芝加哥是摩天大樓的故鄉。幾十年前那次恐怖的大火，催生了世界上第一座鋼筋混凝土框架結構的建築，如今它的子孫已經在這座城市裏麵生根發芽，長成一片茂密的水泥森林。整齊的道路和街區取代了當初遍布全城的牲畜欄，成為資本主義繁榮的另一種新的標誌物。然而眼下，既然繁榮已是明日黃花，這些標誌自然也顯得灰頭土臉，汙穢不明了起來，反而是參天巨幢腳下的哪些“胡佛小屋”如同狗尿苔一般四處叢生――不管資本主義繁榮與否，生活總是要過下去的嘛！
蔣玉成一行人用晚餐的地方就在一座大樓腳底下，離代表團下榻的希爾頓酒店並不遠――彼時彼刻，現代意義上的旅遊業還沒有出現，而真正的商務旅行也並不太經常。這些豪華酒店的用處並非是滿足有閑階級窮奢極侈的享受（他們都是在自己的度假別墅和莊園裏麵開派對的），而是供“中產階級”在周末放鬆用的。不幸的是大蕭條已經把“中產階級”和他們的美夢擊得粉碎了，旅館業自然也受到了影響。蔣玉成沒花幾個錢就包下了8層客房。
要去的餐廳很是高檔氣派，不過進去之前得先從無數孩子乞討的手之間穿過。瓦蓮娜麵目嚴肅，眼神中卻透出悲憫，巴拉萊卡顯得很不舒服，甚至有點憤慨了，興許是想起了自己少年時的流氓時光――大概是察覺到了客人的感受，今天的東道主嫻熟地掏出一些零錢遞了出去。
“為什麽善良而勤勞的人卻要挨餓呢？”他歎了口氣，腦袋後麵係成一個馬尾巴的銀色秀發也耷拉下來了。
“大概是因為資本主義的緣故吧――我的個人意見是這樣。”蔣玉成做出一副見識短淺的樣子，“說起來，您晚上的約會沒關係嗎？”
“沒關係???不是很重要――嗨。”他回過頭來露齒一笑，“抱歉，那是騙你們的。”
在餐廳的堂倌看來，來自尤克托巴尼亞的四人眾除了愛森斯坦還算穿著正經，其他人多少有點奇裝異服――然而導演同誌的雞窩頭也讓人有點放心不下。不過看來客主的麵子挺大，幾個人都未受任何的阻攔。在桌子上坐定了之後，銀發的小帥哥嫻熟地給自己係上餐巾，而瓦蓮娜似乎也精於此道：她熱心地幫助手足無措的巴拉萊卡整理好餐巾，看上去仿佛母親在照顧孩子。
“說真的，公民，您的尤克托語這麽好，我們簡直都要以為您是白俄了。”愛森斯坦開著玩笑說道。
“其實我是個英吉利人，現在還保留著英吉利的國籍――我在倫敦出生，在倫敦長大，在倫敦第一次登上舞台????”他的眼睛裏麵閃動起回憶的光芒，“不對，應該是登上舞台比長大要早，我5歲的時候就開始演出了????”
“我不是有意冒犯，但是，”瓦蓮娜彬彬有禮地詢問，“您說您是個電影工作者???”
“沒錯，我是個演員。”
“???為什麽沒人在大街上認出您來呢？”
對方哈哈大笑：“可能是因為我在銀幕上的形象跟現實差別太大了吧，說實話，這倒是挺方便的――”
他隨手就從口袋裏麵拿出一個假胡子來粘在上唇上方，然後便咧開嘴，做出一個誇張而滑稽的笑容，瓦蓮娜的眼睛亮了一下，愛森斯坦連喊幾聲“哦！哦！”便激動地站起身來，又伸出手去激動地握了握。巴拉萊卡卻是不明所以：
“他???到底是誰啊？”
“是查爾斯?卓別林。”瓦蓮娜告訴她。
“???這個人是演電影的？”巴拉萊卡還是莫名其妙，“我怎麽不知道????”
