我有很多事情需要和你說，讓我想想該從哪裏說起才好。鄧布利多坐在桌邊，比了比一旁的座位，示意勞倫斯坐下，這是一個很長的故事，我希望你能夠聽完，然後再告訴我你的決定。
這是少有的幾次談話，兩人沒有隔著桌子麵對麵坐著，而是比較輕鬆的坐在桌角的兩邊，這樣坐也顯得比較沒有距離感，
十三年前的那個萬聖節，我出席了每一場我經過的狂歡宴會，在所有人都舉杯慶賀伏地魔的敗亡時，我卻感到無比的憂慮，因為哈利.波特的處境依舊危險。鄧不利多說，
那些失去主人，卻依舊忠誠的食死徒，他們所能造成的威脅並不會比伏地魔來得小，我必須在短短的幾個小時內安排好一個縝密的計畫，我相信我完成的足夠好，等到我能停下來好好思索這幾天發生的事情時，我意識到我犯了一個嚴重的疏失
當我動身去找你的時候，你的父母已經將你遺棄在孤兒院前，鄧布利多頓了頓，我悄悄的來到了那間孤兒院，我也無法停止我的憂慮，我曾以為我會在這裏再一次看到，第二個伏地魔的誕生但我看到的是，孤兒院仿佛沒有迎接新的住客一樣，如往常般的平靜。
我觀察了幾天，你從不和人互動，也沒有人對你感到好奇，我猜測這或許是你施法讓人們不會特別注意到你，鄧不利多說，盡管我很擔心，但是我沒有理由讓你離開那，你也沒有表現出對麻瓜的攻擊性，而且有很多事情等著我去處理，所以我放下了這件事。
就在六年前，我又回到那裏，這次我是帶著入學通知信去的，鄧布利多思考了一下後繼續說道，我依然對你抱持著很大的疑慮，看得出來你在孤兒院的這七年，完全沒有和任何人建立起比較親近的關係，你依然沒有展現出對麻瓜的攻擊性，隻是很冷漠的看著麻瓜世界，但你對魔法已經有相當的掌握，而且也對魔法世界有著相當大的期待。
我並不確定你會被分到哪一個學院，但是我暗自希望那會是赫奇帕奇，因為那是最少出現黑巫師的學院，鄧布利多調整了一下坐姿，但是就在分院帽被你戴上的那一刹那，它高喊著格蘭芬多的名號。
我比任何人都要確信一件事情，對這個世界最有威脅的黑巫師不會是出自斯萊特林，鄧布利多盯著勞倫斯，因為人們對斯萊特林的警惕心，遠遠大於其他的學院。
如果有一位來自其他學院──就像伏地魔這樣的黑巫師，但是他又不像伏地魔露出他黑暗的一麵，那我們有沒有辦法在他準備好要露出獠牙之前，識破他的真麵目？而當他露出獠牙的那時，會有任何人能夠阻擋他嗎？
你入學了，你簡直就像當年的湯姆.裏德爾，你在學科上表現出驚人的天賦，但你又不像他，你冷淡的對著每一個人，而他總是能討得每個老師的歡心──除了我以外。鄧布利多摸了摸胡子，他們的談話被敲門聲打斷了，西弗勒斯.斯內普推門而入，他看了鄧布利多一眼，然後仔細地盯著勞倫斯的雙眼，但是他一無所獲，於是他發泄似的用力關上門，
你說到重點了沒，鄧布利多？斯內普問，
就快了，西弗勒斯。鄧布利多眨了眨眼，
韋斯萊雙胞胎兄弟總是對著每個人惡作劇，但是他們到你這裏卻總是失敗，而你也總是不甘示弱的回擊，鄧布利多笑著說，麥格教授敏銳地察覺到這是個機會，所以她隻要逮到機會，總是會處罰你們做一些長時間，但是又需要協力完成的勞動服務。
她很清楚這對你們根本沒有任何嚇阻效果，所以她一點也不擔心你們會因此不繼續著呃……友好式的互相攻擊？
斯內普教授可能也意外地幫了一點小忙，鄧布利多瞥了斯內普一眼，後者發出了不以為然的鼻音，應該說格蘭芬多的學生，總是在他的課堂上學會同仇敵愾對吧？
