東海王堅,素有時譽,與故姚襄參軍薛讚、權翼善。讚、翼密說堅曰:“主上猜忍暴虐,中外離心,方今宜主秦祀者,非殿下而誰!願早為計,勿使他姓得之!”堅以問尚書呂婆樓,婆樓曰:“仆,刀鐶上人耳,不足以辦大事。仆裏舍有王猛,其人謀略不世出,殿下宜請而谘之。”堅因婆樓以招猛,一見如舊友;語及時事,堅大悅,自謂如劉玄德之遇諸葛孔明也。
六月,太史令康權言於秦主生曰:“昨夜三月並出,孛星入太微,連東井,自去月上旬,沈陰不雨,以至於今,將有下人謀上之禍。”生怒,以為妖言,撲殺之。
特進、領禦史中丞梁平老等謂堅曰:“主上失德,上下嗷嗷,人懷異誌,燕、晉二方,伺隙而動,恐禍發之日,家國俱亡。此殿下之事也,宜早圖之!”堅心然之,畏生趫勇,未敢發。
生夜對侍婢言曰:“阿法兄弟亦不可信,明當除之。”婢以告堅及堅兄清河王法。法與梁平老及特進光祿大夫強汪帥壯士數百潛入雲龍門,堅與呂婆樓帥麾下三百人鼓噪繼進,宿衛將士皆舍仗歸堅。生猶醉寐,堅兵至,生驚問左右曰:“此輩何人?”左右曰:“賊也!”生曰:“何不拜之!”堅兵皆笑。生又大言:“何不速拜,不拜者斬之!”堅兵引生置別室,廢為越王。尋殺之,諡曰厲王。
堅以位讓法,法曰:“汝嫡嗣,且賢,宜立。”堅曰:“兄年長,宜立。”堅母苟氏泣謂羣臣曰:“社稷重事,小兒自知不能。他日有悔,失在諸君。”羣臣皆頓首請立堅。堅乃去皇帝之號,稱大秦天王,卽位於太極殿,誅生幸臣中書監董榮、左仆射趙韶等二十餘人。大赦,改元永興。追尊父雄為文桓皇帝,母苟氏為皇太後,妃苟氏為皇後,世子宏為皇太子,以清河王法為都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、東海公,諸王皆降爵為公。以從祖右光祿大夫、永安公侯為太尉,晉公柳為車騎大將軍、尚書令。封弟融為陽平公,雙為河南公,子丕為長樂公,暉為平原公,熙為廣平公,叡為巨鹿公。以漢陽李威為左仆射,梁平老為右仆射,強汪為領軍將軍,呂婆樓為司隸校尉,王猛為中書侍郎。
融好文學,明辨過人,耳聞則誦,過目不忘;力敵百夫,善騎射擊刺,少有令譽;堅愛重之,常與共議國事。融經綜內外,刑政修明,薦才揚滯,補益弘多。丕亦有文武才幹,但治民斷獄,皆亞於融。
威,苟太後之姑子也,素與魏王雄友善,生屢欲殺堅,賴威營救得免。威得幸於苟太後,堅事之如父。威知王猛之賢,常勸堅以國事任之;堅謂猛曰:“李公知君,猶鮑叔牙之知管仲也。”猛以兄事之。
燕主儁殺段龕,坑其徒三千餘人。
秋,七月,秦大將軍冀州牧張平遣使請降,拜幷州刺史。
八月,丁未,立皇後何氏。後,故散騎侍郎廬江何準之女也。禮如鹹康而不賀。
秦王堅以權翼為給事黃門侍郎,薛讚為中書侍郎,與王猛並掌機密。九月,追複太師魚遵等官,以禮改葬,子孫存者皆隨才擢敘。
張平據新興、鴈門、西河、太原、上黨、上郡之地,壁壘三百餘,夷、夏十餘萬戶,拜置征鎮,欲與燕、秦為敵國。冬,十月,平寇略秦境,秦王堅以晉公柳都督幷、冀州諸軍事,加幷州牧,鎮蒲阪以禦之。
十一月,癸酉,燕主儁自薊徙都鄴。
