特都在瘋狂地練習每一個他學過的咒語，所有具有攻擊性的和防禦性的都成為他訓練的重點，除此之外，他幾乎沒有再擔心關於這個比賽的其他任何東西――因為他已經找到了走出迷宮的方法――一個小小的指向性魔咒，隻需要弄清楚一個方向，確保自己不走重複的路，哈利有信心他將會走到三強爭霸賽獎杯麵前。
他曾經試圖將這個魔咒改變，指向北邊改成指向獎杯什麽的，但是麥格教授讓他打消了這個念頭――“加強版的咒語或許隻需要改變關鍵字，但是要改變魔法的本質，是需要費很大的功夫的，創造一條新咒語出來是一件非常了不起的事。”
以金紅為主色調的辦公室中，坐在桌子後一動未動的格蘭芬多院長嚴肅地說。
“好吧，我隻是想贏得比賽。”哈利幹巴巴地說，難掩心中的失望。
聽到學生這麽說，麥格眉目間的嚴厲稍稍放鬆了些，她幾乎可以算是和藹地點了點頭，並且在哈利起身告退即將離開辦公室時，說了一句“祝你好運，孩子”，這對平常不怎麽喜歡誇獎學生的麥格教授來說，已經不容易了――至少哈利認為自己獲得了精神上的鼓舞。
然而比賽當天發生的一切才真正鼓舞了他。
作為三強爭霸賽的勇士，哈利被免去了相當一些科目的考試，他被允許在大家奮筆疾書的時候安然地坐在教室後麵看他自己的東西――一些關於魔咒的書籍，以備比賽的不時之需，總之不知道是不是幸運的，在比賽當天正好是變形課的期末考試，當所有人都在納悶怎麽把麵前的貓變成毛茸茸的貓毛墊子時，麥格教授來到了哈利的麵前，並通知他下課以後去校長辦公室。
“可是比賽晚上才開始。”哈利迷茫地說。
“是的，但是每一位勇士都可以在比賽之前見見他們的家屬。”麥格教授說。
哈利更迷茫了：“你是說德思禮家要來――哦，不，如果有一天他們要來霍格沃茨，那他們的目的絕對是將霍格沃茨炸毀。”
“別傻了，男孩，下午四點半校長辦公室，不見不散。”說完，麥格教授頭也不回地轉身離去。
於是下午四點，在忐忑不安中，哈利敲響了校長辦公室的大門。
大門打開了，首先他就看見塞德裏克和他的父母――在魁地奇世界杯上見過的塞德裏克的父親，原本他們正低聲交談著些什麽，但是看見推開門後的人時，這位魔法部的官員立刻露出了一個熱情的微笑，和哈利打了聲招呼。芙蓉?德拉庫爾有一個妹妹，當然啦，她今天也到了，還有她們的父母――芙蓉的母親是一位十分漂亮的女士，如果說芙蓉擁有媚娃的血統，那麽她的母親的血統照例說應該比她更加純正。克魯姆的父母也來了，哦，別的不好說，但是從外形和體型上來看，克魯姆絕對是他們的親兒子，妥妥的。
哈利和西裏斯來了一個擁抱。
同時覺得愧疚起來――他幾乎忘記了他還有西裏斯。
和他一起等候的是哈利的前任黑魔法防禦教授，萊姆斯?盧平，也許是因為圓月日已經過了有些天數，現在這位狼人先生看上去還不錯，他並不像他在霍格沃茨那樣那麽憔悴了，也許是離開了霍格沃茨，他操心的事兒反而少了很多。
“能在比賽之前看見你真好，西裏斯。”哈利吸了吸鼻子，感動的說，“我以為我要看見的是德思禮家族。”
西裏斯粗噶地笑了，他用力地揉了揉哈利的頭發，隻說了一句話――
