琳體貌閑雅,喜怒不形於色;強記內敏,軍府佐吏千數,皆能識其姓名;刑罰不濫,輕財愛士,得將卒心;雖失地流寓在鄴,齊人皆重其忠義。及被擒,故麾下將卒多在明徹軍中,見者皆歔欷,不能仰視,爭為之請命及致資給。明徹恐其為變,遣使追斬之於壽陽東二十裏,哭者聲如雷。有一叟以酒脯來祭,哭盡哀,收其血而去。田夫野老,知與不知,聞者莫不流涕。
齊穆提婆、韓長鸞聞壽陽陷,握槊不輟,曰:“本是彼物,從其取去。”齊主聞之,頗以為憂,提婆等曰:“假使國家盡失黃河以南,猶可作一龜茲國。更可憐人生如寄,唯當行樂,何用愁為!”左右嬖臣因共讚和之,帝卽大喜,酣飲鼓舞,仍使於黎陽臨河築城戍。
丁未,齊遣兵萬人至潁口,樊毅擊走之。辛亥,遣兵援蒼陵,又破之。齊主以皮景和全軍而還,賞之,除尚書令。
丙辰,詔以壽陽複為豫州,以黃城為司州。以明徹為都督豫‖合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史,遣謁者蕭淳風就壽陽冊命,於城南設壇,士卒二十萬,陳旗鼓戈甲。明徹登壇拜受,成禮而退,將卒榮之。上置酒,舉杯屬徐陵曰:“賞卿知人。”陵避席曰:“定策聖衷,非臣力也。”以黃法{奭毛}為征西大將軍、合州刺史。
戊午,湛陀克齊昌城。十一月,甲戌,淮陰城降。庚辰,威虜將軍劉桃枝克朐山城。辛巳,樊毅克濟陰城。己醜,魯廣達攻濟南徐州,克之;以廣達為北徐州刺史,鎮其地。
齊北徐州民多起兵以應陳,逼其州城。祖珽命不閉城門,禁人不得出衢路,城中寂然。反者不測其故,疑人走城空,不設備。珽忽令鼓噪震天,反者皆驚走。旣而複結陳向城,珽令錄事參軍王君植將兵拒之,自乘馬臨陳左右射。反者先聞其盲,謂其必不能出,忽見之,大驚。穆提婆欲令城陷,不遣援兵,珽且戰且守,十餘日,反者竟散走。
詔懸王琳首於建康市。故吏梁驃騎倉曹參軍朱瑒致書徐陵求其首,曰:“竊以典午將滅,徐廣為晉家遺老;當塗已謝,馬孚稱魏室忠臣。梁故建寧公琳,當離亂之辰,總方伯之任,天厭梁德,尚思匡繼,徒蘊包胥之誌,終遘萇弘之眚,至使身沒九泉,頭行千裏。伏惟聖恩博厚,明詔爰發,赦王經之哭,許田橫之葬。不使壽春城下,唯傳報葛之人;滄洲島上,獨有悲田之客。”陵為之啟上。十二月,壬辰朔,並熊曇朗等首皆還其親屬。瑒瘞琳於八公山側,義故會葬者數千人。瑒間道奔齊,別議迎葬,尋有壽陽人茅智勝等五人,密送其柩於鄴。齊贈琳開府儀同三司、錄尚書事,諡曰忠武王,給轀輬車以葬之。
癸巳,周主集羣臣及沙門、道士,帝自升高坐,辨三敎先後,以儒為先,道為次,釋為後。
乙未,譙城降。
乙巳,立皇子叔明為宜都王,叔獻為河東王。
詔征安州刺史周炅入朝。初,梁定州刺史田龍升以城降,詔仍舊任。及炅入朝,龍升以江北六州、七鎮叛入於齊,齊遣曆陽王景安將兵應之。詔以炅為江北道大都督,總眾軍以討龍升,斬之。景安退走,盡複江北之地。
壬午,任忠克霍州。
是歲,突厥求婚於齊。
宣帝太建六年(甲午,公元五七四年)
春,正月,壬戌朔,周齊公憲等七人進爵為王。
己巳,周主享太廟;乙亥,耕藉田。
壬子,上享太廟。
甲申,廣陵金城降。
二月,壬午朔,日有食之。
乙未,齊主還鄴。
丁酉,周紀國公賢等六人進爵為王。
辛亥,上耕藉田。
齊朔州行台南安王思好,本高氏養子,驍勇,得邊鎮人心。齊主使嬖臣斫骨光弁至州,光弁不禮於思好,思好怒,遂反,雲“欲入除君側之惡。”進軍至陽曲,自號大丞相。武衛將軍趙海在晉陽,蒼猝不暇奏,矯詔發兵拒之。帝聞變,使尚書令唐邕等馳之晉陽。辛醜,帝勒兵繼進。未至,思好軍敗,投水死。其麾下二千人,劉桃枝圍之,且殺且招,終不降,以至於盡。
