阿雨說：“古人教我們要懂得放下，可我不願意放下你，我放下你，你怎麽辦，我怎麽活？我又想，我們這不都活得好好的？你愛過我，我也曾經為了你不顧一切。如果這樣都不能在一起，那在一起還有什麽意義呢？其實我不是不明白這個道理，我隻是不甘心。我想看看你，想從你這裏得到答案。”
黃誌雄看著修道院的景物說：“這些樹，這些路，我每天都看無數遍，越看心裏越踏實。在外麵的時候，我就不會有這樣的感覺。現在我心裏安靜極了，一點都不想喝酒啊、痛苦啊那些無聊的事情。你屬於外麵，我屬於這裏，兩個世界各得其所，這是你想要的答案嗎？”
阿雨看看黃誌雄，然後久久地凝視著那些樹和路。黃誌雄起身，向阿雨伸出手。阿雨呆呆地看著黃誌雄。黃誌雄淡然笑著，一直伸著手。阿雨隻好慢慢伸出手去，兩人簡短地握手。黃誌雄從阿雨手中抽出手，轉身朝修道院的一個小門走去。阿雨張張嘴，卻沒發出聲音。黃誌雄頭也不回地走進門裏。
阿雨終於輕聲喊道：“誌雄……”黃誌雄沒有停留，反手關上了門。那扇門，在兩個人之間悄然關閉。
感情的事情，誰也說不清楚。阿雨此時不再牽腸掛肚，黃誌雄的心靈找到了歸宿，她應該尊重他的選擇。雷蒙默默地開著車，阿雨坐在副駕駛座上凝望著窗外。田野牧場，森林遠山，藍天白雲，這些油畫一樣美麗的景色不斷閃過。阿雨的表情很平靜，平靜中帶著微笑。那是一種豁然開朗的微笑，似乎她的內心達到了一種空靈的境界。
阿雨說：“小時候我認識流浪的老人卡喬爺爺，他讓我明白了一些道理。那些道理我慢慢長大之後忘掉了，今天看見誌雄，那些道理又回來了。”雷蒙問：“什麽道理？”阿雨說：“是些讓人學會超脫、忘記煩惱和壓力的道理。誌雄讓我想起卡喬爺爺，這麽一想，我就再也不擔心了，因為我知道，卡喬爺爺是很快樂的，誌雄一定也同樣快樂……”
阿雨和雷蒙走在小鎮布列塔尼街道上。雷蒙滿是柔情地看著阿雨，阿雨目不斜視地走著。黃昏，二人來到開闊的山坡上，看著太陽緩緩下山，霞光染紅半邊天，誰也不說話。
忽然，阿雨的電話響起，阿雨接電話：“阿雨·周女士，我是塞薩爾，您收到退貨了嗎？”阿雨驚奇道：“什麽？塞薩爾先生，請您再說一遍！”塞薩爾說：“你們的貨質量有問題，托蒂公司全給你們退回去了。看看你們的鎖邊，然後再看看合同，就明白了。”
阿雨趕緊給林玉琪打電話：“玉琪，你先別激動，塞薩爾先生說我們的鎖邊有問題，我剛和雷蒙律師對照了一下合同，合同上明確指出，一定要嚴格按照托蒂公司提供的樣品工藝加工，不得擅自更改。雖然合同裏沒有提及鎖邊的事宜，但是很明顯，合同的規定，也包括了鎖邊這道環節。”林玉琪回答：“可是，關於鎖邊采用哪種工藝，我是專門詢問了塞薩爾先生的。”
阿雨眼前一亮：“是嗎？你確定你詢問了塞薩爾先生？他同意了？”林玉琪回答：“我當然確定。因為工期太緊張，而我們的鎖邊工藝能大大節省時間，所以我當時就硬著頭皮問了塞薩爾先生，因為那次他來咱們車間參觀的時候，我還專門給他介紹過這種鎖邊的工藝，他印象很深，所以他告訴我，既然我們的鎖邊工藝並不影響質量和美觀，又能節省時間，幹嗎不用！”