秦太後苟氏遊宣明台,見東海公法之第門車馬輻湊,恐終不利於秦王堅,乃與李威謀,賜法死。堅與法訣於東堂,慟哭歐血;諡曰獻哀公,封其子陽為東海公,敷為清河公。
十二月,乙巳,燕主儁入鄴宮,大赦。複作銅雀台。
以太常王彪之為左仆射。
秦王堅行至尚書,以文案不治,免左丞程卓官,以王猛代之。堅舉異才,修廢職,課農桑,恤困窮,禮百神,立學校,旌節義,繼絕世;秦民大悅。
穆帝升平二年(戊午、三五八年)
春,正月,司徒昱稽首歸政;帝不許。
初,馮鴦旣以上黨來降,又附於張平,又自歸於燕,旣而複叛燕。二月,燕司徒上庸王評討之,不克。
秦王堅自將討張平,以鄧羌為前鋒督護,帥騎五千,軍於汾上;平使養子蠔禦之。蠔多力趫捷,能曳牛卻走;城無高下,皆可超越。與羌相持旬餘,莫能相勝。三月,堅至銅壁,平盡眾出戰,蠔單馬大呼,出入秦陳者四、五。堅募人生致之,鷹揚將軍呂光刺蠔,中之,鄧羌擒蠔以獻,平眾大潰。平懼,請降。堅拜平右將軍,以蠔為虎賁中郎將。蠔,本姓弓,上黨人也;堅寵待甚厚,常置左右。秦人稱鄧羌、張蠔皆萬人敵。光,婆樓之子也。堅徙張平部民三千餘戶於長安。
甲戌,燕主儁遣領軍將軍慕輿根將兵助司徒評攻馮鴦。根欲急攻之,評曰:“鴦壁堅,不如緩之。”根曰:“不然。公至城下經月,未嚐交鋒。賊謂國家力止於此,遂相固結,冀幸萬一。今根兵初至,形勢方振,賊眾恐懼,皆有離心,計慮未定,從而攻之,無不克者。”遂急攻之。鴦與其黨果相猜忌,鴦奔野王依呂護,其黨盡降。
夏,四月,秦王堅如雍,祠五畤;六月,如河東,祀後土。
秋,八月,豫州刺史謝奕卒。奕,安之兄也。司徒昱以建武將軍桓雲代之。雲,溫之弟也。訪於仆射王彪之。彪之曰:“雲非不才,然溫居上流,已割天下之半,其弟複處西藩;兵權萃於一門,非深根固蒂之宜。人才非可豫量,但當令不與殿下作異者耳。”昱頷之曰:“君言是也。”壬申,以吳興太守謝萬為西中郎將,監司、豫、冀、幷四州諸軍事、豫州刺史。
王羲之與桓溫箋曰:“謝萬才流經通,使之處廊廟,固是後來之秀;今以之俯順荒餘,近是違才易務矣。”又遺萬書曰:“以君邁往不屑之韻,而俯同羣碎,誠難為意也。然所謂通識,正當隨事行藏耳。願君每與士卒之下者同甘苦,則盡善矣。”萬不能用。
徐、兗二州刺史荀羨有疾,以禦史中丞郗曇為軍司。曇,鑒之子也。
九月,庚辰,秦王堅還長安,以太尉侯守尚書令。於是秦大旱;堅減膳徹樂,命後妃以下悉去羅紈;開山澤之利,公私共之,息兵養民;旱不為災。
王猛日親幸用事,宗親勳舊多疾之。特進、姑臧侯樊世,本氐豪,佐秦主健定關中,謂猛曰:“吾輩耕之,君食之邪?”猛曰:“非徒使君耕之,又將使君炊之!”世大怒曰:“要當懸汝頭於長安城門;不然,吾不處世!”猛以白堅。堅曰:“必殺此老氐,然後百寮可肅。”會世入言事,與猛爭論於堅前,世欲起擊猛;堅怒,斬之。於是羣臣見猛皆屏息。
趙之亡也,其將張平、李曆、高昌皆遣使降燕,已而降晉,又降秦,各受爵位,欲中立以自固。燕主儁使司徒評討張平於幷州,司空陽騖討高昌於東燕,樂安王臧討李曆於濮。陽騖攻昌別將於黎陽,不拔。曆奔滎陽,其眾皆降。幷州壁壘百餘降於燕,儁以右仆射悅綰為幷州刺史以撫之。平所署征西將軍諸葛驤等帥壁壘百三十八降於燕,儁皆複其官爵。平帥眾三千奔平陽,複請降於燕。
