阿雨背著書包跑著去上學。對麵一個年齡相仿的中國女孩也急匆匆跑著，兩人擦肩而過，有種說不出的親近感，便停住腳步，回頭張望對方。兩個人默契地微微一笑，阿雨試探著用中國話問：“早晨好。”林玉琪含羞地用溫州話說：“天光好。”阿雨驚訝道：“你是從中國溫州來的？”林玉琪點點頭。阿雨高興地說：“我也是從中國溫州來的。”
林玉琪突然抱住阿雨哭起來。阿雨有些手足無措地問：“你怎麽了？”林玉琪說：“我不想來意大利打工，爸爸非要逼著我來，要我掙很多很多的錢。我不喜歡這裏，每天都快累死了，實在受不了，我想回家。可我爸爸不讓我回去，他說我要是回去，他就打死我。我恨他，我不想待在這裏，我該怎麽辦啊？”阿雨也哭起來：“我有個和你一樣的爸爸……”同病相憐，倆女孩子很快成了好朋友。
這天林玉琪和另外幾個女孩埋頭釘衣扣，阿雨帶著大衛走進來，大衛手裏拿著魔方。林玉琪看到大衛有些緊張：“你怎麽把他帶來了？”阿雨說：“沒事，大衛是我的朋友。”大衛把魔方遞給林玉琪：“這個你能行嗎？”林玉琪搖搖頭。阿雨問：“你們每天都要做這麽多活嗎？”林玉琪點點頭。阿雨又問：“累了怎麽辦？”林玉琪說：“睡覺。”她想了想對其他女孩說：“休息會兒吧，讓阿雨看看錄像。”林玉琪打開電視機，放好錄像帶，開始播放港台的武打片，阿雨很快被吸引住，大衛一開始還玩魔方，但慢慢也被吸引，看傻了：“中國功夫真厲害。”
林玉琪說：“大衛，你要小心點兒，你再欺負阿雨妹妹，她就像電視中那樣，一腳把你踢飛，你會七竅流血，死得很慘。”大衛緊張地問：“阿雨，這些功夫你也會？”阿雨說：“當然會，中國人都會。”大衛嚇得往後縮了一點，女孩們哈哈大笑起來。
突然，兩個警察來了。阿雨看到忙說：“警察來了，你們快跑。”林玉琪和幾個女孩撒腿就跑，警察追了過來。阿雨說：“大衛，擋住他們。”
大衛衝上去擋警察，還擺出李小龍的功夫造型。阿雨也上去阻擋警察。警察說：“不要妨礙我們執行公務。”阿雨說：“不要妨礙我和大衛練功夫。”在阿雨和大衛的阻攔下，林玉琪她們一溜煙跑遠了，兩個警察望塵莫及。
回來的路上，大衛顯得很興奮，阿雨叮囑他別把這事說出去。
飯館晚餐最忙，胡躍在灶上做菜，阿雨借傳菜的間隙，悄悄躲在冰箱後麵觀察著他。胡躍回頭看到阿雨，不解地問：“看什麽？”阿雨說：“看您做菜。”“怎麽？想偷藝當廚師嗎？”“我才不想當廚師呢。”“不想當廚師，還在這看我做菜？”
阿雨壓低嗓音神秘地說：“將來我要當老板。”胡躍一聽樂了：“真會開玩笑，我一個大男人在歐洲混了這麽些年，都沒膽當老板，就憑你一個小姑娘，還想當老板？能坐穩一條板凳就算你有本事。”阿雨認真道：“我真想當老板。”
胡躍問：“說說看，你怎麽才能當上老板？”阿雨向往地說：“我先學會做菜，等我有了錢，就開一家餐館。到那一天，我再也不用看人家的臉色，再也不用受人家的氣，我再也不用受累了。那時候我就指揮他們幹。”胡躍說道：“天啊，你這麽小的一個孩子，怎麽會有這麽大的雄心？我祝你成功！”