你和雙胞胎兄弟就在這打打鬧鬧中成了相當好的朋友，麥格教授感到欣慰可能還沒過一個禮拜，她就開始頭痛了，她發現自己造就的，可能是霍格沃茨建校以來，最難纏的惡作劇三人組。
我完全承認我在這件事情上，幾乎起到了負麵的作用，我希望能夠確認你究竟是屬於哪一邊的，我做了很多試探性的舉動，像是送你一瓶魔藥，確保你有機會走到魔法石麵前，在尼可的葬禮上讓你見到眾多魔法界的高層，之前也說過，我選擇你當級長，是希望增加你對學校的認同感，而像是你知道的，曾經在某些時刻，我利用破心術打探你真實的想法，甚至直到不久前，德拉庫爾小姐加入鳳凰社，我都曾想到，這樣幾乎就能將你打上鳳凰社的標誌。
我做了這麽多事，取得的效果完全不如麥格教授來的這麽好，我們來算算你做了多少事情，
在三年級的時候，你和哈利擋住了伏地魔與他的仆人，並帶回了魔法石。
四年級，你識破了密室，和斯內普教授擊敗了湯姆.裏德爾的日記本，並救回了金妮.韋斯萊小姐。
五年級時，你拯救了兩個人的靈魂，一位是天狼星，是你逮住了彼得、讓他和哈利相遇而獲得了救贖，另一位則是萊姆斯，伏地魔敗亡後的短短幾天內，他最好的三個朋友接連離他而去，這個代價對他而言實在是太沉重了，你找出真正的背叛者、找回天狼星，讓萊姆斯從痛苦中解放出來。
六年級就不用說了吧？一整年的時間你都在自我掙紮，但最後在死亡的威脅下，你拋下一切雜念麵對自我，當時你或許覺得已經太遲了，但是勞倫斯，有些事永遠不會太遲。
哈利告訴我們你訴說的憎恨，但我們每個人內心都有憎恨事物，這並非什麽讓人驚訝的事情，你的尖銳和冷漠，那不過就是你保護自己的做法。
從你小的時候開始，這個世界一直都讓你很絕望，但你的內心永遠都保有著一絲溫柔，你從沒有想要去報複誰，我認為這真的非常的了不起，因為無論是我或是西弗勒斯，我們都曾經失去過它。
我曾經告訴過你，我有些事情想請你幫忙，鄧布利多站了起來，在勞倫斯驚詫的神情與斯內普複雜的目光中，彎下腰鞠躬，這不是要求，而是請求。
在你聽完一個老人對你的猜忌與計算後，我希望你聽聽我的請求，鄧布利多直起腰，我會先告訴你我的請求，你也不需要馬上告訴我你的決定。
我一直在尋找，那些想要對抗伏地魔的巫師以及女巫，你所看到的鳳凰社就是如此，我相信如果到了需要決戰的那一刻，站在我們這邊的人會比現在看到的還要多得多，但是這不夠，想要徹底地擊敗伏地魔，這樣是不夠的。
鄧布利多罕見的流露出一絲情緒，勞倫斯等待著他平複情緒，斯內普有些神經質的動了動手指，
我有一個幾乎已經完善的計畫，我需要的是能夠在伏地魔麵前保持自我，以及保護好自己的人，斯內普是我們的內應，他在那個夜晚回到了伏地魔身旁，冒著極大的風險為我們傳遞消息，鄧布利多說，我完全的信任他，他在伏地魔身旁也有著不低的地位，我們需要不是更多的間諜。
我已經預想到某一天，伏地魔會不惜一切代價，設局殺死我，我也相信他會成功，畢竟我已經老了，力量或許也正在衰退，鄧布利多用像是談論天氣的語氣說，但我對自己很有自信，我相信到了那個時候，我個人的生死已經無關了局麵與計畫，哈利會像預言說的一樣，徹底地擊敗伏地魔。
什麽預言？勞倫斯插話問，他注意到一旁的斯內普深深地吸了一口氣，然後將頭撇到一旁，
一個關於哈利與伏地魔真正的預言，在合適的時候，我會將他告訴你，鄧布利多簡短的說，在我預想中，如果我死了，在哈利擊敗伏地魔前，我們這方將沒有人能一對一擋住伏地魔，我幾乎能想像，在他們最後的決戰前，我們這方，會因為這個差距而犧牲掉多少人。
