倫斯和芙蓉都走得很慢，但是格裏莫廣場十二號距離這裏並不是太遠，所以他們並沒有走很久就回到了格裏莫廣場，（注1）
勞倫斯正想找借口送芙蓉回魔法部，但在廣場一旁的公園椅，鄧布利多和一位中年男子就坐在那，顯然已經等候多時了，
多謝，芙蓉小姐，鄧布利多看起來很高興，他站起身來迎接他們，就麻煩送阿吉羅斯先生回魔法部。???.?r?a?n??e?n
不用了，鄧布利多，我要回去了。阿吉羅斯先生說，勞倫斯敏感的察覺，在阿吉羅斯先生說出這句話後，氣氛有了微妙的變化，勞倫斯不著痕跡的往前移了一小步，將芙蓉檔在身後，
阿吉羅斯先生仿佛沒有察覺氣氛的變化，他從容不迫的站起，拍了拍大衣上那不存在的灰塵，平滑的皮膚在黑色大衣的襯托下更加蒼白，他將黑色的高帽子戴回頭上，慘白的手背上，一點一點的黑斑特別顯眼，做完這些事情後，他才緩緩的開口，
你顯然對英國的局勢失去了控製。阿吉羅斯先生說，我不會將老師的遺物交給你。
你知道你老師的意思，我想他並不願意讓那些東西重見天日，鄧布利多意有所指，又或許，你誤會了他的意思？
或許隻是你誤會老師真正的意思。阿吉羅斯先生反唇相譏，顯然沒有被鄧布利多的暗示影響，
我們打開天窗說亮話吧，在這最後的時刻，為什麽你不願遵照尼可的想法？鄧布利多質問，他看起來不想繼續浪費時間，
老師把莊園留給我，我想這是很明顯地表示阿吉羅斯先生針鋒相對的回應，老師信任我的判斷更甚過你的。
請容我這麽說，我以為那隻是你利用尼可的愧疚──鄧布利多緊盯著阿吉羅斯先生的眼睛，勞倫斯猜測他正試圖獲取阿吉羅斯先生真實的想法，
阿不思.鄧布利多，如果你想麵對那個人以外的敵人，我會讓你見識我的瘋狂。阿吉羅斯先生手伸進大衣的口袋，從鼓起的大衣外觀來看，他在口袋中握住了魔杖，而他雖然麵無表情，但從他的動作來看，顯然被戳到痛處，
為什麽你要這樣一意孤行？鄧布利多沒有任何動作，就好像阿吉羅斯先生握住的不過是一把金加隆，或是我可以這麽猜想你已經拿到想要的東西了？
我聽不懂你在說什麽，鄧布利多，阿吉羅斯先生堅持，我勸你不要再多管不屬於英國的事務，在海的另一邊，或許有些人會因為你擊敗了格林德沃而給你幾分麵子，但是在我這裏可沒什麽用，小家夥。
啊啊，是了，鄧布利多平和的回應，顯然沒有對這個挑釁似的稱呼動怒，有些人認為我老了，也有些人認為我還隻是個小家夥。
你還沒發現嗎？鄧布利多，為什麽我們那邊幾乎沒有人響應你的召喚。阿吉羅斯先生諷刺的笑了笑，盡管你擊敗了格林德沃，但是海的另一端，很多人對你的態度可沒有當年這麽友好。
聽起來有些人在蠢蠢欲動對吧？鄧布利多笑了，讓我猜猜他們的口號──恢複歐洲大陸的榮光？還是什麽其它的東西？巫師的權力？
我隻是要警告你，不要在你們的內戰中成為輸家，阿吉羅斯先生並不多做評論，很多人都對那個人充滿興趣，或許隻要你露出一絲疲態，他們不介意暗中幫助那個人一把。
所以隻要我們這邊獲勝了，那些人就隻能繼續躲在自己的房間裏咒罵我對吧？鄧布利多微笑著說，這就是他們和湯姆的不同，湯姆至少還敢跟我麵對麵，他們連麵對我的勇氣都沒有。
放輕鬆點，鄧布利多，我們都不年輕了，不要多管閑事，安心的養老不好嗎？阿吉羅斯先生見到鄧布利多沒有其他的舉動，所以放緩了語氣，他朝勞倫斯和芙蓉的方向看了一眼，眼底露出強烈的渴望，
問題是你不打算安心養老對嗎？就算是在這最後的時刻，你打算怎麽瘋狂？鄧布利多輕聲的問出一連串的問題，但阿吉羅斯先生沒有回答，他轉身離去，鄧布利多目送著他消失在一旁陰暗的巷子後，才收回目光，
抱歉，麻煩了，芙蓉小姐，鄧布利多對著芙蓉露出歉意，似乎讓的工作完成的不太好。
沒有關係，教授。芙蓉回答，
我有些事情要和勞倫斯談談，鄧布利多說，也快回魔法部吧。
