巴爾等一大群意大利人在聚會。塞薩爾說：“阿雨·周就是這樣欺騙我的，讓我隻能在沒有利潤的情況下，為她工作，為她賺錢。而她躲在什麽地方偷偷取樂，心裏一定在嘲笑我們意大利人，愚蠢善良的意大利人……”
屋子裏一片竊竊私語。塞薩爾問道：“巴爾先生，您的店是怎麽盤出去的？”
巴爾聳了聳肩說道：“這個大家都知道，我幹不過溫州人開的餐館，隻得關門。”
塞薩爾說道：“費洛朗先生，您現在幹什麽？”費洛朗說道：“失業在家。”塞薩爾問：“您的製衣公司呢？”費洛朗苦笑：“叫溫州人給擠垮了。”
塞薩爾說道：“諸位，我的公司雖然還沒有被擠垮，可經營狀況非常危險，幾乎處在破產的邊緣。現在溫州人大量湧入普拉托，不光是我、路易、巴爾、費洛朗這四個人謀生艱難，我想大家都一樣，要麽破產，要麽處在破產的邊緣，要麽在與溫州人競爭中被擠壓，處於劣勢地位，是不是？”眾人七嘴八舌地說著：“是。”“我也破了產。還有西蒙，不但破了產，而且債務纏身。”“我的公司連賠了兩年錢，今年再賠，我隻得關門了。”
塞薩爾說道：“大家靜一靜。普拉托是我們的普拉托，是意大利人的普拉托，不是溫州人的普拉托。我們不能就這麽完了，要和溫州人抗爭。我們不能在自己家門口被異鄉人欺壓，把溫州人趕走，我們就會像以前一樣生活從容、快樂。”
眾人齊聲說道：“對，就這麽做。”
“早就該把溫州人趕出去了。”
巴爾大聲說：“我能說幾句嗎？”塞薩爾做了一個請講的手勢。巴爾說道：“我以前餐館開得好的時候也擠垮過別人開的餐館。我餐館倒閉是因為我後來幹得不好，對此我沒有任何怨言。溫州人不是西西裏島的黑手黨，拿起槍指著您的頭來威脅，他們隻是在公平的環境下和咱們競爭。商場上沒有失敗者，怎麽會有成功者？沒有競爭的生意，怎麽叫生意？咱們輸了就得承認失敗，怒火發泄到溫州人身上是不對的。”眾人一片寂靜。
塞薩爾眼珠轉了轉，大聲說：“阿雨·周剛到意大利的時候，在巴爾先生的餐館打過工，那時她十二三歲，勤快、單純，我記得還救護過大衛的命。”說著他做了一個禱告的姿勢，“願大衛在天堂安息。巴爾先生對溫州人有好感，是正常的。現在阿雨·周已經不是當年的單純小姑娘了，她長出了獠牙，露出了貪婪的本性，成了一個專用不法手段集聚財富的小人。至於巴爾說的溫州人在公平的環境下競爭，請問他們低價雇用黑工，侵害設計師的版權、著作權，采用各種不正當的手段擠壓我們的企業，這公平嗎？”
巴爾說道：“以我看，你們當中有不少人反感溫州人不是出於公心，而是出於私心，主不會原諒你們的。”說著他走了。
費洛朗說：“塞薩爾先生，您說咱們該怎麽辦吧？”大家七嘴八舌地說道：“對，我們聽您的。”塞薩爾說道：“我們要上街遊行，找市議會請願，找市長先生談，讓他們拿出辦法把溫州人趕走。否則在下一次選舉，把他們統統趕下台！”
普拉托溫州同鄉會也在開會。電視開著，沒有聲音。胡躍不安地說：“現在普拉托的意大利人要驅趕咱們溫州人，成了意大利甚至歐洲的爆炸新聞。在此之前，意大利乃至歐洲，沒有哪個城市發生過這種集體排斥一個群體的事情。事關我們的生意和前途，我把大家請來，想好好商議一下，這件事怎麽處理才好。”
