死神破窗而來
ep 17 死神破窗而來
夜色擦黑時，一輛雪弗蘭suburban駛進了fbi芝加哥分部大樓的地下停車場。裏奧熄了火拔出鑰匙，摸了摸後腰包紮完好、但仍火辣辣作痛的傷口，打開門慢慢跨下車。
兩處刀傷被湯姆森小鎮的私人診所醫生縫合齊整，手臂上被碎石刺入、擦傷的地方也處理過，隨著400㏄同型血的輸入，體力又回到他幹渴的身軀裏。從頭到腳換了一套嶄新潔淨的服裝，除了傷口不時傳來無法令人忽視的疼痛之外，他覺得自己已經好多了。
“生理期來了嗎，小白臉兒，你渾身上下一股子血腥味。”一個雄渾的聲音在他背後驟然響起。
裏奧心情惡劣地轉過身，對這個光頭彪形大漢冷冷地說道：“你最好祈禱能在fbi幹一輩子，否則總有一天我會把槍管塞進你嘴裏！”
“哪天你能真正打贏我一次，我就承認你有‘槍’。”安東尼一臉挑釁地說。
裏奧覺得剛縫合好的傷口又綻裂似的疼痛起來。他一言不發地拔腿就走，跟這個家夥多說一個字，都是正中他的下懷。
安東尼卻三兩步搶上前，攔住他的去路，“嗨，別這麽冷淡嘛，我偶爾也會關心一下同僚的。受傷了？很新鮮的血味兒，”他陶醉似的深吸口氣後評價：“味道真不錯。”
裏奧覺得這混蛋比他之前抓到的所有殺人犯加起來還要變態和暴力，偏偏對方目前與他身處同一陣營，更可惡的是，自己打不過他。
想起今天碰到的另一個格鬥高手，裏奧的心情更加惡劣，陰沉著臉說：“沒錯，我是受傷了，差點栽在一個玩‘瘋狗’的殺人犯手上。順便說一句，那家夥的格鬥風格跟你是一路的，連眼睛的顏色都是一樣的淺黃，該不會就是你套了個頭套來襲擊我吧？”
安東尼愣了一下，“‘瘋狗’戰術突擊刀？格鬥風格跟我一路？淺黃色虹膜？見鬼，你讓我想起一個該死的家夥——我恨不得將他的腦袋像西瓜一樣踢爆，讓血和腦漿噴上牆壁和天花板！還有什麽特征？他的整條右手臂上都是燒傷的疤痕嗎？”
裏奧吃驚地瞪大了墨藍色眼睛，“燒傷疤痕！他的右手背上的確有一大塊燒傷疤痕，形狀有點像蝙蝠，胳膊上有沒有我看不到……難道，你真的認識這個人？”
安東尼的嘴裏嘰裏咕嚕冒出了一連串咒罵，夾雜著葡萄牙語與俄語，即使裏奧聽不懂那些單詞，也能從語調中感受到一股刻骨的仇視與憤恨。等到這個光頭大漢青筋畢露地罵了個痛快之後，終於改回英語：“‘魔王’埃蘭！我拿腦袋擔保一定是那個該死的下三濫！兩年前他被‘戰虎’掃下黑拳擂台，受了不輕的傷，生怕仇家乘機找上門，也不知道躲到什麽鬼地方去，打那以後就消失不見蹤影。老子不甘心，很是下力氣找過幾回，最後聽說逃到了西伯利亞，要不是恨透了那裏冷得要死的鬼天氣，老子絕不會放過這個婊/子養的賤貨！”
裏奧神情嚴肅地對安東尼說：“走，去我辦公室，我們需要好好談一談。”
安東尼再次愣住了，露出難以置信的眼神：“你——邀請我去你辦公室？真是天下紅雨……莫非你喜歡穿著製服在辦公室挨揍？”
裏奧忍無可忍地罵道：“我要和你談正事，關於這宗連環殺人案的，你他媽的給我正常點！”
薩維·埃蘭，36歲，美籍以色列裔，出身西伯利亞訓練營，曾經的黑市拳王，綽號“魔王”，目前被列為芝加哥國際象棋連環殺人案的頭號嫌疑犯。
聯邦通緝令發出後，羅布不覺舒了口氣，對依舊眉頭緊鎖的裏奧說：“放鬆點，夥計，至少我們已經有嫌疑犯了。”
“如果抓不到，他永遠就隻是個嫌疑犯。”黑發探員不滿足地回答，“還有另一個呢！”