先是,有人告思好謀反,韓長鸞女適思好子,奏言:“是人誣告貴臣,不殺無以息後。”乃斬之。思好旣誅,告者弟伏闕下求贈官,長鸞不為通。
丁未,齊主還鄴。甲寅,以唐邕為錄尚書事。
乙卯,周主如雲陽宮。
丙辰,周大赦。
庚申,周叱奴太後有疾。三月,辛酉,周主還長安。癸酉,太後殂。帝居倚廬,朝夕進一溢米。羣臣表請,累旬乃止。命太子總厘庶政。
衛王直譖齊王憲於帝曰:“憲飲酒食肉,無異平日。”帝曰:“吾與齊王異生,俱非正嫡,特以吾故,同袒括發。汝當愧之,何論得失!汝,親太後之子,特承慈愛;但當自勉,無論他人。”
夏,四月,乙卯,齊遣侍中薛孤康買吊於周,且會葬。
初,齊世祖為胡後造珠裙袴,所費不可勝計;為火所焚。至是,齊主複為穆後營之。使商胡齎錦彩三萬,與吊使偕往市珠。周人不與,齊主竟自造之。及穆後愛衰,其侍婢馮小憐大幸,拜為淑妃;與齊主坐則同席,出則並馬,誓同生死。
五月,庚申,同葬文宣皇後於永固陵,周主跣行至陵所。辛酉,詔曰:“三年之喪,達於天子。但軍國務重,須自聽朝。衰麻之節,苫廬之禮,率遵前典,以申罔極。百僚宜依遺令,旣葬而除。”公卿固請依權製,帝不許,卒申三年之製。五服之內,亦令依禮。
庚午,齊大赦。
齊人恐陳師渡淮,使皮景和屯西兗州以備之。
丙子,周禁佛、道二敎,經、像悉毀,罷沙門、道士,並令還俗。並禁諸淫祀,非祀典所載者盡除之。
六月,壬辰,周弘正卒。
壬子,周更鑄五行大布錢,一當十,與布泉並行。
戊午,周立通道觀以壹聖賢之敎。
秋,七月,庚申,周主如雲陽,以右宮正尉遲運兼司武,與薛公長孫覽輔太子守長安。
初,帝取衛王直第為東宮,使直自擇所居。直曆觀府署,無如意者;末取廢陟屺寺,欲居之。齊王憲謂直曰:“弟子孫多,此無乃褊小?”直曰:“一身尚不自容,何論子孫!”直嚐從帝校獵而亂行,帝對眾撻之,直積怨憤,因帝在外,遂作亂。乙酉,帥其黨襲肅章門。長孫覽懼,奔詣帝所。尉遲運偶在門中,直兵奄至,手自闔門。直黨與運爭門,斫傷運指,僅而得閉。直久不得入,縱火焚門。運恐火盡,直黨得進,取宮中材木及床榻以益火,膏油灌之,火轉熾。久之,直不得進,乃退。運帥留守兵,因其退而擊之,直大敗,帥百餘騎奔荊州。戊子,帝還長安。八月,辛卯,擒直,廢為庶人,囚於別宮,尋殺之。以尉遲運為大將軍,賜賚甚厚。
丙申,周主複如雲陽。
癸醜,齊主如晉陽。甲辰,齊以高勱為尚書右仆射。
九月,庚申,周主如同州。
冬,十月,丙申,周遣禦正弘農楊尚希、禮部盧愷來聘。愷,柔之子也。
甲寅,周主如蒲州;丙辰,如同州;十一月,甲戌,還長安。
十二月,戊戌,以吏部尚書王瑒為右仆射,度支尚書孔奐為吏部尚書。瑒,衝之子也。
時新複淮、泗,攻戰、降附,功賞紛紜。奐識鑒精敏,不受請托,事無凝滯,人皆悅服。湘州刺史始興王叔陵,屢諷有司,求為三公。奐曰:“袞章之職,本以德舉,未必皇枝。”因以白帝,帝曰:“始興那忽望公!且朕兒為公,須在鄱陽王後。”奐曰:“臣之所見,亦如聖旨。”
齊定州刺史南陽王綽,喜為殘虐,嚐出行,見婦人抱兒,奪以飼狗。婦人號哭,綽怒,以兒血塗婦人,縱狗使食之。常雲:“我學文宣伯之為人。”齊主聞之,鎖詣行在,至而宥之。問:“在州何事最樂?”對曰:“多聚蠍於器,置狙其中,觀之極樂。”帝卽命夜索蠍一鬥,比曉,得三二升,置浴斛,使人裸臥斛中,號叫宛轉。帝與綽臨觀,喜噱不已。因讓綽曰:“如此樂事,何不馳驛奏聞!”由是有寵,拜大將軍,朝夕同戲。韓長鸞疾之,是歲,出為齊州刺史。將發,使人誣告其反,奏雲:“此犯國法,不可赦!”帝不忍明誅,使寵胡何猥薩與之手搏,搤而殺之。