阿雨說到做到。晚上，她坐在**，一邊往本子上記著白天看到胡躍做菜時往菜裏下的料和先後順序，一邊自語：“先熱鍋，再往鍋裏放奶油，等奶油化時，馬上放香葉……”
這天中午，胡躍正在做菜，肚子忽然疼起來，疼得滿頭大汗。菜做了一半，他隻得關上灶火，捂著肚子跑進衛生間。巴爾走來自語道：“菜怎麽做了一半，人沒了？”阿雨拿著點菜單進來說：“我剛才看到胡叔叔躬著腰上衛生間了。”
正說著，胡躍捂著肚子躬著腰回來，蹲在地上痛苦地對巴爾說：“我肚子絞著勁兒痛，腹瀉，沒法再做菜。”巴爾一聽急了：“你在飯口上客的時候腹瀉，不是砸我陽光餐館的牌子嗎？讓我怎麽跟尊貴的客人解釋？！”
胡躍肚子又劇烈地疼起來，人栽倒在地上。阿雨說：“胡叔叔病得不輕，得趕緊送醫院。”巴爾沒辦法，隻好把胡躍扶起來走出去。
阿雨看到一旁的菜單，稍作思索，就下手幹起來。她的動作熟練，很快把一盤奶油雞酥盒的頭盤做好了。
客人們吃著阿雨做的菜，覺得味道很好，都點頭稱讚。巴爾進餐廳，看到這種場景，不知道怎麽回事。阿雨又端出一個菜放到餐桌上。巴爾問：“阿雨，這些菜都是你做的？”阿雨說：“是啊，我正忙著呢。”說完，趕緊進了後廚。
巴爾站在一旁緊張地看著客人吃那個新上菜的反應。客人先是漫不經心地吃了一口，嚼著嚼著來了精神，馬上狼吞虎咽起來，很快就把一盤奶油雞酥盒吃光。巴爾忐忑不安地問：“先生，味道您覺得可以嗎？”客人滿意地用餐巾拭著嘴讚歎：“太好了，巴爾先生，您換新廚師了嗎？”巴爾搖搖頭：“沒有。”
客人說：“您的廚師有長進。祝賀您巴爾先生，照這樣下去，我相信您的陽光餐館很快就會成為意大利北部最著名的餐館，得到米其林星級獎。”巴爾咧著嘴笑起來。他端盤傳菜，迎接客人，扭動著肥胖的腰肢，歡快地唱起意大利民歌。客人頻頻向巴爾舉杯，餐館裏充滿了快樂的氣氛。
最後一個客人離開餐館，阿雨開始打掃餐廳。巴爾坐在餐桌前點營業款，越點越樂，不由得誇讚：“神奇的小鹿，我都被你嚇壞了！咱們今天的營業收入沒降低反而上升，我要獎勵你。”阿雨說：“謝謝巴爾先生，我以後會做得更好。”
巴爾說：“你知道客人怎麽評價你做的菜嗎？”阿雨搖搖頭。巴爾朝他豎起大拇指：“棒極了，比胡做的還好吃，說你會讓我的餐館得到米其林星級獎。”阿雨笑道：“我都不知道會有這麽好吃。”巴爾問：“你總是不斷讓我對你有新的認識。你這麽好的廚藝，不會是萬能的主在夢中教你的吧？”阿雨笑了：“是胡叔叔教給我的。”
巴爾將信將疑：“不可能，大廚能把你教到比他還高的水平？”阿雨說：“是啊，我七歲就開始做飯了。”巴爾搖頭：“太難以置信了，你竟然那麽小就會做飯！”
阿雨說：“我家裏人都是農民，為了養家糊口，哥哥也要種地，他們要一直勞動到很晚才能回家。我幹不動農活，就在家裏做飯，個子矮夠不到鍋台，就踩著小板凳。到十歲的時候，家裏來了客人，我就可以做菜招待他們。”
巴爾驚訝地說：“主啊，你七歲就要做全家人吃的飯菜，不上學嗎？”阿雨說：“上學啊，可是我總遲到，挨了老師無數次訓斥，直到我離開學校那天早晨，還險些被老師趕出教室。”