杜少英說：“那些生意被咱們擠垮的意大利人，對咱們不滿有一段時間了，隻不過埋在冰層下。這次能像維蘇威火山集中爆發出來，導火索就是阿雨和塞薩爾的私人恩怨。他隻是對別人提到阿雨對他的打擊，而對所有人隱瞞阿雨為什麽要打擊他，報複他。”
阿雨站起來說：“大家想想林玉琪的死就會明白。其實嚴格說，這並不算是什麽複仇，隻是給他一個教訓，讓他嚐嚐滋味而已。我確實沒有想到，塞薩爾會利用部分意大利人的受挫感挑起事端，試圖把我和他之間的私人恩怨，擴大成為兩個群體之間的矛盾。”
黃曉剛說：“快看，又播新聞了。”說著抓起遙控器放大了音量。電視上出現主持人邊播邊插議會辯論的畫麵：“現在市議會正在激烈辯論是否製定法案驅逐生活在普拉托的溫州人，議員們這一次沒有按黨派進行論戰，而是簡單分成針鋒相對的兩派。會場外有很多意大利人遊行，他們呼喊著口號，要把溫州人從普拉托趕走。”在場的人都是一臉愕然……
出現這種局麵，是阿雨等人不願看到的。老祖宗說過，和氣生財，如果跟當地商人鬧得太僵，將來企業的生存發展都會成為問題，最好找個由頭和解。阿雨想到了市政府，由市長出麵調解較好。
阿雨和雷蒙在一個年輕人的引領下，走到市政府小會議室桌前坐下。
阿雨說：“謝謝您，市長助理先生。”市長助理禮貌地點點頭：“基於現在普拉托的局勢，市長先生對於您提出的建議非常重視。一會兒，市長本人會來了解您和塞薩爾先生之間的一些誤會和糾紛，並及時進行協調處理。”阿雨說：“謝謝。”
塞薩爾和維克托走進小會議室，目光冰冷地看了阿雨一眼，然後在市長助理的引領下，坐在阿雨和雷蒙的對麵。
維克托說：“現在害怕了，要跟我們調解了？早幹嗎去了？”阿雨和雷蒙一言不發。市長走進來，嚴肅入座道：“各位今天需要我做什麽？”
塞薩爾聳肩：“既然是阿雨·周女士提出的請求，您就問她吧。”阿雨說：“市長先生，謝謝您能接受我的請求，在百忙中約見我們。我想，塞薩爾先生的心裏跟我一樣清楚，我們之間的恩怨，在中國人和當地人的交往中，具有特殊性，也有一定的代表性。所以今天的會麵，不是單純為了他和我。我會把我們之間的來龍去脈從頭到尾擺清楚，請市長先生裁定。不過，今天請求市長裁定的，並不是我和塞薩爾先生之間的誰是誰非，而是如何處理這種越來越顯得重要的是非和糾紛，或者說，在是非和糾紛轉化成尖銳矛盾之前，如何消解和融合……”
市長專注地聽著。
胡躍、阿雨、於任飛、杜少英以及一屋子的老老少少、男男女女在同鄉會會議室看電視。胡躍說道：“現在市議會還在激烈辯論驅不驅逐咱們。阿雨上次請市長了解了她和塞薩爾之間的事情，據說市長在辯論中，還是替我們講話的，這讓咱們多少占據了有利地位，大家說說下步咱們該怎麽辦？”
杜少英說道：“阿雨，你先說說吧。”阿雨說道：“市議員們在決定著咱們的命運，咱們可不能當旁觀者，也要積極參與進去，發出咱們的聲音，不能讓那些反對咱們的人一味給咱們抹黑。咱們要講清楚這些年來溫州人為普拉托發展做出的貢獻。”胡躍說道：“對，我也是這個意思，大家看怎麽樣？”眾人七嘴八舌地說道：“行，就該這麽辦。”“可以，我們同意。”