“因為他是演默片的。”
“不過，”卓別林隨和地摘下了自己的胡子，將目光投向蔣玉成，“看來這位道具師已經早就看穿了一切。”
“嘛，畢竟是幹這一行的????”蔣玉成掩飾道。
蔣玉成當然知道地球位麵的卓別林長成什麽樣――不過，精靈往往比人類英俊許多，所以他看來是更加應該感謝小羅伯特?唐尼在電影《卓別林》中的出演，這讓他更加能夠想象一個更加英俊的卓別林相貌如何。他幾乎是一直在壓抑著自己的激動，以便能夠以更加平靜的姿態推進事態的發展。
“我出道就是演啞劇，後來在馬戲團演醜角???總之都不是說話的角色。”，“現在的觀眾已經不太習慣看無聲電影了，之前和我並駕齊驅的那些默片明星，有的退休了，有的轉行去拍有聲電影。所以《摩登時代》裏麵也是有音樂和音效的――不過‘流浪漢夏爾洛’是不能說話的，這一點我堅信???”
“我得說，你在這件事情上，實在太過保守了。”侍者將盛著湯的大銀盤在愛森斯坦的麵前放下，後者一邊說一邊端起勺子，“提提禿禿”地喝了一口，“有台詞的表現力總比沒台詞強吧？???”
可是卓別林卻迅速地截斷了他的話：“――那好吧，我問你：最優秀的芭蕾舞演員是誰？”
就連蔣玉成都察覺到了:卓別林的態度似乎突然間有了點變化――他的身體前傾，表情認真起來了。也許這已經不是他第一次麵對這樣的質疑了，所以他整個人都進入了反射性的戰鬥狀態。
“最優秀的？”愛森斯坦又喝了一口湯，不假思索地回答，“尼金斯基。”
“很好，現在他要表演天鵝湖了，我們所有人都去欣賞，這個時候他下到了腳燈處――這個時候樂隊停止了演奏，他跟大家打招呼：‘嗨！我是尼金斯基’????”
卓別林故意把聲音一尖，巴拉萊卡當即就笑得喘不過氣來，但是喜劇大師似乎對自己的表演並不滿意：
“不對――尤克托人說話不是這種口音，”接下來他故意裝出很濃重的鼻音來，“大家好，您可以叫我尼金斯基，斯基，斯基，斯基????”
雖然他說起尤克托語當然帶著英國口音，但是這“斯基”確實地道十足。
“芝加哥的一切都是那麽美好，接下來我要表演上躥下跳的藝術，這跟大家以前欣賞過的不同，希望大家能喜歡我，拜拜！”
蔣玉成已經憋不住笑了，而瓦蓮娜還在勉強維持著矜持――可是愛森斯坦還是喝著他的湯，一勺接一勺。
“接下來會發生什麽？肯定糟透了。”卓別林的語速緩慢下來，聲音中透著仿佛對自己的孩子一般的袒護，“因為它的魔力已經消散了――流浪者也是一樣。”
????氣氛有點尷尬了，愛森斯坦自己卻還在一口一口地喝著湯：
“流浪者絕不說話，這是你的底線????”
“沒錯。”
“???那麽你沒有嚐試過塑造一個別的角色嗎？”
“什麽？”卓別林的表情出現了前所未有的變化。
“我是說，你一直在演‘流浪漢夏爾洛’，當然，流浪漢很成功，但是你沒想到塑造一些別的角色嗎？”
愛森斯坦的語氣始終是十分隨便的的――不論剛才卓別林一副全副武裝準備戰鬥的樣子也好，現在這副詫異的樣子也好，他的態度一直都沒有變化???
???而且動作也沒變化――一勺一勺地喝著湯，莫斯科電影製片廠的大導演看來是養成了這種快速吃飯的習慣。
“沒有。”
卓別林誠實地認輸了，看來這是出乎他意料之外的一擊。他的身體僵住了，然後放鬆了――癱坐回了椅背上
“時代在變化，電影藝術也在發展。曆史已經證明了你很優秀，可能是無聲時代最優秀的一個――所以其他人都幹不下去了，而你還能堅持，並且廣受歡迎。”愛森斯坦的聲音從他那張正在發出響亮喝湯聲音的嘴裏麵發出――因為他總是低著頭的緣故，看上去好像是他頭頂的那隻鳥窩在發話，“但是你也不能永遠堅持下去，或者不能永遠受歡迎――有聲電影的時代勢不可擋，‘這個將要殺死那個’。如果你想繼續工作下去的話，最好還是給自己找個新的位置――新的角色。”
卓別林長出一口氣：“你說得對。”
“好好考慮一下這件事情吧。”愛森斯坦咽下了最後一勺，抓起餐巾擦擦嘴，“電影人要反映時代的變化，要跟上世界發展的腳步，那麽自己也得發展。突破成例的表演模式，運用新型的技術手段――如果你下一步準備拍彩色片，我很願意提供幫助????”