那些可能會犧牲的人們，他們和我不一樣，我已經老了，也是時候可以開始另一段冒險了，鄧布利多麵色有些疲累，就在你三年級的時候，我發現了你擁有和我或是伏地魔那樣類似的天賦。
我知道你很好奇我們的天賦，我也很想教你怎麽開發自身的天賦，但我們的側重明顯不同，我隻能讓你自己去找答案，而我稱呼我們的能力為超魔感官，感官是一個很麻瓜的詞匯，大致上講的是聽覺、視覺、觸覺、嗅覺與味覺，這幾項能力我們遠遠的超過一般的巫師，這能讓我們比較輕易的理解魔法，我確信你偏向的是觸覺類的能力。
是的，勞倫斯承認，在一定的範圍內，隻要我能準確地感受到那個地點的魔法，我就能獲知那裏正在發生的事情，我想或許是接觸到空氣中或是水中的魔法，借此延伸出去所造成的反饋。
可以讓我知道有多遠嗎？
在迷宮中的時候，全力以赴可以覆蓋整個迷宮吧？
還在變強嗎？
我想是的。
我想我的極限距離隻有十。鄧布利多說，我曾以為這隻是錯覺，就像那天的會議，我仿佛感受到你的窺視，所以我其實隻是隨口的低語，但我沒想到這是真實存在的能力。
讓我們回到正題吧，我想你也已經猜到了，確認了你的天賦，我知道這表示你成長的速度會超乎人們的想像，我相信你能夠在亂戰中獨自拖延伏地魔的腳步，甚至有機會在伏地魔親自出手前，為我們這方創造出短暫的局麵優勢，此外，我們原本的計畫也會因為你的加入，而提高更多的勝算。
這是一個很危險甚至可以說很無理的要求，鄧布利多說，這，就是我的請求。
也是我的。一旁沉默很久的斯內普突然開口，勞倫斯幾乎不敢相信自己的眼睛，因為斯內普彎下了腰，然後他又不敢相信自己的耳朵，因為他聽到斯內普這麽說，為了哈利.波特。
這是少有的幾次談話，兩人沒有隔著桌子麵對麵坐著，而是比較輕鬆的坐在桌角的兩邊，這樣坐也顯得比較沒有距離感，
十三年前的那個萬聖節，我出席了每一場我經過的狂歡宴會，在所有人都舉杯慶賀伏地魔的敗亡時，我卻感到無比的憂慮，因為哈利.波特的處境依舊危險。鄧不利多說，
那些失去主人，卻依舊忠誠的食死徒，他們所能造成的威脅並不會比伏地魔來得小，我必須在短短的幾個小時內安排好一個縝密的計畫，我相信我完成的足夠好，等到我能停下來好好思索這幾天發生的事情時，我意識到我犯了一個嚴重的疏失
當我動身去找你的時候，你的父母已經將你遺棄在孤兒院前，鄧布利多頓了頓，我悄悄的來到了那間孤兒院，我也無法停止我的憂慮，我曾以為我會在這裏再一次看到，第二個伏地魔的誕生但我看到的是，孤兒院仿佛沒有迎接新的住客一樣，如往常般的平靜。
我觀察了幾天，你從不和人互動，也沒有人對你感到好奇，我猜測這或許是你施法讓人們不會特別注意到你，鄧不利多說，盡管我很擔心，但是我沒有理由讓你離開那，你也沒有表現出對麻瓜的攻擊性，而且有很多事情等著我去處理，所以我放下了這件事。
就在六年前，我又回到那裏，這次我是帶著入學通知信去的，鄧布利多思考了一下後繼續說道，我依然對你抱持著很大的疑慮，看得出來你在孤兒院的這七年，完全沒有和任何人建立起比較親近的關係，你依然沒有展現出對麻瓜的攻擊性，隻是很冷漠的看著麻瓜世界，但你對魔法已經有相當的掌握，而且也對魔法世界有著相當大的期待。
