出去領略了一下科隆美麗的風光，還被人可憐了一把，請吃了一碗餛飩，孫燦沒有拒絕時麗的好意，倘若當時他再掉下兩滴眼淚來，倒真像一個年紀輕輕就為生計而在異國他鄉打拚的小子。
可惜孫燦的演技一般，愣是沒擠出眼淚，不能算是實力派，充其量也就是個偶像派。但不管怎樣，能夠在國外感受到同胞的關懷，還是讓孫燦感到了濃濃的溫馨。
第三輪聯賽科隆隊坐鎮主場，麵對的則是前兩輪兩戰皆勝的法蘭克福隊，國內球迷熟悉法蘭克福，很多是因為當年中國球員楊晨曾經效力法蘭克福，作為第一個在五大聯賽效力的中國球員，楊晨為法蘭克福效力四個賽季，打進21個進球。
其實法蘭克福俱樂部一直以來都跟亞洲球員有緣，最為成功的無疑是韓國球員車範根，而車範根的兒子車杜裏此刻正效力於法蘭克福，他將在比賽中與孫燦、唐少傑直接對話。
現在孫燦他們的目標就是，能夠在比賽中取得不錯的成績，早入步楊晨之後進入德甲。
科隆隊要想衝甲，就必須擊敗那些競爭對手，法蘭克福成為他們能否有衝甲實力的試金石。賽前科隆方麵的媒體也對此戰進行了渲染，大有此役將決定球隊命運的意思。
斯蒂文斯對記者們這樣的報道不置可否，但在自家的門口，他絕對不會放過全取三分的機會。比賽一直延續著他的352陣型，隻不過這一次他在中前場均做出了調整，安排了洛爾茨和庫爾曼兩名後腰，讓唐少傑位置靠前打前腰，兩名前鋒換成了波多爾斯基和孫燦，老將拉恩舍茨被安排在了替補席上。
雙方經過幾分鍾的試探之後，開始撕破臉皮，真刀真槍地幹了起來。
法蘭克福主帥弗裏德赫爾姆比較保守，在客場遭遇強敵，他不會冒險地去跟科隆隊打對攻，而且賽前他仔細分析了對手，前兩場均有進球的孫燦自然成為他分析的重點人物，
但比賽已經進行了十分鍾了，孫燦的表現卻是平平，倒是波多爾斯基已經有了三腳打門。法蘭克福方麵，身為前鋒的車杜裏也有了一腳打門，隻可惜高出了橫梁。相比於表現得有些平淡的孫燦，開賽以來，車杜裏卻顯得格外積極，一會兒回撤到中場去要球，一會兒斜刺裏衝進禁區去搶點，忙得不亦樂乎。
法蘭克福方麵的媒體對亞洲球員在本場比賽中的表現做了一個專題報道――亞洲德比，而都為前鋒的孫燦和車杜裏被他們拿來詳細地進行了比較，前兩場比賽孫燦都有進球，打進3個球，而車杜裏數據上隻有一次助攻，與孫燦差了不止一個檔次。
這樣的報道讓車杜裏非常惱火，上個賽季他在法蘭克福就過得很不如意，隻有一個進球，如果說他比不過那些強壯的歐洲前鋒，他也不會太惱火，但是現在記者們居然說他不如區區一名中國球員，這讓車杜裏完全受不了。
但科隆方麵對防守也有所加強，車杜裏兩次試圖從中路突破，都被洛爾茨和庫爾曼兩人聯手斷下，讓法蘭克福另一名前鋒範倫特很是鬱悶，在車杜裏被斷球後衝著他吼叫起來：“為什麽不傳球？”
車杜裏沒有理會範倫特，剛才範倫特的位置的確更好一些，如果傳過去威脅會更大，可是，車杜裏並不服氣，倘若自己剛才力道大一些，就能突破對方的正麵攔截，從中路撕破對方的防線，那樣威脅不是更大嗎？
唐少傑接到庫爾曼的傳球，一名防守球員立即逼了上來，唐少傑上身虛晃一下，然後腳下很快地一捅，足球從對手兩腿之間穿過，與此同時，唐少傑快速繞了過去，準備來個穿襠過人。
但對方防守球員經驗也比較豐富，立即轉身將唐少傑使勁地往一邊擠去，然後打算利用速度卡住位置，成功斷下球來。
唐少傑已經感覺到自己快要失去重心，但在倒下的那一瞬間，他一條腿伸出，腳尖碰到了球，將球朝前踢了一下。