“我和萊姆斯才是你真正的家人，哈利。”
這句話讓哈利期盼了很久，雖然他知道，西裏斯一直這麽想的。但是今天親耳聽見了的時候，他忽然覺得自己整個人都變得完整了，一種能稱為溫暖的、熱烈的東西充滿了他的心髒，四肢都變得暖洋洋的……如果現在遇見攝魂怪，我能變出世界上最好的守護神。
在和西裏斯微笑著說話時，哈利心不在焉地想。
“――哦，你和西裏斯確實是一家人――”
今晚的晚餐對於習慣了每一餐都是大餐的學生們來說還是過於地豐富了，甚至比布斯巴頓和德姆斯特朗們來霍格沃茨那一天更加的豐富，小精靈們下了極大的功夫讓每一位弄到了門票此時此刻正零散陪孩子坐在學院桌邊的家長們讚不絕口。羅恩?韋斯萊往嘴裏塞了一塊牛排，含糊不清地說，“這很好，哈利，這很好，但是我要提醒你，這麽一來，你可能就有了一位油膩膩的、類似於大蝙蝠的教母。”
哈利將口中的南瓜汁噴了出來。
這次連坐在對麵的金妮都沒嫌棄他。因為她正好也聽見了羅恩的話，現在正忙著將卡在喉嚨裏的果凍咳出來，喬治在一旁看見了，趕忙抽出魔杖幫了她的忙。
“哦！羅納德?韋斯萊！”在恢複了自由的第一時間，她飛快地瞪了自己最小的哥哥一眼，惱火地嘟囔了幾個哈利沒怎麽聽清的詞。
“你真是最會破壞氣氛的人，羅恩。”赫敏雲淡風輕地說。
“赫敏說得對，”這一次說話是一名微微發福的中年婦女，從她火紅的頭發就可以看出來，她就是韋斯萊這麽一大家子的媽媽，準沒錯，而她現在正忙著教訓自己最小的兒子，“你應該學會尊重你的教授――”
“得啦媽媽，聽說你學生時代還慫恿爸爸和他打架呢！”羅恩提高嗓門。
韋斯萊夫人漲紅了臉：“胡說，誰告訴你的。”
“喬治和弗雷德。”
“他們倆說的話能信嗎！”
“當然能，媽媽。”雙胞胎異口同聲，擠眉弄眼地交換了一個狡黠的眼神，喬治繼續道，“羅恩向來都隻相信他願意相信的。”
在羅恩大聲的抗議中，教授宴席上，鄧布利多笑眯眯地站了起來，與此同時，施了魔法的天花板由天藍色轉為了暗紫的暮色。
鄧布利多宣布三強爭霸賽的最後一個項目正式開始，並邀請所有的同學與家長跟隨巴格曼到運動場去。
“讓我們公共擁有一個緊張、刺激的夜晚。”半月形的眼鏡後，老人藍色清澈的雙眸盈滿了慈祥和藹的笑意。
整個禮堂動了起來，人群在往大廳門口湧去。斯萊特林們基本沒動――看得出來他們也非常期待，隻是沒打算要跟其他三個學院的人去搶那麽隻有一扇也不可能變大的大門。
德拉科一動不動地坐在自己的位置上，敲了敲桌子，銀灰色的目光遊移，最後停留在教師宴席上――那裏現在零零散散地剩下了幾個教授，最左邊和海格正低聲交談的，是穆迪。似乎感覺到了德拉科的目光，他那隻溜溜轉的魔法眼珠轉了轉，和德拉科對視上了。
德拉科沒有避開與他的對視，隻是平靜地坐在原地，麵容極為冷淡。
下一刻，這位黑魔法防禦教授停止了和海格的對話，整個人都轉了過來，衝德拉科猙獰地笑了笑。他在腰間摸了摸，掏出了那把他隨身攜帶的酒壺，仰頭喝了一口。
“惡心的怪物。”德拉科用隻有他和身邊人能聽見的音量說，然後移開了視線。