胡躍說：“阿雨，你現在在普拉托知名度很高，咱們同鄉會要充分利用你在意大利人中的號召力，讓你站出來替大家講話。我們在背後支持你，行不行？”
大家用期待的目光看著阿雨，她堅毅地點點頭。
市政廳裏，眾議員們濟濟一堂。市長領著阿雨走進來。
市長說：“各位議員先生，咱們普拉托的意大利人討論溫州人去留的問題，討論得夠多了。我覺得有必要聽聽溫州人對這事的看法，這樣我們在討論問題的時候，可以站在一個公正的角度，在做決定的時候，不至於發生偏差。”說完他朝阿雨點了點頭，示意阿雨可以講了。
阿雨說道：“尊敬的市議員們，中午好。我叫阿雨·周，在普拉托我攤上了幾次官司，所以我在普拉托有些知名度。我這張不漂亮的老麵孔，就代表著溫州人的形象，無論是好事兒，還是壞事兒，一提到了我，都不單純講我阿雨·周這個人，總把我是溫州人帶上，因此我想我應該改叫阿雨·溫州。”
市議員們都笑了起來。
阿雨正色道：“二十年前，我從中國溫州來到歐洲，才十三歲。我沒有喜悅，沒有夢想，有的隻是恐懼。十三歲，我在法蘭克福機場轉機的時候，胸前掛了一個中牌子，上麵寫著，我叫阿雨，好心人請告訴我，去意大利該從哪裏登機？沒人理我，我不停地給人下跪磕頭，一個法國老婦人把我領到登機口，她說，不要害怕，孩子，歐洲歡迎你，不過那要看你的本事了。”
“不久，我在意大利的冬天認識了卡喬先生。他是個流浪漢，卻是那麽樂觀浪漫，那時候我支撐不下去了，想回家。卡喬先生每次聽我訴說完苦難後，都要給我拉一段歡快的馬賽曲。後來卡喬先生貧困交加死去，他留給我的最後一句話是，孩子，沒人願聽你的苦難，上帝太忙了，人們都很累，苦難是一杯美酒，夜深人靜的時候就著自己的眼淚喝下去吧。”
“那一年，意大利大赦，為了一個合法的身份，我從法國坐火車瘋一般朝羅馬跑。當我跑到移民局的時候，大門正要關閉，我努力把一隻腳伸進去，大門緊緊地夾住了我的腿。那位先生說，對不起，你來晚了，大赦結束了。我說，先生，我的腳已經進來了，您沒有理由拒絕我。那位先生笑了，說，羅馬不歡迎你，可沒辦法，誰讓你的腳這麽快呢？”
“目前在歐洲一體化、經濟全球化的大背景下，會有東歐、北非、東南亞、南美洲等地的人蜂擁而至，同樣無法保證那些沒有進取心的意大利企業主，在競爭中能立於不敗之地。而且這種競爭，對意大利企業形成的外部壓力將是暫時的，有益於意大利企業由服裝、皮具、餐飲這些低級的商業模式，向更贏利的電子、金融、商業、奢侈品等更高級商業模式的轉移，促成他們升級換代。我的發言完了，謝謝大家，祝尊敬的各位市議員能有一個好胃口。”阿雨朝大家微微鞠了一躬。大家給阿雨鼓起掌來。
與此同時，溫州同鄉會在當地報紙、廣播、電視上做廣告，重塑溫州人的形象。胡躍把報紙上的廣告念給大家聽：“溫州同鄉會企業主向普拉托市民鄭重承諾，溫州人開的公司、餐館將雇用更多的本地人。溫州人的企業與普拉托市民共同成長，共同富裕。”
胡躍的手機鈴響了，他接電話：“快說阿雨，我在聽。什麽？市議會開始投票表決了……”聽完電話，他一屁股坐在椅子上，半天沒有吭聲。眾人緊張地望著他，誰都沒有說話。胡躍說：“市議會投票表決結果是，高票否掉提高溫州人入住和辦企業的標準的提案。普拉托大多數市民仍舊歡迎溫州人在此發展，對兼並他們的企業采取諒解的態度……”