皮球滾向前去，回撤拿球的波多爾斯基搶先一步將球拿到，兩名防守球員立即包夾上來，這裏距離禁區隻有八九米的樣子，如果沒有人盯防的話，已經進入到波多爾斯基可傳可射的區域了。
波多爾斯基牢牢控製著球，將球往後排推去，爬起來往前衝了兩步的唐少傑正拿住球，也不調整，直接將球塞進了禁區，波多爾斯基傳出球後，轉身就朝禁區裏衝，將兩名防守球員吸引了過去。
但唐少傑的直塞卻不是傳給波多爾斯基，而是塞給正在禁區內橫向跑位的孫燦，孫燦快跑兩步控製住了球，一轉身掄起右腿來。
貼住孫燦的法蘭克福後衛倫澤趕緊伸腿去擋，賽前弗裏德赫爾姆就曾經刻意提醒過倫澤，務必要盯緊孫燦，不要讓他有任何起腳打門的機會。在此之前，倫澤死死地貼著孫燦，沒有讓他順利完成一腳打門，這一次，孫燦盡管起腳了，倫澤還是很自信，他覺得自己完全可以及時攔截住皮球。
但他重心剛一移動，腿剛伸出去，孫燦卻是一踩一撥，將球從倫澤身旁轉向另一側，然後孫燦立即起左腳抽射。
孫燦左右腳都能打門，但左腳的熟稔不及右腳，但在這樣的關頭，對手是絕對不會讓他有從容的調整時間的，所以，必須抓住那稍瞬即逝的寶貴戰機！
皮球呼地飛向球門，門將縱身躍了過去，手指蹭到了球，微微改變了球的飛行方向。
砰！皮球狠狠地砸在了球門的立柱上反彈了回來，法蘭克福一名後衛急忙趕到，大腳將球踢出了邊線。
球場內一片惋惜聲，孫燦也是懊惱地揮揮手，這球如果換做右腳來踢的話，百分百進了！隻可惜，足球比賽，沒有如果。
比賽進行到第十八分鍾，孫燦和車杜裏各有一腳打門，但孫燦的打門擊中了立柱，而車杜裏的打門高高飛上了看台。科隆的記者們也鼓起掌來，孫燦說到底，還是要高出車杜裏一籌嗬！
但車杜裏還是不服氣：都沒有進球呢，雙方到目前為止，應該還處於同一起跑線！
可惜孫燦的演技一般，愣是沒擠出眼淚，不能算是實力派，充其量也就是個偶像派。但不管怎樣，能夠在國外感受到同胞的關懷，還是讓孫燦感到了濃濃的溫馨。
第三輪聯賽科隆隊坐鎮主場，麵對的則是前兩輪兩戰皆勝的法蘭克福隊，國內球迷熟悉法蘭克福，很多是因為當年中國球員楊晨曾經效力法蘭克福，作為第一個在五大聯賽效力的中國球員，楊晨為法蘭克福效力四個賽季，打進21個進球。
其實法蘭克福俱樂部一直以來都跟亞洲球員有緣，最為成功的無疑是韓國球員車範根，而車範根的兒子車杜裏此刻正效力於法蘭克福，他將在比賽中與孫燦、唐少傑直接對話。
現在孫燦他們的目標就是，能夠在比賽中取得不錯的成績，早入步楊晨之後進入德甲。
科隆隊要想衝甲，就必須擊敗那些競爭對手，法蘭克福成為他們能否有衝甲實力的試金石。賽前科隆方麵的媒體也對此戰進行了渲染，大有此役將決定球隊命運的意思。
斯蒂文斯對記者們這樣的報道不置可否，但在自家的門口，他絕對不會放過全取三分的機會。比賽一直延續著他的352陣型，隻不過這一次他在中前場均做出了調整，安排了洛爾茨和庫爾曼兩名後腰，讓唐少傑位置靠前打前腰，兩名前鋒換成了波多爾斯基和孫燦，老將拉恩舍茨被安排在了替補席上。
雙方經過幾分鍾的試探之後，開始撕破臉皮，真刀真槍地幹了起來。
法蘭克福主帥弗裏德赫爾姆比較保守，在客場遭遇強敵，他不會冒險地去跟科隆隊打對攻，而且賽前他仔細分析了對手，前兩場均有進球的孫燦自然成為他分析的重點人物，