冬,十月,泰山太守諸葛攸攻燕東郡,入武陽,燕主儁遣大司馬恪統陽騖及樂安王臧之兵以擊之。攸敗走,還泰山,恪遂渡河,略地河南,分置守宰。
燕主儁欲經營秦、晉,十二月,令州郡校實見丁,戶留一丁,餘悉發為兵,欲使步卒滿一百五十萬,期來春大集洛陽。武邑劉貴上書,極陳“百姓凋弊,發兵非法,必致土崩之變。”儁善之,乃更令三五發兵,寬其期日,以來冬集鄴。
時燕調發繁數,官司各遣使者,道路旁午,郡縣苦之。太尉、領中書監封奕請“自今非軍期嚴急,不得遣使,自餘賦發皆責成州郡,其羣司所遣彈督先在外者,一切攝還。”儁從之。
燕泰山太守賈堅屯山茌,荀羨引兵擊之;堅所將纔七百餘人,羨兵十倍於堅。堅將出戰,諸將皆曰:“眾少,不如固守。”堅曰:“固守亦不能免,不如戰也。”遂出戰,身先士卒,殺羨兵千餘人,複還入城。羨進攻之,堅歎曰:“吾自結發,誌立功名,而每值窮阨,豈非命乎!與其屈辱而生,不若守節而死。”乃謂將士曰:“今危困,計無所設,卿等可去,吾將止死。”將士皆泣曰:“府君不出,眾亦俱死耳。”乃扶堅上馬。堅曰:“我如欲逃,必不相遣。今當為卿曹決鬬,若勢不能支,卿等可趣去,勿複顧我也!”乃開門直出。羨兵四集,堅立馬橋上,左右射之,皆應弦而倒。羨兵眾多,從塹下斫橋,堅人馬俱陷,生擒之,遂拔山茌。羨謂堅曰:“君父、祖世為晉臣,柰何背本不降?”堅曰:“晉自棄中華,非吾叛也。民旣無主,強則托命。旣已事人,安可改節!吾束修自立,涉趙曆燕,未嚐易誌,君何怱怱相謂降乎!”羨複責之,堅怒曰:“豎子,兒女禦乃公!”羨怒,執置雨中,數日,堅憤惋而卒。
六月,太史令康權言於秦主生曰:“昨夜三月並出,孛星入太微,連東井,自去月上旬,沈陰不雨,以至於今,將有下人謀上之禍。”生怒,以為妖言,撲殺之。
特進、領禦史中丞梁平老等謂堅曰:“主上失德,上下嗷嗷,人懷異誌,燕、晉二方,伺隙而動,恐禍發之日,家國俱亡。此殿下之事也,宜早圖之!”堅心然之,畏生趫勇,未敢發。
生夜對侍婢言曰:“阿法兄弟亦不可信,明當除之。”婢以告堅及堅兄清河王法。法與梁平老及特進光祿大夫強汪帥壯士數百潛入雲龍門,堅與呂婆樓帥麾下三百人鼓噪繼進,宿衛將士皆舍仗歸堅。生猶醉寐,堅兵至,生驚問左右曰:“此輩何人?”左右曰:“賊也!”生曰:“何不拜之!”堅兵皆笑。生又大言:“何不速拜,不拜者斬之!”堅兵引生置別室,廢為越王。尋殺之,諡曰厲王。
堅以位讓法,法曰:“汝嫡嗣,且賢,宜立。”堅曰:“兄年長,宜立。”堅母苟氏泣謂羣臣曰:“社稷重事,小兒自知不能。他日有悔,失在諸君。”羣臣皆頓首請立堅。堅乃去皇帝之號,稱大秦天王,卽位於太極殿,誅生幸臣中書監董榮、左仆射趙韶等二十餘人。大赦,改元永興。追尊父雄為文桓皇帝,母苟氏為皇太後,妃苟氏為皇後,世子宏為皇太子,以清河王法為都督中外諸軍事、丞相、錄尚書事、東海公,諸王皆降爵為公。以從祖右光祿大夫、永安公侯為太尉,晉公柳為車騎大將軍、尚書令。封弟融為陽平公,雙為河南公,子丕為長樂公,暉為平原公,熙為廣平公,叡為巨鹿公。以漢陽李威為左仆射,梁平老為右仆射,強汪為領軍將軍,呂婆樓為司隸校尉,王猛為中書侍郎。