鄧布利多說完，轉身走上格裏莫廣場十二號的階梯，開門進入了老宅中，
......我……勞倫斯和芙蓉一口同聲的說，然後他們都笑了，
女士優先。
我今晚下班會過來吃晚餐……換你說了。
那我沒有其他事了。勞倫斯笑了，他本來想問芙蓉什麽時候下班，兩人用擁抱作為短暫的道別，勞倫斯走上階梯，拉開半掩的大門，
在長長的門廳另一端，鄧布利多背對著門口，若不是牆上的煤氣燈散發著昏暗的光芒，他幾乎與黑暗融為一體，勞倫斯關上了破舊的大門，鄧布利多回過身，兩人就這樣隔著長長的門廳沉默著，樓上傳來陣陣的笑鬧聲，
我想你已經猜到那位先生是誰了？鄧布利多打破了沉默，他拉開了廚房的門，對勞倫斯作了一個邀請的手勢，
我猜他是第十三位海德羅？勞倫斯說，他踏步進入了廚房，也是尼可.勒梅最後的弟子。
你猜得沒錯。鄧布利多也跟著踏入廚房，坐在餐桌旁的天狼星和萊姆斯都站了起來，鄧布利多環視著廚房一圈問，莫麗呢？
可能去珀西在倫敦的租屋處附近吧？萊姆斯回答，莫麗說珀西一直不和他談，隻能去他的租屋處附近等待了。
你們等等幫我通知每一位還待在倫敦的成員，鄧布利多說，今晚召開一次臨時會議，關於一位成員是否能夠加入我們。
誰？天狼星好奇的問，
勞倫斯。鄧布利多回答，
可是萊姆斯皺眉，他還沒有
我知道，萊姆斯，我很清楚他並不符合我們招收新成員的標準，鄧布利多說，所以我需要知道每個人的意見。
萊姆斯眉頭皺得更深了，天狼星則是挑了挑眉，
現在我需要和勞倫斯談談一些事情，會議通知就拜托你們了。鄧布利多看著他們，天狼星和萊姆斯隻能點頭離開廚房，順手逮住了一隻正在往樓梯間移動的伸縮耳，並關上了廚房的門。
───────
注1：不像破釜酒吧有設定在查令十字路上，格裏莫廣場是個杜撰的倫敦地址，所以使用電影取景位置：克萊蒙特廣場，走路至王十字車站約十五分鍾的路程，與書中二十分鍾相近，也在伊林斯頓區內。
勞倫斯正想找借口送芙蓉回魔法部，但在廣場一旁的公園椅，鄧布利多和一位中年男子就坐在那，顯然已經等候多時了，
多謝，芙蓉小姐，鄧布利多看起來很高興，他站起身來迎接他們，就麻煩送阿吉羅斯先生回魔法部。???.?r?a?n??e?n
不用了，鄧布利多，我要回去了。阿吉羅斯先生說，勞倫斯敏感的察覺，在阿吉羅斯先生說出這句話後，氣氛有了微妙的變化，勞倫斯不著痕跡的往前移了一小步，將芙蓉檔在身後，
阿吉羅斯先生仿佛沒有察覺氣氛的變化，他從容不迫的站起，拍了拍大衣上那不存在的灰塵，平滑的皮膚在黑色大衣的襯托下更加蒼白，他將黑色的高帽子戴回頭上，慘白的手背上，一點一點的黑斑特別顯眼，做完這些事情後，他才緩緩的開口，
你顯然對英國的局勢失去了控製。阿吉羅斯先生說，我不會將老師的遺物交給你。
你知道你老師的意思，我想他並不願意讓那些東西重見天日，鄧布利多意有所指，又或許，你誤會了他的意思？
或許隻是你誤會老師真正的意思。阿吉羅斯先生反唇相譏，顯然沒有被鄧布利多的暗示影響，
我們打開天窗說亮話吧，在這最後的時刻，為什麽你不願遵照尼可的想法？鄧布利多質問，他看起來不想繼續浪費時間，
老師把莊園留給我，我想這是很明顯地表示阿吉羅斯先生針鋒相對的回應，老師信任我的判斷更甚過你的。
請容我這麽說，我以為那隻是你利用尼可的愧疚──鄧布利多緊盯著阿吉羅斯先生的眼睛，勞倫斯猜測他正試圖獲取阿吉羅斯先生真實的想法，
阿不思.鄧布利多，如果你想麵對那個人以外的敵人，我會讓你見識我的瘋狂。阿吉羅斯先生手伸進大衣的口袋，從鼓起的大衣外觀來看，他在口袋中握住了魔杖，而他雖然麵無表情，但從他的動作來看，顯然被戳到痛處，