巴爾給自己倒了一杯紅酒，一飲而盡說：“我可愛的小鹿，我想正式和你談一個條件。”阿雨有些驚訝：“什麽條件？”巴爾說：“我不少給大廚工錢，他卻一直混日子，做的菜永遠是一個口味，沒有長進。你做的菜比大廚好，給我的陽光餐館帶來希望，我要把大廚的位置給你，工錢和給他的一樣多，你來上灶。但千萬不能讓尊貴的客人知道，他們一旦知道我使用童工會告發我，我和我的陽光餐館將名譽不保，一敗塗地。”阿雨語氣堅決地說：“這絕對不行，我絕不會因為我的緣故，傷害曾經幫過我的人，我絕不幹教會徒弟餓死師傅這種缺德的事。”
巴爾說：“你無須自責，哪怕你不幹，總有一天我也會把大廚開了，我不能容忍他的惰性把我的餐館拖垮。這樣吧，為了撫慰你內心的愧疚，我出兩倍的工錢，怎麽樣？”阿雨說：“這不是錢的事，它會令我心裏非常難受。如果您執意這麽做，那我隻得馬上離開餐館。巴爾先生，您是知道的，我不願意走，我想在這裏繼續工作來報答您。”
胡躍回來，他在外麵側耳細聽兩人的對話，阿雨的話感動得他熱淚盈眶。
巴爾說道：“你是隻很講信義的小鹿，雖然年紀不大，但卻讓我在你身上看到了紳士風度，讓我對你肅然起敬。既然如此，我收回我剛才說的話。不過我要給你加薪。”巴爾拿出一本詩集遞給阿雨，“這本詩集收集了一些膾炙人口的名篇，我送給你，希望你讀後也能寫出同樣的詩作。”阿雨接過詩集：“謝謝巴爾先生。”
胡躍推門走進來。巴爾問：“回來了？怎麽樣？”阿雨問：“胡叔叔，身體康複了沒有？”胡躍使勁兒拍一下自己的腹部：“輸完液，全好了。”阿雨給巴爾使眼色，巴爾明白：“你好了我才放心，巴爾餐廳沒了大廚可不行！”胡躍向阿雨投去感激的微笑。
林玉琪突然抱住阿雨哭起來。阿雨有些手足無措地問：“你怎麽了？”林玉琪說：“我不想來意大利打工，爸爸非要逼著我來，要我掙很多很多的錢。我不喜歡這裏，每天都快累死了，實在受不了，我想回家。可我爸爸不讓我回去，他說我要是回去，他就打死我。我恨他，我不想待在這裏，我該怎麽辦啊？”阿雨也哭起來：“我有個和你一樣的爸爸……”同病相憐，倆女孩子很快成了好朋友。
這天林玉琪和另外幾個女孩埋頭釘衣扣，阿雨帶著大衛走進來，大衛手裏拿著魔方。林玉琪看到大衛有些緊張：“你怎麽把他帶來了？”阿雨說：“沒事，大衛是我的朋友。”大衛把魔方遞給林玉琪：“這個你能行嗎？”林玉琪搖搖頭。阿雨問：“你們每天都要做這麽多活嗎？”林玉琪點點頭。阿雨又問：“累了怎麽辦？”林玉琪說：“睡覺。”她想了想對其他女孩說：“休息會兒吧，讓阿雨看看錄像。”林玉琪打開電視機，放好錄像帶，開始播放港台的武打片，阿雨很快被吸引住，大衛一開始還玩魔方，但慢慢也被吸引，看傻了：“中國功夫真厲害。”
林玉琪說：“大衛，你要小心點兒，你再欺負阿雨妹妹，她就像電視中那樣，一腳把你踢飛，你會七竅流血，死得很慘。”大衛緊張地問：“阿雨，這些功夫你也會？”阿雨說：“當然會，中國人都會。”大衛嚇得往後縮了一點，女孩們哈哈大笑起來。