阿雨說：“那就好辦了。我馬上找塞薩爾先生，請他在中間協調一下。”林玉琪說：“阿雨，我有個不好的預感……”阿雨安慰道：“別怕。”
阿雨急切地與塞薩爾聯係：“林玉琪小姐說，您當時是同意的呀，塞薩爾先生，您同意我們采用這種鎖邊工藝，是因為可以在不影響質量和美觀的情況，大大提高生產速度……”塞薩爾回答：“阿雨·周小姐，別說我沒有說這種話，就算我說了，合同上根本就沒有我的名字，我的話又有什麽用呢？”
阿雨呆住了，眼睛急速眨動著，似乎恍然大悟，她沉聲道：“塞薩爾先生，我想鄭重地問您一句，請您如實回答，你究竟有沒有告訴林玉琪，我們可以使用這種鎖邊工藝？”塞薩爾回答：“沒有說過。”
阿雨說：“可是，我們當時生產的第一批樣品，就給你們送去檢查的呀，那時候為什麽不退貨？如果那時候你們明確指出來……”塞薩爾扣了電話。阿雨舉著電話，深吸一口氣，扭頭看雷蒙，她看到了十分肅穆的表情。
雷蒙說：“托蒂公司檢查樣品，並沒有留下書麵的認可，對嗎？”阿雨點頭：“雷蒙，你說實話，我們是不是上當了？”雷蒙點頭：“合同上說要按照托蒂公司提供的樣品樣式加工，塞薩爾顯然抓住了鎖邊這個漏洞。現在基本可以斷定，這是個陰謀。隻要他沒有出示書麵授權，同意你們使用這種新式鎖邊方式，你們就要按照合同生產，可你們違反了合同，所以才會被退貨。”
阿雨的電話響了，林玉琪問：“塞薩爾先生怎麽說？”阿雨說：“他不承認跟你說過那些話。”林玉琪喊起來：“他胡說！他明明告訴我是可以的。他這個騙子！我……對了，還有樣品呢，他們檢查了第一批樣品，通過了呀……對啊，也是沒有書麵的證據……”
阿雨說：“玉琪，你別著急，等我回來商量商量！”林玉琪帶著哭腔喊：“騙子，混賬，無恥的東西，我跟他拚了！”阿雨忙喊：“玉琪，你要幹什麽？你別亂來啊！一切等著我回來再說，你一定得等著我……”
林玉琪衝出辦公室，來到車間，見地上堆放了大批紙箱，就問：“這是怎麽回事？”工頭焦急地說：“我們的貨，都給退回來了。”林玉琪瞪大眼睛：“都退回來了？”工人們點頭。
林玉琪衝向一輛汽車。打開車門，一邊抽泣著抹眼淚，一邊打著了火。汽車發出尖銳的響聲，在轟鳴中駛離。
衝動是魔鬼。憤怒衝昏了林玉琪的頭腦，影響了她的判斷。她在趕往塞薩爾公司的路上，避讓一個行人，慌亂中與迎麵開來的卡車相撞，當場死亡。
阿雨和雷蒙趕回普拉托時，在停屍房看見了冷冰冰的林玉琪。阿雨伏在林玉琪身上，痛哭失聲，她最親密的夥伴就這樣不辭而別，留給她無盡的思念和悲痛。雷蒙含淚默默地安慰阿雨。
林玉琪的葬禮很簡樸，公司破產了，阿雨身無分，連塊買墓地的錢都沒有。郊區一棵大樹下，阿雨和雷蒙站在一塊潔白的墓碑前。阿雨極力克製著悲痛說：“玉琪，我知道你委屈，我知道你最大的心願就是創一個咱們自己的時裝品牌，有你的名字也有我的名字。可是，現在咱們的公司破產了，我一分錢都沒有了，我連一塊像樣的墓地都不能給你買……玉琪，我該怎麽辦啊，玉琪……”阿雨哽咽著說不下去了。