眾人都如釋重負地長出了一口氣，默默無語。
屋子裏一片竊竊私語。塞薩爾問道：“巴爾先生，您的店是怎麽盤出去的？”
巴爾聳了聳肩說道：“這個大家都知道，我幹不過溫州人開的餐館，隻得關門。”
塞薩爾說道：“費洛朗先生，您現在幹什麽？”費洛朗說道：“失業在家。”塞薩爾問：“您的製衣公司呢？”費洛朗苦笑：“叫溫州人給擠垮了。”
塞薩爾說道：“諸位，我的公司雖然還沒有被擠垮，可經營狀況非常危險，幾乎處在破產的邊緣。現在溫州人大量湧入普拉托，不光是我、路易、巴爾、費洛朗這四個人謀生艱難，我想大家都一樣，要麽破產，要麽處在破產的邊緣，要麽在與溫州人競爭中被擠壓，處於劣勢地位，是不是？”眾人七嘴八舌地說著：“是。”“我也破了產。還有西蒙，不但破了產，而且債務纏身。”“我的公司連賠了兩年錢，今年再賠，我隻得關門了。”
塞薩爾說道：“大家靜一靜。普拉托是我們的普拉托，是意大利人的普拉托，不是溫州人的普拉托。我們不能就這麽完了，要和溫州人抗爭。我們不能在自己家門口被異鄉人欺壓，把溫州人趕走，我們就會像以前一樣生活從容、快樂。”
眾人齊聲說道：“對，就這麽做。”
“早就該把溫州人趕出去了。”
巴爾大聲說：“我能說幾句嗎？”塞薩爾做了一個請講的手勢。巴爾說道：“我以前餐館開得好的時候也擠垮過別人開的餐館。我餐館倒閉是因為我後來幹得不好，對此我沒有任何怨言。溫州人不是西西裏島的黑手黨，拿起槍指著您的頭來威脅，他們隻是在公平的環境下和咱們競爭。商場上沒有失敗者，怎麽會有成功者？沒有競爭的生意，怎麽叫生意？咱們輸了就得承認失敗，怒火發泄到溫州人身上是不對的。”眾人一片寂靜。
塞薩爾眼珠轉了轉，大聲說：“阿雨·周剛到意大利的時候，在巴爾先生的餐館打過工，那時她十二三歲，勤快、單純，我記得還救護過大衛的命。”說著他做了一個禱告的姿勢，“願大衛在天堂安息。巴爾先生對溫州人有好感，是正常的。現在阿雨·周已經不是當年的單純小姑娘了，她長出了獠牙，露出了貪婪的本性，成了一個專用不法手段集聚財富的小人。至於巴爾說的溫州人在公平的環境下競爭，請問他們低價雇用黑工，侵害設計師的版權、著作權，采用各種不正當的手段擠壓我們的企業，這公平嗎？”
巴爾說道：“以我看，你們當中有不少人反感溫州人不是出於公心，而是出於私心，主不會原諒你們的。”說著他走了。
費洛朗說：“塞薩爾先生，您說咱們該怎麽辦吧？”大家七嘴八舌地說道：“對，我們聽您的。”塞薩爾說道：“我們要上街遊行，找市議會請願，找市長先生談，讓他們拿出辦法把溫州人趕走。否則在下一次選舉，把他們統統趕下台！”
普拉托溫州同鄉會也在開會。電視開著，沒有聲音。胡躍不安地說：“現在普拉托的意大利人要驅趕咱們溫州人，成了意大利甚至歐洲的爆炸新聞。在此之前，意大利乃至歐洲，沒有哪個城市發生過這種集體排斥一個群體的事情。事關我們的生意和前途，我把大家請來，想好好商議一下，這件事怎麽處理才好。”