突然，兩個警察來了。阿雨看到忙說：“警察來了，你們快跑。”林玉琪和幾個女孩撒腿就跑，警察追了過來。阿雨說：“大衛，擋住他們。”
大衛衝上去擋警察，還擺出李小龍的功夫造型。阿雨也上去阻擋警察。警察說：“不要妨礙我們執行公務。”阿雨說：“不要妨礙我和大衛練功夫。”在阿雨和大衛的阻攔下，林玉琪她們一溜煙跑遠了，兩個警察望塵莫及。
回來的路上，大衛顯得很興奮，阿雨叮囑他別把這事說出去。
飯館晚餐最忙，胡躍在灶上做菜，阿雨借傳菜的間隙，悄悄躲在冰箱後麵觀察著他。胡躍回頭看到阿雨，不解地問：“看什麽？”阿雨說：“看您做菜。”“怎麽？想偷藝當廚師嗎？”“我才不想當廚師呢。”“不想當廚師，還在這看我做菜？”
阿雨壓低嗓音神秘地說：“將來我要當老板。”胡躍一聽樂了：“真會開玩笑，我一個大男人在歐洲混了這麽些年，都沒膽當老板，就憑你一個小姑娘，還想當老板？能坐穩一條板凳就算你有本事。”阿雨認真道：“我真想當老板。”
胡躍問：“說說看，你怎麽才能當上老板？”阿雨向往地說：“我先學會做菜，等我有了錢，就開一家餐館。到那一天，我再也不用看人家的臉色，再也不用受人家的氣，我再也不用受累了。那時候我就指揮他們幹。”胡躍說道：“天啊，你這麽小的一個孩子，怎麽會有這麽大的雄心？我祝你成功！”
阿雨說到做到。晚上，她坐在**，一邊往本子上記著白天看到胡躍做菜時往菜裏下的料和先後順序，一邊自語：“先熱鍋，再往鍋裏放奶油，等奶油化時，馬上放香葉……”
這天中午，胡躍正在做菜，肚子忽然疼起來，疼得滿頭大汗。菜做了一半，他隻得關上灶火，捂著肚子跑進衛生間。巴爾走來自語道：“菜怎麽做了一半，人沒了？”阿雨拿著點菜單進來說：“我剛才看到胡叔叔躬著腰上衛生間了。”
正說著，胡躍捂著肚子躬著腰回來，蹲在地上痛苦地對巴爾說：“我肚子絞著勁兒痛，腹瀉，沒法再做菜。”巴爾一聽急了：“你在飯口上客的時候腹瀉，不是砸我陽光餐館的牌子嗎？讓我怎麽跟尊貴的客人解釋？！”
胡躍肚子又劇烈地疼起來，人栽倒在地上。阿雨說：“胡叔叔病得不輕，得趕緊送醫院。”巴爾沒辦法，隻好把胡躍扶起來走出去。
阿雨看到一旁的菜單，稍作思索，就下手幹起來。她的動作熟練，很快把一盤奶油雞酥盒的頭盤做好了。
客人們吃著阿雨做的菜，覺得味道很好，都點頭稱讚。巴爾進餐廳，看到這種場景，不知道怎麽回事。阿雨又端出一個菜放到餐桌上。巴爾問：“阿雨，這些菜都是你做的？”阿雨說：“是啊，我正忙著呢。”說完，趕緊進了後廚。
巴爾站在一旁緊張地看著客人吃那個新上菜的反應。客人先是漫不經心地吃了一口，嚼著嚼著來了精神，馬上狼吞虎咽起來，很快就把一盤奶油雞酥盒吃光。巴爾忐忑不安地問：“先生，味道您覺得可以嗎？”客人滿意地用餐巾拭著嘴讚歎：“太好了，巴爾先生，您換新廚師了嗎？”巴爾搖搖頭：“沒有。”
客人說：“您的廚師有長進。祝賀您巴爾先生，照這樣下去，我相信您的陽光餐館很快就會成為意大利北部最著名的餐館，得到米其林星級獎。”巴爾咧著嘴笑起來。他端盤傳菜，迎接客人，扭動著肥胖的腰肢，歡快地唱起意大利民歌。客人頻頻向巴爾舉杯，餐館裏充滿了快樂的氣氛。