齊穆提婆、韓長鸞聞壽陽陷,握槊不輟,曰:“本是彼物,從其取去。”齊主聞之,頗以為憂,提婆等曰:“假使國家盡失黃河以南,猶可作一龜茲國。更可憐人生如寄,唯當行樂,何用愁為!”左右嬖臣因共讚和之,帝卽大喜,酣飲鼓舞,仍使於黎陽臨河築城戍。
丁未,齊遣兵萬人至潁口,樊毅擊走之。辛亥,遣兵援蒼陵,又破之。齊主以皮景和全軍而還,賞之,除尚書令。
丙辰,詔以壽陽複為豫州,以黃城為司州。以明徹為都督豫‖合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史,遣謁者蕭淳風就壽陽冊命,於城南設壇,士卒二十萬,陳旗鼓戈甲。明徹登壇拜受,成禮而退,將卒榮之。上置酒,舉杯屬徐陵曰:“賞卿知人。”陵避席曰:“定策聖衷,非臣力也。”以黃法{奭毛}為征西大將軍、合州刺史。
戊午,湛陀克齊昌城。十一月,甲戌,淮陰城降。庚辰,威虜將軍劉桃枝克朐山城。辛巳,樊毅克濟陰城。己醜,魯廣達攻濟南徐州,克之;以廣達為北徐州刺史,鎮其地。
齊北徐州民多起兵以應陳,逼其州城。祖珽命不閉城門,禁人不得出衢路,城中寂然。反者不測其故,疑人走城空,不設備。珽忽令鼓噪震天,反者皆驚走。旣而複結陳向城,珽令錄事參軍王君植將兵拒之,自乘馬臨陳左右射。反者先聞其盲,謂其必不能出,忽見之,大驚。穆提婆欲令城陷,不遣援兵,珽且戰且守,十餘日,反者竟散走。
詔懸王琳首於建康市。故吏梁驃騎倉曹參軍朱瑒致書徐陵求其首,曰:“竊以典午將滅,徐廣為晉家遺老;當塗已謝,馬孚稱魏室忠臣。梁故建寧公琳,當離亂之辰,總方伯之任,天厭梁德,尚思匡繼,徒蘊包胥之誌,終遘萇弘之眚,至使身沒九泉,頭行千裏。伏惟聖恩博厚,明詔爰發,赦王經之哭,許田橫之葬。不使壽春城下,唯傳報葛之人;滄洲島上,獨有悲田之客。”陵為之啟上。十二月,壬辰朔,並熊曇朗等首皆還其親屬。瑒瘞琳於八公山側,義故會葬者數千人。瑒間道奔齊,別議迎葬,尋有壽陽人茅智勝等五人,密送其柩於鄴。齊贈琳開府儀同三司、錄尚書事,諡曰忠武王,給轀輬車以葬之。
癸巳,周主集羣臣及沙門、道士,帝自升高坐,辨三敎先後,以儒為先,道為次,釋為後。
乙未,譙城降。
乙巳,立皇子叔明為宜都王,叔獻為河東王。
詔征安州刺史周炅入朝。初,梁定州刺史田龍升以城降,詔仍舊任。及炅入朝,龍升以江北六州、七鎮叛入於齊,齊遣曆陽王景安將兵應之。詔以炅為江北道大都督,總眾軍以討龍升,斬之。景安退走,盡複江北之地。
壬午,任忠克霍州。
是歲,突厥求婚於齊。
宣帝太建六年(甲午,公元五七四年)
春,正月,壬戌朔,周齊公憲等七人進爵為王。
己巳,周主享太廟;乙亥,耕藉田。
壬子,上享太廟。
甲申,廣陵金城降。
二月,壬午朔,日有食之。
乙未,齊主還鄴。
丁酉,周紀國公賢等六人進爵為王。
辛亥,上耕藉田。
齊朔州行台南安王思好,本高氏養子,驍勇,得邊鎮人心。齊主使嬖臣斫骨光弁至州,光弁不禮於思好,思好怒,遂反,雲“欲入除君側之惡。”進軍至陽曲,自號大丞相。武衛將軍趙海在晉陽,蒼猝不暇奏,矯詔發兵拒之。帝聞變,使尚書令唐邕等馳之晉陽。辛醜,帝勒兵繼進。未至,思好軍敗,投水死。其麾下二千人,劉桃枝圍之,且殺且招,終不降,以至於盡。