杜少英說：“那些生意被咱們擠垮的意大利人，對咱們不滿有一段時間了，隻不過埋在冰層下。這次能像維蘇威火山集中爆發出來，導火索就是阿雨和塞薩爾的私人恩怨。他隻是對別人提到阿雨對他的打擊，而對所有人隱瞞阿雨為什麽要打擊他，報複他。”
阿雨站起來說：“大家想想林玉琪的死就會明白。其實嚴格說，這並不算是什麽複仇，隻是給他一個教訓，讓他嚐嚐滋味而已。我確實沒有想到，塞薩爾會利用部分意大利人的受挫感挑起事端，試圖把我和他之間的私人恩怨，擴大成為兩個群體之間的矛盾。”
黃曉剛說：“快看，又播新聞了。”說著抓起遙控器放大了音量。電視上出現主持人邊播邊插議會辯論的畫麵：“現在市議會正在激烈辯論是否製定法案驅逐生活在普拉托的溫州人，議員們這一次沒有按黨派進行論戰，而是簡單分成針鋒相對的兩派。會場外有很多意大利人遊行，他們呼喊著口號，要把溫州人從普拉托趕走。”在場的人都是一臉愕然……
出現這種局麵，是阿雨等人不願看到的。老祖宗說過，和氣生財，如果跟當地商人鬧得太僵，將來企業的生存發展都會成為問題，最好找個由頭和解。阿雨想到了市政府，由市長出麵調解較好。
阿雨和雷蒙在一個年輕人的引領下，走到市政府小會議室桌前坐下。
阿雨說：“謝謝您，市長助理先生。”市長助理禮貌地點點頭：“基於現在普拉托的局勢，市長先生對於您提出的建議非常重視。一會兒，市長本人會來了解您和塞薩爾先生之間的一些誤會和糾紛，並及時進行協調處理。”阿雨說：“謝謝。”
塞薩爾和維克托走進小會議室，目光冰冷地看了阿雨一眼，然後在市長助理的引領下，坐在阿雨和雷蒙的對麵。
維克托說：“現在害怕了，要跟我們調解了？早幹嗎去了？”阿雨和雷蒙一言不發。市長走進來，嚴肅入座道：“各位今天需要我做什麽？”
塞薩爾聳肩：“既然是阿雨·周女士提出的請求，您就問她吧。”阿雨說：“市長先生，謝謝您能接受我的請求，在百忙中約見我們。我想，塞薩爾先生的心裏跟我一樣清楚，我們之間的恩怨，在中國人和當地人的交往中，具有特殊性，也有一定的代表性。所以今天的會麵，不是單純為了他和我。我會把我們之間的來龍去脈從頭到尾擺清楚，請市長先生裁定。不過，今天請求市長裁定的，並不是我和塞薩爾先生之間的誰是誰非，而是如何處理這種越來越顯得重要的是非和糾紛，或者說，在是非和糾紛轉化成尖銳矛盾之前，如何消解和融合……”
市長專注地聽著。
胡躍、阿雨、於任飛、杜少英以及一屋子的老老少少、男男女女在同鄉會會議室看電視。胡躍說道：“現在市議會還在激烈辯論驅不驅逐咱們。阿雨上次請市長了解了她和塞薩爾之間的事情，據說市長在辯論中，還是替我們講話的，這讓咱們多少占據了有利地位，大家說說下步咱們該怎麽辦？”
杜少英說道：“阿雨，你先說說吧。”阿雨說道：“市議員們在決定著咱們的命運，咱們可不能當旁觀者，也要積極參與進去，發出咱們的聲音，不能讓那些反對咱們的人一味給咱們抹黑。咱們要講清楚這些年來溫州人為普拉托發展做出的貢獻。”胡躍說道：“對，我也是這個意思，大家看怎麽樣？”眾人七嘴八舌地說道：“行，就該這麽辦。”“可以，我們同意。”
胡躍說：“阿雨，你現在在普拉托知名度很高，咱們同鄉會要充分利用你在意大利人中的號召力，讓你站出來替大家講話。我們在背後支持你，行不行？”