“說真的，愛森斯坦先生，”卓別林的話變得推心置腹了，“這是第一次有人向我提出這樣的建議。”
“沒什麽，這就是蘇維埃人的談話方式――說實話，我覺得您也有點蘇維埃人的風格呢?????”
這兩個家夥???相處得還不錯？蔣玉成確信覺得接下來的事情大概會很有趣了。
蔣玉成一行人用晚餐的地方就在一座大樓腳底下，離代表團下榻的希爾頓酒店並不遠――彼時彼刻，現代意義上的旅遊業還沒有出現，而真正的商務旅行也並不太經常。這些豪華酒店的用處並非是滿足有閑階級窮奢極侈的享受（他們都是在自己的度假別墅和莊園裏麵開派對的），而是供“中產階級”在周末放鬆用的。不幸的是大蕭條已經把“中產階級”和他們的美夢擊得粉碎了，旅館業自然也受到了影響。蔣玉成沒花幾個錢就包下了8層客房。
要去的餐廳很是高檔氣派，不過進去之前得先從無數孩子乞討的手之間穿過。瓦蓮娜麵目嚴肅，眼神中卻透出悲憫，巴拉萊卡顯得很不舒服，甚至有點憤慨了，興許是想起了自己少年時的流氓時光――大概是察覺到了客人的感受，今天的東道主嫻熟地掏出一些零錢遞了出去。
“為什麽善良而勤勞的人卻要挨餓呢？”他歎了口氣，腦袋後麵係成一個馬尾巴的銀色秀發也耷拉下來了。
“大概是因為資本主義的緣故吧――我的個人意見是這樣。”蔣玉成做出一副見識短淺的樣子，“說起來，您晚上的約會沒關係嗎？”
“沒關係???不是很重要――嗨。”他回過頭來露齒一笑，“抱歉，那是騙你們的。”
在餐廳的堂倌看來，來自尤克托巴尼亞的四人眾除了愛森斯坦還算穿著正經，其他人多少有點奇裝異服――然而導演同誌的雞窩頭也讓人有點放心不下。不過看來客主的麵子挺大，幾個人都未受任何的阻攔。在桌子上坐定了之後，銀發的小帥哥嫻熟地給自己係上餐巾，而瓦蓮娜似乎也精於此道：她熱心地幫助手足無措的巴拉萊卡整理好餐巾，看上去仿佛母親在照顧孩子。
“說真的，公民，您的尤克托語這麽好，我們簡直都要以為您是白俄了。”愛森斯坦開著玩笑說道。
“其實我是個英吉利人，現在還保留著英吉利的國籍――我在倫敦出生，在倫敦長大，在倫敦第一次登上舞台????”他的眼睛裏麵閃動起回憶的光芒，“不對，應該是登上舞台比長大要早，我5歲的時候就開始演出了????”
“我不是有意冒犯，但是，”瓦蓮娜彬彬有禮地詢問，“您說您是個電影工作者???”
“沒錯，我是個演員。”
“???為什麽沒人在大街上認出您來呢？”
對方哈哈大笑：“可能是因為我在銀幕上的形象跟現實差別太大了吧，說實話，這倒是挺方便的――”
他隨手就從口袋裏麵拿出一個假胡子來粘在上唇上方，然後便咧開嘴，做出一個誇張而滑稽的笑容，瓦蓮娜的眼睛亮了一下，愛森斯坦連喊幾聲“哦！哦！”便激動地站起身來，又伸出手去激動地握了握。巴拉萊卡卻是不明所以：
“他???到底是誰啊？”
“是查爾斯?卓別林。”瓦蓮娜告訴她。
“???這個人是演電影的？”巴拉萊卡還是莫名其妙，“我怎麽不知道????”
“因為他是演默片的。”
“不過，”卓別林隨和地摘下了自己的胡子，將目光投向蔣玉成，“看來這位道具師已經早就看穿了一切。”
“嘛，畢竟是幹這一行的????”蔣玉成掩飾道。
蔣玉成當然知道地球位麵的卓別林長成什麽樣――不過，精靈往往比人類英俊許多，所以他看來是更加應該感謝小羅伯特?唐尼在電影《卓別林》中的出演，這讓他更加能夠想象一個更加英俊的卓別林相貌如何。他幾乎是一直在壓抑著自己的激動，以便能夠以更加平靜的姿態推進事態的發展。
“我出道就是演啞劇，後來在馬戲團演醜角???總之都不是說話的角色。”，“現在的觀眾已經不太習慣看無聲電影了，之前和我並駕齊驅的那些默片明星，有的退休了，有的轉行去拍有聲電影。所以《摩登時代》裏麵也是有音樂和音效的――不過‘流浪漢夏爾洛’是不能說話的，這一點我堅信???”