雷蒙眼圈發紅，注視著墓碑上林玉琪的名字。
阿雨說：“我一定把你的骨灰帶回國，帶給你的……爸爸媽媽。如果我一直這麽窮困下去，玉琪別怪我，我不能帶你回去的話，我也不回去了，我在這裏陪著你，姐妹倆永遠不分開……”
雷蒙伸手攬住阿雨。阿雨靠在雷蒙的肩頭，大聲痛哭起來……
塞薩爾坐在咖啡館裏，一抬頭見阿雨和雷蒙進來。兩人看見塞薩爾，便徑直走過來，麵無表情地坐下。
塞薩爾說：“阿雨·周女士，貴公司破產，我很遺憾。”阿雨問：“黑工的事情是您報案的，對嗎？”塞薩爾沒說話。阿雨說：“您舉報非法用黑工，這沒有錯，可您錯在一步步誘使我逼著我使用黑工。您給我們做了那麽大的一個圈套，居然還會想到用黑工的事情再加上一刀。可惜，這個事兒您沒能如願，我已經吸取了教訓……可惜，別的事兒上，還是鑽進您的圈套了……”
塞薩爾平靜地說：“我不明白您的意思，阿雨·周小姐。”阿雨說：“自從我們的廠子接了訂單，開始生產之後，托蒂就再也沒有露過麵。當初我和玉琪太輕信，也太著急成功，所以居然沒有想到，您怎麽會發善心，給我們介紹一個大客戶呢？托蒂根本就是跟您串通好了，來禍害我們的！”
塞薩爾聳肩不語，他是吸血鬼，見慣了眼淚和死亡。雷蒙在一旁冷冷地看著他。阿雨繼續說：“您為了麻痹我們，還裝著跟托蒂翻臉，還假裝退了一個時裝訂單，其實是不動聲色地給我們平添了更多的壓力。您就是想讓我們忙於應付工期，而不去細想你們陰謀裏的破綻。我們真傻，您來挖趙大明和那些工人的時候，我們還覺得很歉疚，因為這個訂單傷害了您的感受……”
塞薩爾喝著咖啡，麵無表情。
黃誌雄看著修道院的景物說：“這些樹，這些路，我每天都看無數遍，越看心裏越踏實。在外麵的時候，我就不會有這樣的感覺。現在我心裏安靜極了，一點都不想喝酒啊、痛苦啊那些無聊的事情。你屬於外麵，我屬於這裏，兩個世界各得其所，這是你想要的答案嗎？”
阿雨看看黃誌雄，然後久久地凝視著那些樹和路。黃誌雄起身，向阿雨伸出手。阿雨呆呆地看著黃誌雄。黃誌雄淡然笑著，一直伸著手。阿雨隻好慢慢伸出手去，兩人簡短地握手。黃誌雄從阿雨手中抽出手，轉身朝修道院的一個小門走去。阿雨張張嘴，卻沒發出聲音。黃誌雄頭也不回地走進門裏。
阿雨終於輕聲喊道：“誌雄……”黃誌雄沒有停留，反手關上了門。那扇門，在兩個人之間悄然關閉。
感情的事情，誰也說不清楚。阿雨此時不再牽腸掛肚，黃誌雄的心靈找到了歸宿，她應該尊重他的選擇。雷蒙默默地開著車，阿雨坐在副駕駛座上凝望著窗外。田野牧場，森林遠山，藍天白雲，這些油畫一樣美麗的景色不斷閃過。阿雨的表情很平靜，平靜中帶著微笑。那是一種豁然開朗的微笑，似乎她的內心達到了一種空靈的境界。
阿雨說：“小時候我認識流浪的老人卡喬爺爺，他讓我明白了一些道理。那些道理我慢慢長大之後忘掉了，今天看見誌雄，那些道理又回來了。”雷蒙問：“什麽道理？”阿雨說：“是些讓人學會超脫、忘記煩惱和壓力的道理。誌雄讓我想起卡喬爺爺，這麽一想，我就再也不擔心了，因為我知道，卡喬爺爺是很快樂的，誌雄一定也同樣快樂……”