大家用期待的目光看著阿雨，她堅毅地點點頭。
市政廳裏，眾議員們濟濟一堂。市長領著阿雨走進來。
市長說：“各位議員先生，咱們普拉托的意大利人討論溫州人去留的問題，討論得夠多了。我覺得有必要聽聽溫州人對這事的看法，這樣我們在討論問題的時候，可以站在一個公正的角度，在做決定的時候，不至於發生偏差。”說完他朝阿雨點了點頭，示意阿雨可以講了。
阿雨說道：“尊敬的市議員們，中午好。我叫阿雨·周，在普拉托我攤上了幾次官司，所以我在普拉托有些知名度。我這張不漂亮的老麵孔，就代表著溫州人的形象，無論是好事兒，還是壞事兒，一提到了我，都不單純講我阿雨·周這個人，總把我是溫州人帶上，因此我想我應該改叫阿雨·溫州。”
市議員們都笑了起來。
阿雨正色道：“二十年前，我從中國溫州來到歐洲，才十三歲。我沒有喜悅，沒有夢想，有的隻是恐懼。十三歲，我在法蘭克福機場轉機的時候，胸前掛了一個中牌子，上麵寫著，我叫阿雨，好心人請告訴我，去意大利該從哪裏登機？沒人理我，我不停地給人下跪磕頭，一個法國老婦人把我領到登機口，她說，不要害怕，孩子，歐洲歡迎你，不過那要看你的本事了。”
“不久，我在意大利的冬天認識了卡喬先生。他是個流浪漢，卻是那麽樂觀浪漫，那時候我支撐不下去了，想回家。卡喬先生每次聽我訴說完苦難後，都要給我拉一段歡快的馬賽曲。後來卡喬先生貧困交加死去，他留給我的最後一句話是，孩子，沒人願聽你的苦難，上帝太忙了，人們都很累，苦難是一杯美酒，夜深人靜的時候就著自己的眼淚喝下去吧。”
“那一年，意大利大赦，為了一個合法的身份，我從法國坐火車瘋一般朝羅馬跑。當我跑到移民局的時候，大門正要關閉，我努力把一隻腳伸進去，大門緊緊地夾住了我的腿。那位先生說，對不起，你來晚了，大赦結束了。我說，先生，我的腳已經進來了，您沒有理由拒絕我。那位先生笑了，說，羅馬不歡迎你，可沒辦法，誰讓你的腳這麽快呢？”
“目前在歐洲一體化、經濟全球化的大背景下，會有東歐、北非、東南亞、南美洲等地的人蜂擁而至，同樣無法保證那些沒有進取心的意大利企業主，在競爭中能立於不敗之地。而且這種競爭，對意大利企業形成的外部壓力將是暫時的，有益於意大利企業由服裝、皮具、餐飲這些低級的商業模式，向更贏利的電子、金融、商業、奢侈品等更高級商業模式的轉移，促成他們升級換代。我的發言完了，謝謝大家，祝尊敬的各位市議員能有一個好胃口。”阿雨朝大家微微鞠了一躬。大家給阿雨鼓起掌來。
與此同時，溫州同鄉會在當地報紙、廣播、電視上做廣告，重塑溫州人的形象。胡躍把報紙上的廣告念給大家聽：“溫州同鄉會企業主向普拉托市民鄭重承諾，溫州人開的公司、餐館將雇用更多的本地人。溫州人的企業與普拉托市民共同成長，共同富裕。”
胡躍的手機鈴響了，他接電話：“快說阿雨，我在聽。什麽？市議會開始投票表決了……”聽完電話，他一屁股坐在椅子上，半天沒有吭聲。眾人緊張地望著他，誰都沒有說話。胡躍說：“市議會投票表決結果是，高票否掉提高溫州人入住和辦企業的標準的提案。普拉托大多數市民仍舊歡迎溫州人在此發展，對兼並他們的企業采取諒解的態度……”
眾人都如釋重負地長出了一口氣，默默無語。