為什麽你要這樣一意孤行？鄧布利多沒有任何動作，就好像阿吉羅斯先生握住的不過是一把金加隆，或是我可以這麽猜想你已經拿到想要的東西了？
我聽不懂你在說什麽，鄧布利多，阿吉羅斯先生堅持，我勸你不要再多管不屬於英國的事務，在海的另一邊，或許有些人會因為你擊敗了格林德沃而給你幾分麵子，但是在我這裏可沒什麽用，小家夥。
啊啊，是了，鄧布利多平和的回應，顯然沒有對這個挑釁似的稱呼動怒，有些人認為我老了，也有些人認為我還隻是個小家夥。
你還沒發現嗎？鄧布利多，為什麽我們那邊幾乎沒有人響應你的召喚。阿吉羅斯先生諷刺的笑了笑，盡管你擊敗了格林德沃，但是海的另一端，很多人對你的態度可沒有當年這麽友好。
聽起來有些人在蠢蠢欲動對吧？鄧布利多笑了，讓我猜猜他們的口號──恢複歐洲大陸的榮光？還是什麽其它的東西？巫師的權力？
我隻是要警告你，不要在你們的內戰中成為輸家，阿吉羅斯先生並不多做評論，很多人都對那個人充滿興趣，或許隻要你露出一絲疲態，他們不介意暗中幫助那個人一把。
所以隻要我們這邊獲勝了，那些人就隻能繼續躲在自己的房間裏咒罵我對吧？鄧布利多微笑著說，這就是他們和湯姆的不同，湯姆至少還敢跟我麵對麵，他們連麵對我的勇氣都沒有。
放輕鬆點，鄧布利多，我們都不年輕了，不要多管閑事，安心的養老不好嗎？阿吉羅斯先生見到鄧布利多沒有其他的舉動，所以放緩了語氣，他朝勞倫斯和芙蓉的方向看了一眼，眼底露出強烈的渴望，
問題是你不打算安心養老對嗎？就算是在這最後的時刻，你打算怎麽瘋狂？鄧布利多輕聲的問出一連串的問題，但阿吉羅斯先生沒有回答，他轉身離去，鄧布利多目送著他消失在一旁陰暗的巷子後，才收回目光，
抱歉，麻煩了，芙蓉小姐，鄧布利多對著芙蓉露出歉意，似乎讓的工作完成的不太好。
沒有關係，教授。芙蓉回答，
我有些事情要和勞倫斯談談，鄧布利多說，也快回魔法部吧。
鄧布利多說完，轉身走上格裏莫廣場十二號的階梯，開門進入了老宅中，
......我……勞倫斯和芙蓉一口同聲的說，然後他們都笑了，
女士優先。
我今晚下班會過來吃晚餐……換你說了。
那我沒有其他事了。勞倫斯笑了，他本來想問芙蓉什麽時候下班，兩人用擁抱作為短暫的道別，勞倫斯走上階梯，拉開半掩的大門，
在長長的門廳另一端，鄧布利多背對著門口，若不是牆上的煤氣燈散發著昏暗的光芒，他幾乎與黑暗融為一體，勞倫斯關上了破舊的大門，鄧布利多回過身，兩人就這樣隔著長長的門廳沉默著，樓上傳來陣陣的笑鬧聲，
我想你已經猜到那位先生是誰了？鄧布利多打破了沉默，他拉開了廚房的門，對勞倫斯作了一個邀請的手勢，
我猜他是第十三位海德羅？勞倫斯說，他踏步進入了廚房，也是尼可.勒梅最後的弟子。
你猜得沒錯。鄧布利多也跟著踏入廚房，坐在餐桌旁的天狼星和萊姆斯都站了起來，鄧布利多環視著廚房一圈問，莫麗呢？
可能去珀西在倫敦的租屋處附近吧？萊姆斯回答，莫麗說珀西一直不和他談，隻能去他的租屋處附近等待了。
你們等等幫我通知每一位還待在倫敦的成員，鄧布利多說，今晚召開一次臨時會議，關於一位成員是否能夠加入我們。
誰？天狼星好奇的問，
勞倫斯。鄧布利多回答，
可是萊姆斯皺眉，他還沒有
我知道，萊姆斯，我很清楚他並不符合我們招收新成員的標準，鄧布利多說，所以我需要知道每個人的意見。
萊姆斯眉頭皺得更深了，天狼星則是挑了挑眉，
現在我需要和勞倫斯談談一些事情，會議通知就拜托你們了。鄧布利多看著他們，天狼星和萊姆斯隻能點頭離開廚房，順手逮住了一隻正在往樓梯間移動的伸縮耳，並關上了廚房的門。
───────
注1：不像破釜酒吧有設定在查令十字路上，格裏莫廣場是個杜撰的倫敦地址，所以使用電影取景位置：克萊蒙特廣場，走路至王十字車站約十五分鍾的路程，與書中二十分鍾相近，也在伊林斯頓區內。