阿雨和雷蒙走在小鎮布列塔尼街道上。雷蒙滿是柔情地看著阿雨，阿雨目不斜視地走著。黃昏，二人來到開闊的山坡上，看著太陽緩緩下山，霞光染紅半邊天，誰也不說話。
忽然，阿雨的電話響起，阿雨接電話：“阿雨·周女士，我是塞薩爾，您收到退貨了嗎？”阿雨驚奇道：“什麽？塞薩爾先生，請您再說一遍！”塞薩爾說：“你們的貨質量有問題，托蒂公司全給你們退回去了。看看你們的鎖邊，然後再看看合同，就明白了。”
阿雨趕緊給林玉琪打電話：“玉琪，你先別激動，塞薩爾先生說我們的鎖邊有問題，我剛和雷蒙律師對照了一下合同，合同上明確指出，一定要嚴格按照托蒂公司提供的樣品工藝加工，不得擅自更改。雖然合同裏沒有提及鎖邊的事宜，但是很明顯，合同的規定，也包括了鎖邊這道環節。”林玉琪回答：“可是，關於鎖邊采用哪種工藝，我是專門詢問了塞薩爾先生的。”
阿雨眼前一亮：“是嗎？你確定你詢問了塞薩爾先生？他同意了？”林玉琪回答：“我當然確定。因為工期太緊張，而我們的鎖邊工藝能大大節省時間，所以我當時就硬著頭皮問了塞薩爾先生，因為那次他來咱們車間參觀的時候，我還專門給他介紹過這種鎖邊的工藝，他印象很深，所以他告訴我，既然我們的鎖邊工藝並不影響質量和美觀，又能節省時間，幹嗎不用！”
阿雨說：“那就好辦了。我馬上找塞薩爾先生，請他在中間協調一下。”林玉琪說：“阿雨，我有個不好的預感……”阿雨安慰道：“別怕。”
阿雨急切地與塞薩爾聯係：“林玉琪小姐說，您當時是同意的呀，塞薩爾先生，您同意我們采用這種鎖邊工藝，是因為可以在不影響質量和美觀的情況，大大提高生產速度……”塞薩爾回答：“阿雨·周小姐，別說我沒有說這種話，就算我說了，合同上根本就沒有我的名字，我的話又有什麽用呢？”
阿雨呆住了，眼睛急速眨動著，似乎恍然大悟，她沉聲道：“塞薩爾先生，我想鄭重地問您一句，請您如實回答，你究竟有沒有告訴林玉琪，我們可以使用這種鎖邊工藝？”塞薩爾回答：“沒有說過。”
阿雨說：“可是，我們當時生產的第一批樣品，就給你們送去檢查的呀，那時候為什麽不退貨？如果那時候你們明確指出來……”塞薩爾扣了電話。阿雨舉著電話，深吸一口氣，扭頭看雷蒙，她看到了十分肅穆的表情。
雷蒙說：“托蒂公司檢查樣品，並沒有留下書麵的認可，對嗎？”阿雨點頭：“雷蒙，你說實話，我們是不是上當了？”雷蒙點頭：“合同上說要按照托蒂公司提供的樣品樣式加工，塞薩爾顯然抓住了鎖邊這個漏洞。現在基本可以斷定，這是個陰謀。隻要他沒有出示書麵授權，同意你們使用這種新式鎖邊方式，你們就要按照合同生產，可你們違反了合同，所以才會被退貨。”
阿雨的電話響了，林玉琪問：“塞薩爾先生怎麽說？”阿雨說：“他不承認跟你說過那些話。”林玉琪喊起來：“他胡說！他明明告訴我是可以的。他這個騙子！我……對了，還有樣品呢，他們檢查了第一批樣品，通過了呀……對啊，也是沒有書麵的證據……”