融好文學,明辨過人,耳聞則誦,過目不忘;力敵百夫,善騎射擊刺,少有令譽;堅愛重之,常與共議國事。融經綜內外,刑政修明,薦才揚滯,補益弘多。丕亦有文武才幹,但治民斷獄,皆亞於融。
威,苟太後之姑子也,素與魏王雄友善,生屢欲殺堅,賴威營救得免。威得幸於苟太後,堅事之如父。威知王猛之賢,常勸堅以國事任之;堅謂猛曰:“李公知君,猶鮑叔牙之知管仲也。”猛以兄事之。
燕主儁殺段龕,坑其徒三千餘人。
秋,七月,秦大將軍冀州牧張平遣使請降,拜幷州刺史。
八月,丁未,立皇後何氏。後,故散騎侍郎廬江何準之女也。禮如鹹康而不賀。
秦王堅以權翼為給事黃門侍郎,薛讚為中書侍郎,與王猛並掌機密。九月,追複太師魚遵等官,以禮改葬,子孫存者皆隨才擢敘。
張平據新興、鴈門、西河、太原、上黨、上郡之地,壁壘三百餘,夷、夏十餘萬戶,拜置征鎮,欲與燕、秦為敵國。冬,十月,平寇略秦境,秦王堅以晉公柳都督幷、冀州諸軍事,加幷州牧,鎮蒲阪以禦之。
十一月,癸酉,燕主儁自薊徙都鄴。
秦太後苟氏遊宣明台,見東海公法之第門車馬輻湊,恐終不利於秦王堅,乃與李威謀,賜法死。堅與法訣於東堂,慟哭歐血;諡曰獻哀公,封其子陽為東海公,敷為清河公。
十二月,乙巳,燕主儁入鄴宮,大赦。複作銅雀台。
以太常王彪之為左仆射。
秦王堅行至尚書,以文案不治,免左丞程卓官,以王猛代之。堅舉異才,修廢職,課農桑,恤困窮,禮百神,立學校,旌節義,繼絕世;秦民大悅。
穆帝升平二年(戊午、三五八年)
春,正月,司徒昱稽首歸政;帝不許。
初,馮鴦旣以上黨來降,又附於張平,又自歸於燕,旣而複叛燕。二月,燕司徒上庸王評討之,不克。
秦王堅自將討張平,以鄧羌為前鋒督護,帥騎五千,軍於汾上;平使養子蠔禦之。蠔多力趫捷,能曳牛卻走;城無高下,皆可超越。與羌相持旬餘,莫能相勝。三月,堅至銅壁,平盡眾出戰,蠔單馬大呼,出入秦陳者四、五。堅募人生致之,鷹揚將軍呂光刺蠔,中之,鄧羌擒蠔以獻,平眾大潰。平懼,請降。堅拜平右將軍,以蠔為虎賁中郎將。蠔,本姓弓,上黨人也;堅寵待甚厚,常置左右。秦人稱鄧羌、張蠔皆萬人敵。光,婆樓之子也。堅徙張平部民三千餘戶於長安。
甲戌,燕主儁遣領軍將軍慕輿根將兵助司徒評攻馮鴦。根欲急攻之,評曰:“鴦壁堅,不如緩之。”根曰:“不然。公至城下經月,未嚐交鋒。賊謂國家力止於此,遂相固結,冀幸萬一。今根兵初至,形勢方振,賊眾恐懼,皆有離心,計慮未定,從而攻之,無不克者。”遂急攻之。鴦與其黨果相猜忌,鴦奔野王依呂護,其黨盡降。
夏,四月,秦王堅如雍,祠五畤;六月,如河東,祀後土。
秋,八月,豫州刺史謝奕卒。奕,安之兄也。司徒昱以建武將軍桓雲代之。雲,溫之弟也。訪於仆射王彪之。彪之曰:“雲非不才,然溫居上流,已割天下之半,其弟複處西藩;兵權萃於一門,非深根固蒂之宜。人才非可豫量,但當令不與殿下作異者耳。”昱頷之曰:“君言是也。”壬申,以吳興太守謝萬為西中郎將,監司、豫、冀、幷四州諸軍事、豫州刺史。