先是,有人告思好謀反,韓長鸞女適思好子,奏言:“是人誣告貴臣,不殺無以息後。”乃斬之。思好旣誅,告者弟伏闕下求贈官,長鸞不為通。
丁未,齊主還鄴。甲寅,以唐邕為錄尚書事。
乙卯,周主如雲陽宮。
丙辰,周大赦。
庚申,周叱奴太後有疾。三月,辛酉,周主還長安。癸酉,太後殂。帝居倚廬,朝夕進一溢米。羣臣表請,累旬乃止。命太子總厘庶政。
衛王直譖齊王憲於帝曰:“憲飲酒食肉,無異平日。”帝曰:“吾與齊王異生,俱非正嫡,特以吾故,同袒括發。汝當愧之,何論得失!汝,親太後之子,特承慈愛;但當自勉,無論他人。”
夏,四月,乙卯,齊遣侍中薛孤康買吊於周,且會葬。
初,齊世祖為胡後造珠裙袴,所費不可勝計;為火所焚。至是,齊主複為穆後營之。使商胡齎錦彩三萬,與吊使偕往市珠。周人不與,齊主竟自造之。及穆後愛衰,其侍婢馮小憐大幸,拜為淑妃;與齊主坐則同席,出則並馬,誓同生死。
五月,庚申,同葬文宣皇後於永固陵,周主跣行至陵所。辛酉,詔曰:“三年之喪,達於天子。但軍國務重,須自聽朝。衰麻之節,苫廬之禮,率遵前典,以申罔極。百僚宜依遺令,旣葬而除。”公卿固請依權製,帝不許,卒申三年之製。五服之內,亦令依禮。
庚午,齊大赦。
齊人恐陳師渡淮,使皮景和屯西兗州以備之。
丙子,周禁佛、道二敎,經、像悉毀,罷沙門、道士,並令還俗。並禁諸淫祀,非祀典所載者盡除之。
六月,壬辰,周弘正卒。
壬子,周更鑄五行大布錢,一當十,與布泉並行。
戊午,周立通道觀以壹聖賢之敎。
秋,七月,庚申,周主如雲陽,以右宮正尉遲運兼司武,與薛公長孫覽輔太子守長安。
初,帝取衛王直第為東宮,使直自擇所居。直曆觀府署,無如意者;末取廢陟屺寺,欲居之。齊王憲謂直曰:“弟子孫多,此無乃褊小?”直曰:“一身尚不自容,何論子孫!”直嚐從帝校獵而亂行,帝對眾撻之,直積怨憤,因帝在外,遂作亂。乙酉,帥其黨襲肅章門。長孫覽懼,奔詣帝所。尉遲運偶在門中,直兵奄至,手自闔門。直黨與運爭門,斫傷運指,僅而得閉。直久不得入,縱火焚門。運恐火盡,直黨得進,取宮中材木及床榻以益火,膏油灌之,火轉熾。久之,直不得進,乃退。運帥留守兵,因其退而擊之,直大敗,帥百餘騎奔荊州。戊子,帝還長安。八月,辛卯,擒直,廢為庶人,囚於別宮,尋殺之。以尉遲運為大將軍,賜賚甚厚。
丙申,周主複如雲陽。
癸醜,齊主如晉陽。甲辰,齊以高勱為尚書右仆射。
九月,庚申,周主如同州。
冬,十月,丙申,周遣禦正弘農楊尚希、禮部盧愷來聘。愷,柔之子也。
甲寅,周主如蒲州;丙辰,如同州;十一月,甲戌,還長安。
十二月,戊戌,以吏部尚書王瑒為右仆射,度支尚書孔奐為吏部尚書。瑒,衝之子也。
時新複淮、泗,攻戰、降附,功賞紛紜。奐識鑒精敏,不受請托,事無凝滯,人皆悅服。湘州刺史始興王叔陵,屢諷有司,求為三公。奐曰:“袞章之職,本以德舉,未必皇枝。”因以白帝,帝曰:“始興那忽望公!且朕兒為公,須在鄱陽王後。”奐曰:“臣之所見,亦如聖旨。”
齊定州刺史南陽王綽,喜為殘虐,嚐出行,見婦人抱兒,奪以飼狗。婦人號哭,綽怒,以兒血塗婦人,縱狗使食之。常雲:“我學文宣伯之為人。”齊主聞之,鎖詣行在,至而宥之。問:“在州何事最樂?”對曰:“多聚蠍於器,置狙其中,觀之極樂。”帝卽命夜索蠍一鬥,比曉,得三二升,置浴斛,使人裸臥斛中,號叫宛轉。帝與綽臨觀,喜噱不已。因讓綽曰:“如此樂事,何不馳驛奏聞!”由是有寵,拜大將軍,朝夕同戲。韓長鸞疾之,是歲,出為齊州刺史。將發,使人誣告其反,奏雲:“此犯國法,不可赦!”帝不忍明誅,使寵胡何猥薩與之手搏,搤而殺之。