阿雨說：“玉琪，你別著急，等我回來商量商量！”林玉琪帶著哭腔喊：“騙子，混賬，無恥的東西，我跟他拚了！”阿雨忙喊：“玉琪，你要幹什麽？你別亂來啊！一切等著我回來再說，你一定得等著我……”
林玉琪衝出辦公室，來到車間，見地上堆放了大批紙箱，就問：“這是怎麽回事？”工頭焦急地說：“我們的貨，都給退回來了。”林玉琪瞪大眼睛：“都退回來了？”工人們點頭。
林玉琪衝向一輛汽車。打開車門，一邊抽泣著抹眼淚，一邊打著了火。汽車發出尖銳的響聲，在轟鳴中駛離。
衝動是魔鬼。憤怒衝昏了林玉琪的頭腦，影響了她的判斷。她在趕往塞薩爾公司的路上，避讓一個行人，慌亂中與迎麵開來的卡車相撞，當場死亡。
阿雨和雷蒙趕回普拉托時，在停屍房看見了冷冰冰的林玉琪。阿雨伏在林玉琪身上，痛哭失聲，她最親密的夥伴就這樣不辭而別，留給她無盡的思念和悲痛。雷蒙含淚默默地安慰阿雨。
林玉琪的葬禮很簡樸，公司破產了，阿雨身無分，連塊買墓地的錢都沒有。郊區一棵大樹下，阿雨和雷蒙站在一塊潔白的墓碑前。阿雨極力克製著悲痛說：“玉琪，我知道你委屈，我知道你最大的心願就是創一個咱們自己的時裝品牌，有你的名字也有我的名字。可是，現在咱們的公司破產了，我一分錢都沒有了，我連一塊像樣的墓地都不能給你買……玉琪，我該怎麽辦啊，玉琪……”阿雨哽咽著說不下去了。
雷蒙眼圈發紅，注視著墓碑上林玉琪的名字。
阿雨說：“我一定把你的骨灰帶回國，帶給你的……爸爸媽媽。如果我一直這麽窮困下去，玉琪別怪我，我不能帶你回去的話，我也不回去了，我在這裏陪著你，姐妹倆永遠不分開……”
雷蒙伸手攬住阿雨。阿雨靠在雷蒙的肩頭，大聲痛哭起來……
塞薩爾坐在咖啡館裏，一抬頭見阿雨和雷蒙進來。兩人看見塞薩爾，便徑直走過來，麵無表情地坐下。
塞薩爾說：“阿雨·周女士，貴公司破產，我很遺憾。”阿雨問：“黑工的事情是您報案的，對嗎？”塞薩爾沒說話。阿雨說：“您舉報非法用黑工，這沒有錯，可您錯在一步步誘使我逼著我使用黑工。您給我們做了那麽大的一個圈套，居然還會想到用黑工的事情再加上一刀。可惜，這個事兒您沒能如願，我已經吸取了教訓……可惜，別的事兒上，還是鑽進您的圈套了……”
塞薩爾平靜地說：“我不明白您的意思，阿雨·周小姐。”阿雨說：“自從我們的廠子接了訂單，開始生產之後，托蒂就再也沒有露過麵。當初我和玉琪太輕信，也太著急成功，所以居然沒有想到，您怎麽會發善心，給我們介紹一個大客戶呢？托蒂根本就是跟您串通好了，來禍害我們的！”
塞薩爾聳肩不語，他是吸血鬼，見慣了眼淚和死亡。雷蒙在一旁冷冷地看著他。阿雨繼續說：“您為了麻痹我們，還裝著跟托蒂翻臉，還假裝退了一個時裝訂單，其實是不動聲色地給我們平添了更多的壓力。您就是想讓我們忙於應付工期，而不去細想你們陰謀裏的破綻。我們真傻，您來挖趙大明和那些工人的時候，我們還覺得很歉疚，因為這個訂單傷害了您的感受……”
塞薩爾喝著咖啡，麵無表情。