我並不確定你會被分到哪一個學院，但是我暗自希望那會是赫奇帕奇，因為那是最少出現黑巫師的學院，鄧布利多調整了一下坐姿，但是就在分院帽被你戴上的那一刹那，它高喊著格蘭芬多的名號。
我比任何人都要確信一件事情，對這個世界最有威脅的黑巫師不會是出自斯萊特林，鄧布利多盯著勞倫斯，因為人們對斯萊特林的警惕心，遠遠大於其他的學院。
如果有一位來自其他學院──就像伏地魔這樣的黑巫師，但是他又不像伏地魔露出他黑暗的一麵，那我們有沒有辦法在他準備好要露出獠牙之前，識破他的真麵目？而當他露出獠牙的那時，會有任何人能夠阻擋他嗎？
你入學了，你簡直就像當年的湯姆.裏德爾，你在學科上表現出驚人的天賦，但你又不像他，你冷淡的對著每一個人，而他總是能討得每個老師的歡心──除了我以外。鄧布利多摸了摸胡子，他們的談話被敲門聲打斷了，西弗勒斯.斯內普推門而入，他看了鄧布利多一眼，然後仔細地盯著勞倫斯的雙眼，但是他一無所獲，於是他發泄似的用力關上門，
你說到重點了沒，鄧布利多？斯內普問，
就快了，西弗勒斯。鄧布利多眨了眨眼，
韋斯萊雙胞胎兄弟總是對著每個人惡作劇，但是他們到你這裏卻總是失敗，而你也總是不甘示弱的回擊，鄧布利多笑著說，麥格教授敏銳地察覺到這是個機會，所以她隻要逮到機會，總是會處罰你們做一些長時間，但是又需要協力完成的勞動服務。
她很清楚這對你們根本沒有任何嚇阻效果，所以她一點也不擔心你們會因此不繼續著呃……友好式的互相攻擊？
斯內普教授可能也意外地幫了一點小忙，鄧布利多瞥了斯內普一眼，後者發出了不以為然的鼻音，應該說格蘭芬多的學生，總是在他的課堂上學會同仇敵愾對吧？
你和雙胞胎兄弟就在這打打鬧鬧中成了相當好的朋友，麥格教授感到欣慰可能還沒過一個禮拜，她就開始頭痛了，她發現自己造就的，可能是霍格沃茨建校以來，最難纏的惡作劇三人組。
我完全承認我在這件事情上，幾乎起到了負麵的作用，我希望能夠確認你究竟是屬於哪一邊的，我做了很多試探性的舉動，像是送你一瓶魔藥，確保你有機會走到魔法石麵前，在尼可的葬禮上讓你見到眾多魔法界的高層，之前也說過，我選擇你當級長，是希望增加你對學校的認同感，而像是你知道的，曾經在某些時刻，我利用破心術打探你真實的想法，甚至直到不久前，德拉庫爾小姐加入鳳凰社，我都曾想到，這樣幾乎就能將你打上鳳凰社的標誌。
我做了這麽多事，取得的效果完全不如麥格教授來的這麽好，我們來算算你做了多少事情，
在三年級的時候，你和哈利擋住了伏地魔與他的仆人，並帶回了魔法石。
四年級，你識破了密室，和斯內普教授擊敗了湯姆.裏德爾的日記本，並救回了金妮.韋斯萊小姐。
五年級時，你拯救了兩個人的靈魂，一位是天狼星，是你逮住了彼得、讓他和哈利相遇而獲得了救贖，另一位則是萊姆斯，伏地魔敗亡後的短短幾天內，他最好的三個朋友接連離他而去，這個代價對他而言實在是太沉重了，你找出真正的背叛者、找回天狼星，讓萊姆斯從痛苦中解放出來。
六年級就不用說了吧？一整年的時間你都在自我掙紮，但最後在死亡的威脅下，你拋下一切雜念麵對自我，當時你或許覺得已經太遲了，但是勞倫斯，有些事永遠不會太遲。
哈利告訴我們你訴說的憎恨，但我們每個人內心都有憎恨事物，這並非什麽讓人驚訝的事情，你的尖銳和冷漠，那不過就是你保護自己的做法。
從你小的時候開始，這個世界一直都讓你很絕望，但你的內心永遠都保有著一絲溫柔，你從沒有想要去報複誰，我認為這真的非常的了不起，因為無論是我或是西弗勒斯，我們都曾經失去過它。