“你說誰？”正和高爾比較今晚的栗子蓉蛋糕更好還是黑森林更好的斯科皮莫名其妙地轉過頭，隨口問。
“某個披著人皮的怪物。”鉑金貴族挑挑眉，“今晚你吃了多少蛋糕？”
“高爾比我多。”斯科皮語焉不詳地說。
於是斯萊特林王子嗤之以鼻，毫不猶豫地表達了自己的鄙視：“跟高爾比，你還真有出息。”
德拉科不太優雅地翻了個白眼。
“哈利,這麽說太沒禮貌了。”赫敏豎起眉教訓。
“哦哦哦別，赫敏,要知道，”哈利頓了頓，飛快地掃了一眼倆個斯萊特林桌的方向,最後還是選擇壓低了聲音,特別低調地說,“我寧願油膩膩的斯內普來提醒我，也不想欠馬爾福一個人情，我的老天爺，那是一個馬爾福！”
“對，作為一個馬爾福，我認為我該將向你施舍的一切知識連本帶利的討回來，需要我為你安排一場記者招待會嗎波特？捧著你的獎杯，告訴所有人，你的三強爭霸賽是怎麽度過的――並且，我必須提醒你――是的，如果不提醒你這個蠢貨，我今晚恐怕要做噩夢――‘指向魔咒’，斯內普教授在倆年前的魔藥課上就應該已經提醒過你關於‘指向魔咒’的所有――就在介紹到輕度昏迷咒語解除藥劑的延伸魔藥深度昏迷咒解除藥劑時，波特，人們依靠這個咒語找到白色聖地安草。”德拉科轉過身，十分鄙夷地說，“還有，我不想再提醒你第二次：對我的院長保持應有的尊敬。”
麵對德拉科的長篇大論，哈利無所謂地聳聳肩――哪怕這是四年來德拉科跟他說過的最長的句子，而格蘭芬多隻是敷衍地撇撇嘴：“哦，也許當他把這個咒語寫在黑板上的那一天，我剛好沒帶眼鏡？”
德拉科很快就明白了哈利在說什麽，他轉過身，嘴角掛著一抹嘲笑，看上去顯得十分的得意：“看過最近的預言家日報了，傻寶寶波特？”
“是的，你的采訪精彩極了。”哈利衝鉑金貴族假笑，“那激烈的衝突性，讓我幾乎忘記你也是個近視眼。”
“但是我懂調整視力的魔咒，離開了眼鏡，我不會把自己撞到牆上去。”麵對哈利的冷嘲熱諷，德拉科顯得非常淡定。
“那你本質也是一隻四眼癩蛤蟆，跑不掉的。”哈利惡毒地說。
“現在的你更接近你說的生物，謝謝，無論從外表還是內心――說實在的，你簡直讓我驚喜了波特，你竟然把自己看得真透徹。”德拉科換上了一副真誠的表情，狀似由衷地說。
最後，如果不是平斯夫人忽然從書架後冒出來並威脅他們“不安靜看書就出去”的話，他們也許能坐在這裏，中間隔著一條走道，然後興致勃勃地吵上一個下午。
斯科皮撐著下巴，對於倆個四年級的爭鋒相對幾乎充耳不聞，他才不會告訴德拉科：他和波特一樣，倆個人真是幼稚得無藥可救，應該畢業就手拉手去魔法部注冊成為靈魂伴侶才不枉他們來這世界上走一遭。
……
六月是一個繁忙的月份，整個月裏，哈利?波特都在瘋狂地練習每一個他學過的咒語，所有具有攻擊性的和防禦性的都成為他訓練的重點，除此之外，他幾乎沒有再擔心關於這個比賽的其他任何東西――因為他已經找到了走出迷宮的方法――一個小小的指向性魔咒，隻需要弄清楚一個方向，確保自己不走重複的路，哈利有信心他將會走到三強爭霸賽獎杯麵前。