最後一個客人離開餐館，阿雨開始打掃餐廳。巴爾坐在餐桌前點營業款，越點越樂，不由得誇讚：“神奇的小鹿，我都被你嚇壞了！咱們今天的營業收入沒降低反而上升，我要獎勵你。”阿雨說：“謝謝巴爾先生，我以後會做得更好。”
巴爾說：“你知道客人怎麽評價你做的菜嗎？”阿雨搖搖頭。巴爾朝他豎起大拇指：“棒極了，比胡做的還好吃，說你會讓我的餐館得到米其林星級獎。”阿雨笑道：“我都不知道會有這麽好吃。”巴爾問：“你總是不斷讓我對你有新的認識。你這麽好的廚藝，不會是萬能的主在夢中教你的吧？”阿雨笑了：“是胡叔叔教給我的。”
巴爾將信將疑：“不可能，大廚能把你教到比他還高的水平？”阿雨說：“是啊，我七歲就開始做飯了。”巴爾搖頭：“太難以置信了，你竟然那麽小就會做飯！”
阿雨說：“我家裏人都是農民，為了養家糊口，哥哥也要種地，他們要一直勞動到很晚才能回家。我幹不動農活，就在家裏做飯，個子矮夠不到鍋台，就踩著小板凳。到十歲的時候，家裏來了客人，我就可以做菜招待他們。”
巴爾驚訝地說：“主啊，你七歲就要做全家人吃的飯菜，不上學嗎？”阿雨說：“上學啊，可是我總遲到，挨了老師無數次訓斥，直到我離開學校那天早晨，還險些被老師趕出教室。”
巴爾給自己倒了一杯紅酒，一飲而盡說：“我可愛的小鹿，我想正式和你談一個條件。”阿雨有些驚訝：“什麽條件？”巴爾說：“我不少給大廚工錢，他卻一直混日子，做的菜永遠是一個口味，沒有長進。你做的菜比大廚好，給我的陽光餐館帶來希望，我要把大廚的位置給你，工錢和給他的一樣多，你來上灶。但千萬不能讓尊貴的客人知道，他們一旦知道我使用童工會告發我，我和我的陽光餐館將名譽不保，一敗塗地。”阿雨語氣堅決地說：“這絕對不行，我絕不會因為我的緣故，傷害曾經幫過我的人，我絕不幹教會徒弟餓死師傅這種缺德的事。”
巴爾說：“你無須自責，哪怕你不幹，總有一天我也會把大廚開了，我不能容忍他的惰性把我的餐館拖垮。這樣吧，為了撫慰你內心的愧疚，我出兩倍的工錢，怎麽樣？”阿雨說：“這不是錢的事，它會令我心裏非常難受。如果您執意這麽做，那我隻得馬上離開餐館。巴爾先生，您是知道的，我不願意走，我想在這裏繼續工作來報答您。”
胡躍回來，他在外麵側耳細聽兩人的對話，阿雨的話感動得他熱淚盈眶。
巴爾說道：“你是隻很講信義的小鹿，雖然年紀不大，但卻讓我在你身上看到了紳士風度，讓我對你肅然起敬。既然如此，我收回我剛才說的話。不過我要給你加薪。”巴爾拿出一本詩集遞給阿雨，“這本詩集收集了一些膾炙人口的名篇，我送給你，希望你讀後也能寫出同樣的詩作。”阿雨接過詩集：“謝謝巴爾先生。”
胡躍推門走進來。巴爾問：“回來了？怎麽樣？”阿雨問：“胡叔叔，身體康複了沒有？”胡躍使勁兒拍一下自己的腹部：“輸完液，全好了。”阿雨給巴爾使眼色，巴爾明白：“你好了我才放心，巴爾餐廳沒了大廚可不行！”胡躍向阿雨投去感激的微笑。