“我得說，你在這件事情上，實在太過保守了。”侍者將盛著湯的大銀盤在愛森斯坦的麵前放下，後者一邊說一邊端起勺子，“提提禿禿”地喝了一口，“有台詞的表現力總比沒台詞強吧？???”
可是卓別林卻迅速地截斷了他的話：“――那好吧，我問你：最優秀的芭蕾舞演員是誰？”
就連蔣玉成都察覺到了:卓別林的態度似乎突然間有了點變化――他的身體前傾，表情認真起來了。也許這已經不是他第一次麵對這樣的質疑了，所以他整個人都進入了反射性的戰鬥狀態。
“最優秀的？”愛森斯坦又喝了一口湯，不假思索地回答，“尼金斯基。”
“很好，現在他要表演天鵝湖了，我們所有人都去欣賞，這個時候他下到了腳燈處――這個時候樂隊停止了演奏，他跟大家打招呼：‘嗨！我是尼金斯基’????”
卓別林故意把聲音一尖，巴拉萊卡當即就笑得喘不過氣來，但是喜劇大師似乎對自己的表演並不滿意：
“不對――尤克托人說話不是這種口音，”接下來他故意裝出很濃重的鼻音來，“大家好，您可以叫我尼金斯基，斯基，斯基，斯基????”
雖然他說起尤克托語當然帶著英國口音，但是這“斯基”確實地道十足。
“芝加哥的一切都是那麽美好，接下來我要表演上躥下跳的藝術，這跟大家以前欣賞過的不同，希望大家能喜歡我，拜拜！”
蔣玉成已經憋不住笑了，而瓦蓮娜還在勉強維持著矜持――可是愛森斯坦還是喝著他的湯，一勺接一勺。
“接下來會發生什麽？肯定糟透了。”卓別林的語速緩慢下來，聲音中透著仿佛對自己的孩子一般的袒護，“因為它的魔力已經消散了――流浪者也是一樣。”
????氣氛有點尷尬了，愛森斯坦自己卻還在一口一口地喝著湯：
“流浪者絕不說話，這是你的底線????”
“沒錯。”
“???那麽你沒有嚐試過塑造一個別的角色嗎？”
“什麽？”卓別林的表情出現了前所未有的變化。
“我是說，你一直在演‘流浪漢夏爾洛’，當然，流浪漢很成功，但是你沒想到塑造一些別的角色嗎？”
愛森斯坦的語氣始終是十分隨便的的――不論剛才卓別林一副全副武裝準備戰鬥的樣子也好，現在這副詫異的樣子也好，他的態度一直都沒有變化???
???而且動作也沒變化――一勺一勺地喝著湯，莫斯科電影製片廠的大導演看來是養成了這種快速吃飯的習慣。
“沒有。”
卓別林誠實地認輸了，看來這是出乎他意料之外的一擊。他的身體僵住了，然後放鬆了――癱坐回了椅背上
“時代在變化，電影藝術也在發展。曆史已經證明了你很優秀，可能是無聲時代最優秀的一個――所以其他人都幹不下去了，而你還能堅持，並且廣受歡迎。”愛森斯坦的聲音從他那張正在發出響亮喝湯聲音的嘴裏麵發出――因為他總是低著頭的緣故，看上去好像是他頭頂的那隻鳥窩在發話，“但是你也不能永遠堅持下去，或者不能永遠受歡迎――有聲電影的時代勢不可擋，‘這個將要殺死那個’。如果你想繼續工作下去的話，最好還是給自己找個新的位置――新的角色。”
卓別林長出一口氣：“你說得對。”
“好好考慮一下這件事情吧。”愛森斯坦咽下了最後一勺，抓起餐巾擦擦嘴，“電影人要反映時代的變化，要跟上世界發展的腳步，那麽自己也得發展。突破成例的表演模式，運用新型的技術手段――如果你下一步準備拍彩色片，我很願意提供幫助????”
“說真的，愛森斯坦先生，”卓別林的話變得推心置腹了，“這是第一次有人向我提出這樣的建議。”
“沒什麽，這就是蘇維埃人的談話方式――說實話，我覺得您也有點蘇維埃人的風格呢?????”
這兩個家夥???相處得還不錯？蔣玉成確信覺得接下來的事情大概會很有趣了。