他曾經試圖將這個魔咒改變，指向北邊改成指向獎杯什麽的，但是麥格教授讓他打消了這個念頭――“加強版的咒語或許隻需要改變關鍵字，但是要改變魔法的本質，是需要費很大的功夫的，創造一條新咒語出來是一件非常了不起的事。”
以金紅為主色調的辦公室中，坐在桌子後一動未動的格蘭芬多院長嚴肅地說。
“好吧，我隻是想贏得比賽。”哈利幹巴巴地說，難掩心中的失望。
聽到學生這麽說，麥格眉目間的嚴厲稍稍放鬆了些，她幾乎可以算是和藹地點了點頭，並且在哈利起身告退即將離開辦公室時，說了一句“祝你好運，孩子”，這對平常不怎麽喜歡誇獎學生的麥格教授來說，已經不容易了――至少哈利認為自己獲得了精神上的鼓舞。
然而比賽當天發生的一切才真正鼓舞了他。
作為三強爭霸賽的勇士，哈利被免去了相當一些科目的考試，他被允許在大家奮筆疾書的時候安然地坐在教室後麵看他自己的東西――一些關於魔咒的書籍，以備比賽的不時之需，總之不知道是不是幸運的，在比賽當天正好是變形課的期末考試，當所有人都在納悶怎麽把麵前的貓變成毛茸茸的貓毛墊子時，麥格教授來到了哈利的麵前，並通知他下課以後去校長辦公室。
“可是比賽晚上才開始。”哈利迷茫地說。
“是的，但是每一位勇士都可以在比賽之前見見他們的家屬。”麥格教授說。
哈利更迷茫了：“你是說德思禮家要來――哦，不，如果有一天他們要來霍格沃茨，那他們的目的絕對是將霍格沃茨炸毀。”
“別傻了，男孩，下午四點半校長辦公室，不見不散。”說完，麥格教授頭也不回地轉身離去。
於是下午四點，在忐忑不安中，哈利敲響了校長辦公室的大門。
大門打開了，首先他就看見塞德裏克和他的父母――在魁地奇世界杯上見過的塞德裏克的父親，原本他們正低聲交談著些什麽，但是看見推開門後的人時，這位魔法部的官員立刻露出了一個熱情的微笑，和哈利打了聲招呼。芙蓉?德拉庫爾有一個妹妹，當然啦，她今天也到了，還有她們的父母――芙蓉的母親是一位十分漂亮的女士，如果說芙蓉擁有媚娃的血統，那麽她的母親的血統照例說應該比她更加純正。克魯姆的父母也來了，哦，別的不好說，但是從外形和體型上來看，克魯姆絕對是他們的親兒子，妥妥的。
哈利和西裏斯來了一個擁抱。
同時覺得愧疚起來――他幾乎忘記了他還有西裏斯。
和他一起等候的是哈利的前任黑魔法防禦教授，萊姆斯?盧平，也許是因為圓月日已經過了有些天數，現在這位狼人先生看上去還不錯，他並不像他在霍格沃茨那樣那麽憔悴了，也許是離開了霍格沃茨，他操心的事兒反而少了很多。
“能在比賽之前看見你真好，西裏斯。”哈利吸了吸鼻子，感動的說，“我以為我要看見的是德思禮家族。”
西裏斯粗噶地笑了，他用力地揉了揉哈利的頭發，隻說了一句話――
“我和萊姆斯才是你真正的家人，哈利。”
這句話讓哈利期盼了很久，雖然他知道，西裏斯一直這麽想的。但是今天親耳聽見了的時候，他忽然覺得自己整個人都變得完整了，一種能稱為溫暖的、熱烈的東西充滿了他的心髒，四肢都變得暖洋洋的……如果現在遇見攝魂怪，我能變出世界上最好的守護神。