但比賽已經進行了十分鍾了，孫燦的表現卻是平平，倒是波多爾斯基已經有了三腳打門。法蘭克福方麵，身為前鋒的車杜裏也有了一腳打門，隻可惜高出了橫梁。相比於表現得有些平淡的孫燦，開賽以來，車杜裏卻顯得格外積極，一會兒回撤到中場去要球，一會兒斜刺裏衝進禁區去搶點，忙得不亦樂乎。
法蘭克福方麵的媒體對亞洲球員在本場比賽中的表現做了一個專題報道――亞洲德比，而都為前鋒的孫燦和車杜裏被他們拿來詳細地進行了比較，前兩場比賽孫燦都有進球，打進3個球，而車杜裏數據上隻有一次助攻，與孫燦差了不止一個檔次。
這樣的報道讓車杜裏非常惱火，上個賽季他在法蘭克福就過得很不如意，隻有一個進球，如果說他比不過那些強壯的歐洲前鋒，他也不會太惱火，但是現在記者們居然說他不如區區一名中國球員，這讓車杜裏完全受不了。
但科隆方麵對防守也有所加強，車杜裏兩次試圖從中路突破，都被洛爾茨和庫爾曼兩人聯手斷下，讓法蘭克福另一名前鋒範倫特很是鬱悶，在車杜裏被斷球後衝著他吼叫起來：“為什麽不傳球？”
車杜裏沒有理會範倫特，剛才範倫特的位置的確更好一些，如果傳過去威脅會更大，可是，車杜裏並不服氣，倘若自己剛才力道大一些，就能突破對方的正麵攔截，從中路撕破對方的防線，那樣威脅不是更大嗎？
唐少傑接到庫爾曼的傳球，一名防守球員立即逼了上來，唐少傑上身虛晃一下，然後腳下很快地一捅，足球從對手兩腿之間穿過，與此同時，唐少傑快速繞了過去，準備來個穿襠過人。
但對方防守球員經驗也比較豐富，立即轉身將唐少傑使勁地往一邊擠去，然後打算利用速度卡住位置，成功斷下球來。
唐少傑已經感覺到自己快要失去重心，但在倒下的那一瞬間，他一條腿伸出，腳尖碰到了球，將球朝前踢了一下。
皮球滾向前去，回撤拿球的波多爾斯基搶先一步將球拿到，兩名防守球員立即包夾上來，這裏距離禁區隻有八九米的樣子，如果沒有人盯防的話，已經進入到波多爾斯基可傳可射的區域了。
波多爾斯基牢牢控製著球，將球往後排推去，爬起來往前衝了兩步的唐少傑正拿住球，也不調整，直接將球塞進了禁區，波多爾斯基傳出球後，轉身就朝禁區裏衝，將兩名防守球員吸引了過去。
但唐少傑的直塞卻不是傳給波多爾斯基，而是塞給正在禁區內橫向跑位的孫燦，孫燦快跑兩步控製住了球，一轉身掄起右腿來。
貼住孫燦的法蘭克福後衛倫澤趕緊伸腿去擋，賽前弗裏德赫爾姆就曾經刻意提醒過倫澤，務必要盯緊孫燦，不要讓他有任何起腳打門的機會。在此之前，倫澤死死地貼著孫燦，沒有讓他順利完成一腳打門，這一次，孫燦盡管起腳了，倫澤還是很自信，他覺得自己完全可以及時攔截住皮球。
但他重心剛一移動，腿剛伸出去，孫燦卻是一踩一撥，將球從倫澤身旁轉向另一側，然後孫燦立即起左腳抽射。
孫燦左右腳都能打門，但左腳的熟稔不及右腳，但在這樣的關頭，對手是絕對不會讓他有從容的調整時間的，所以，必須抓住那稍瞬即逝的寶貴戰機！
皮球呼地飛向球門，門將縱身躍了過去，手指蹭到了球，微微改變了球的飛行方向。
砰！皮球狠狠地砸在了球門的立柱上反彈了回來，法蘭克福一名後衛急忙趕到，大腳將球踢出了邊線。
球場內一片惋惜聲，孫燦也是懊惱地揮揮手，這球如果換做右腳來踢的話，百分百進了！隻可惜，足球比賽，沒有如果。
比賽進行到第十八分鍾，孫燦和車杜裏各有一腳打門，但孫燦的打門擊中了立柱，而車杜裏的打門高高飛上了看台。科隆的記者們也鼓起掌來，孫燦說到底，還是要高出車杜裏一籌嗬！
但車杜裏還是不服氣：都沒有進球呢，雙方到目前為止，應該還處於同一起跑線！