我曾經告訴過你，我有些事情想請你幫忙，鄧布利多站了起來，在勞倫斯驚詫的神情與斯內普複雜的目光中，彎下腰鞠躬，這不是要求，而是請求。
在你聽完一個老人對你的猜忌與計算後，我希望你聽聽我的請求，鄧布利多直起腰，我會先告訴你我的請求，你也不需要馬上告訴我你的決定。
我一直在尋找，那些想要對抗伏地魔的巫師以及女巫，你所看到的鳳凰社就是如此，我相信如果到了需要決戰的那一刻，站在我們這邊的人會比現在看到的還要多得多，但是這不夠，想要徹底地擊敗伏地魔，這樣是不夠的。
鄧布利多罕見的流露出一絲情緒，勞倫斯等待著他平複情緒，斯內普有些神經質的動了動手指，
我有一個幾乎已經完善的計畫，我需要的是能夠在伏地魔麵前保持自我，以及保護好自己的人，斯內普是我們的內應，他在那個夜晚回到了伏地魔身旁，冒著極大的風險為我們傳遞消息，鄧布利多說，我完全的信任他，他在伏地魔身旁也有著不低的地位，我們需要不是更多的間諜。
我已經預想到某一天，伏地魔會不惜一切代價，設局殺死我，我也相信他會成功，畢竟我已經老了，力量或許也正在衰退，鄧布利多用像是談論天氣的語氣說，但我對自己很有自信，我相信到了那個時候，我個人的生死已經無關了局麵與計畫，哈利會像預言說的一樣，徹底地擊敗伏地魔。
什麽預言？勞倫斯插話問，他注意到一旁的斯內普深深地吸了一口氣，然後將頭撇到一旁，
一個關於哈利與伏地魔真正的預言，在合適的時候，我會將他告訴你，鄧布利多簡短的說，在我預想中，如果我死了，在哈利擊敗伏地魔前，我們這方將沒有人能一對一擋住伏地魔，我幾乎能想像，在他們最後的決戰前，我們這方，會因為這個差距而犧牲掉多少人。
那些可能會犧牲的人們，他們和我不一樣，我已經老了，也是時候可以開始另一段冒險了，鄧布利多麵色有些疲累，就在你三年級的時候，我發現了你擁有和我或是伏地魔那樣類似的天賦。
我知道你很好奇我們的天賦，我也很想教你怎麽開發自身的天賦，但我們的側重明顯不同，我隻能讓你自己去找答案，而我稱呼我們的能力為超魔感官，感官是一個很麻瓜的詞匯，大致上講的是聽覺、視覺、觸覺、嗅覺與味覺，這幾項能力我們遠遠的超過一般的巫師，這能讓我們比較輕易的理解魔法，我確信你偏向的是觸覺類的能力。
是的，勞倫斯承認，在一定的範圍內，隻要我能準確地感受到那個地點的魔法，我就能獲知那裏正在發生的事情，我想或許是接觸到空氣中或是水中的魔法，借此延伸出去所造成的反饋。
可以讓我知道有多遠嗎？
在迷宮中的時候，全力以赴可以覆蓋整個迷宮吧？
還在變強嗎？
我想是的。
我想我的極限距離隻有十。鄧布利多說，我曾以為這隻是錯覺，就像那天的會議，我仿佛感受到你的窺視，所以我其實隻是隨口的低語，但我沒想到這是真實存在的能力。
讓我們回到正題吧，我想你也已經猜到了，確認了你的天賦，我知道這表示你成長的速度會超乎人們的想像，我相信你能夠在亂戰中獨自拖延伏地魔的腳步，甚至有機會在伏地魔親自出手前，為我們這方創造出短暫的局麵優勢，此外，我們原本的計畫也會因為你的加入，而提高更多的勝算。
這是一個很危險甚至可以說很無理的要求，鄧布利多說，這，就是我的請求。
也是我的。一旁沉默很久的斯內普突然開口，勞倫斯幾乎不敢相信自己的眼睛，因為斯內普彎下了腰，然後他又不敢相信自己的耳朵，因為他聽到斯內普這麽說，為了哈利.波特。