在和西裏斯微笑著說話時，哈利心不在焉地想。
“――哦，你和西裏斯確實是一家人――”
今晚的晚餐對於習慣了每一餐都是大餐的學生們來說還是過於地豐富了，甚至比布斯巴頓和德姆斯特朗們來霍格沃茨那一天更加的豐富，小精靈們下了極大的功夫讓每一位弄到了門票此時此刻正零散陪孩子坐在學院桌邊的家長們讚不絕口。羅恩?韋斯萊往嘴裏塞了一塊牛排，含糊不清地說，“這很好，哈利，這很好，但是我要提醒你，這麽一來，你可能就有了一位油膩膩的、類似於大蝙蝠的教母。”
哈利將口中的南瓜汁噴了出來。
這次連坐在對麵的金妮都沒嫌棄他。因為她正好也聽見了羅恩的話，現在正忙著將卡在喉嚨裏的果凍咳出來，喬治在一旁看見了，趕忙抽出魔杖幫了她的忙。
“哦！羅納德?韋斯萊！”在恢複了自由的第一時間，她飛快地瞪了自己最小的哥哥一眼，惱火地嘟囔了幾個哈利沒怎麽聽清的詞。
“你真是最會破壞氣氛的人，羅恩。”赫敏雲淡風輕地說。
“赫敏說得對，”這一次說話是一名微微發福的中年婦女，從她火紅的頭發就可以看出來，她就是韋斯萊這麽一大家子的媽媽，準沒錯，而她現在正忙著教訓自己最小的兒子，“你應該學會尊重你的教授――”
“得啦媽媽，聽說你學生時代還慫恿爸爸和他打架呢！”羅恩提高嗓門。
韋斯萊夫人漲紅了臉：“胡說，誰告訴你的。”
“喬治和弗雷德。”
“他們倆說的話能信嗎！”
“當然能，媽媽。”雙胞胎異口同聲，擠眉弄眼地交換了一個狡黠的眼神，喬治繼續道，“羅恩向來都隻相信他願意相信的。”
在羅恩大聲的抗議中，教授宴席上，鄧布利多笑眯眯地站了起來，與此同時，施了魔法的天花板由天藍色轉為了暗紫的暮色。
鄧布利多宣布三強爭霸賽的最後一個項目正式開始，並邀請所有的同學與家長跟隨巴格曼到運動場去。
“讓我們公共擁有一個緊張、刺激的夜晚。”半月形的眼鏡後，老人藍色清澈的雙眸盈滿了慈祥和藹的笑意。
整個禮堂動了起來，人群在往大廳門口湧去。斯萊特林們基本沒動――看得出來他們也非常期待，隻是沒打算要跟其他三個學院的人去搶那麽隻有一扇也不可能變大的大門。
德拉科一動不動地坐在自己的位置上，敲了敲桌子，銀灰色的目光遊移，最後停留在教師宴席上――那裏現在零零散散地剩下了幾個教授，最左邊和海格正低聲交談的，是穆迪。似乎感覺到了德拉科的目光，他那隻溜溜轉的魔法眼珠轉了轉，和德拉科對視上了。
德拉科沒有避開與他的對視，隻是平靜地坐在原地，麵容極為冷淡。
下一刻，這位黑魔法防禦教授停止了和海格的對話，整個人都轉了過來，衝德拉科猙獰地笑了笑。他在腰間摸了摸，掏出了那把他隨身攜帶的酒壺，仰頭喝了一口。
“惡心的怪物。”德拉科用隻有他和身邊人能聽見的音量說，然後移開了視線。
“你說誰？”正和高爾比較今晚的栗子蓉蛋糕更好還是黑森林更好的斯科皮莫名其妙地轉過頭，隨口問。
“某個披著人皮的怪物。”鉑金貴族挑挑眉，“今晚你吃了多少蛋糕？”
“高爾比我多。”斯科皮語焉不詳地說。
於是斯萊特林王子嗤之以鼻，毫不猶豫地表達了自己的鄙視：“跟高爾比，你還真有出息。”