王羲之與桓溫箋曰:“謝萬才流經通,使之處廊廟,固是後來之秀;今以之俯順荒餘,近是違才易務矣。”又遺萬書曰:“以君邁往不屑之韻,而俯同羣碎,誠難為意也。然所謂通識,正當隨事行藏耳。願君每與士卒之下者同甘苦,則盡善矣。”萬不能用。
徐、兗二州刺史荀羨有疾,以禦史中丞郗曇為軍司。曇,鑒之子也。
九月,庚辰,秦王堅還長安,以太尉侯守尚書令。於是秦大旱;堅減膳徹樂,命後妃以下悉去羅紈;開山澤之利,公私共之,息兵養民;旱不為災。
王猛日親幸用事,宗親勳舊多疾之。特進、姑臧侯樊世,本氐豪,佐秦主健定關中,謂猛曰:“吾輩耕之,君食之邪?”猛曰:“非徒使君耕之,又將使君炊之!”世大怒曰:“要當懸汝頭於長安城門;不然,吾不處世!”猛以白堅。堅曰:“必殺此老氐,然後百寮可肅。”會世入言事,與猛爭論於堅前,世欲起擊猛;堅怒,斬之。於是羣臣見猛皆屏息。
趙之亡也,其將張平、李曆、高昌皆遣使降燕,已而降晉,又降秦,各受爵位,欲中立以自固。燕主儁使司徒評討張平於幷州,司空陽騖討高昌於東燕,樂安王臧討李曆於濮。陽騖攻昌別將於黎陽,不拔。曆奔滎陽,其眾皆降。幷州壁壘百餘降於燕,儁以右仆射悅綰為幷州刺史以撫之。平所署征西將軍諸葛驤等帥壁壘百三十八降於燕,儁皆複其官爵。平帥眾三千奔平陽,複請降於燕。
冬,十月,泰山太守諸葛攸攻燕東郡,入武陽,燕主儁遣大司馬恪統陽騖及樂安王臧之兵以擊之。攸敗走,還泰山,恪遂渡河,略地河南,分置守宰。
燕主儁欲經營秦、晉,十二月,令州郡校實見丁,戶留一丁,餘悉發為兵,欲使步卒滿一百五十萬,期來春大集洛陽。武邑劉貴上書,極陳“百姓凋弊,發兵非法,必致土崩之變。”儁善之,乃更令三五發兵,寬其期日,以來冬集鄴。
時燕調發繁數,官司各遣使者,道路旁午,郡縣苦之。太尉、領中書監封奕請“自今非軍期嚴急,不得遣使,自餘賦發皆責成州郡,其羣司所遣彈督先在外者,一切攝還。”儁從之。
燕泰山太守賈堅屯山茌,荀羨引兵擊之;堅所將纔七百餘人,羨兵十倍於堅。堅將出戰,諸將皆曰:“眾少,不如固守。”堅曰:“固守亦不能免,不如戰也。”遂出戰,身先士卒,殺羨兵千餘人,複還入城。羨進攻之,堅歎曰:“吾自結發,誌立功名,而每值窮阨,豈非命乎!與其屈辱而生,不若守節而死。”乃謂將士曰:“今危困,計無所設,卿等可去,吾將止死。”將士皆泣曰:“府君不出,眾亦俱死耳。”乃扶堅上馬。堅曰:“我如欲逃,必不相遣。今當為卿曹決鬬,若勢不能支,卿等可趣去,勿複顧我也!”乃開門直出。羨兵四集,堅立馬橋上,左右射之,皆應弦而倒。羨兵眾多,從塹下斫橋,堅人馬俱陷,生擒之,遂拔山茌。羨謂堅曰:“君父、祖世為晉臣,柰何背本不降?”堅曰:“晉自棄中華,非吾叛也。民旣無主,強則托命。旣已事人,安可改節!吾束修自立,涉趙曆燕,未嚐易誌,君何怱怱相謂降乎!”羨複責之,堅怒曰:“豎子,兒女禦乃公!”羨怒,執置雨中,數日,堅憤惋而卒。