“隻要抓住他，另一個也跑不了，他們不是一對好基友嗎。”羅布隨手拿走了他剛買來的熱咖啡，呼嚕嚕地喝了一大口，“咖/啡因對傷口不好，你還是喝果汁去吧。”
辦公室的門被一下推開，李畢青衝進來劈頭就問：“你受傷了？嚴重嗎？傷在哪兒？傷口處理好了嗎？怎麽還不回去休息！”
“嗨嗨，男孩，慢一點，給你的問題排個號好嗎？”裏奧嘴邊掛起一抹促狹的笑容，衝淡了臉上習慣性的嚴峻沉穩，這使他看起來顯得更加年輕與俊美了。
李畢青意識到自己的失態，有點不好意思地笑了笑。走到裏奧身邊，他輕輕摸了摸對方腰後包紮的繃帶，“嘶”地抽了口冷氣，仿佛這一道大口子是劃拉在自己背上，“疼嗎？”
“還好。”裏奧覺得被他觸摸過的地方，溫暖的熱意隔著厚繃帶仍能滲透進來，簡直比嗎啡的止痛效果還要好。
“傷好之前你得多休息，少幹活。”
“我知道，放心吧。”
“晚上我煲黑魚花生米湯給你喝，中醫說那個會促進傷口愈合。”
“噢，中醫……能不能不放奇怪的樹皮草根進去？”裏奧作出一臉為難的神色，眼中卻閃動著愉快的晴光。
“放心，味道很好的，我以前給茉莉做過，她很喜歡。”李畢青信誓旦旦地回答。
裏奧目光一斂，忽然沉默了，片刻後很客氣地說：“謝謝。”
李畢青似乎覺得他的情緒有點不對勁，又想不出究竟是哪兒不對勁，隻好訥訥地回答了一句：“不用謝……”
羅布扭頭不想再看這兩個笨蛋，露出一副慘不忍睹的表情。
這時專案組組長阿爾弗萊德走進來，用充滿關心與慰問的語氣對裏奧說：“還好嗎？沒想到這兩個該死的混蛋竟然盯上了你。”
“一點皮肉傷，沒什麽問題。”裏奧平靜地笑了笑。
“我擔心的是，他們一擊不成，還有後手。”阿爾弗萊德憂心忡忡地說，於公於私，他都不希望一個總部的刑事調查員在他負責的案子中出什麽三長兩短，“你需要加強人身保護措施，裏奧，我要加派人手，24小時待在你身邊。”
“不，謝謝，我不需要保鏢。”裏奧拒絕道，“我的人身安全還沒有稀薄到這種地步，再說，還有羅布呢。”
綠眼睛的搭檔立刻表態：“我們會一起行動，直到案子結束。”
“可是，兩個人還是少了點不是嗎？”阿爾弗萊德努力說服他們，“要不再加一個吧，剛好有個毛遂自薦想加入這次行動的，我們分部的徒手格鬥術教官安東尼·奎羅特，拳腳沒得說，聽說玩起戰術刀和槍械也不賴。”
裏奧臉色一沉，“麻煩你傳句話給他：‘你媽的給我有多遠滾多遠！’”
羅布咋了一下舌頭，朝阿爾弗萊德擠擠眼睛：“噢，看來有人深深地得罪過我們的大帥哥！我跟他相處一年了，還沒見他對誰這麽怨氣衝天。”
年長而和藹的猶太裔探員此時很有些尷尬，解釋道：“我聽說你和安東尼以前在紐約分部共事過，還以為……”看著裏奧越發陰沉的臉色，他立刻撇開這個話題：“不管他了，讓麥恩跟著你們吧，這小夥子挺聰明上進的，讓他跟你們學點東西也好。”
裏奧對那個混血的年輕黑人探員印象還不錯，便勉為其難地同意。見牆壁上的掛鍾時針已經指向十點，他拍了拍李畢青的胳膊催促道：“你該回去了。”又轉頭對阿爾弗萊德說：“能不能麻煩你叫人送他一程？”
“沒問題。”
李畢青問：“那你和羅布呢？”
“我們暫時不回那棟公寓住。”裏奧言簡意賅地回答。
李畢青立刻明白了那份沒說出口的顧忌：一般來說，連環殺人犯對自己精心選定的目標不會那麽輕易就放棄，尤其是像埃蘭這樣自傲於身手的專業級殺手，今天的襲擊不成，很可能還有下一次，裏奧是怕會危及到他的人身安全。
他不由得緊緊握住黑發探員的胳膊，鹿一般清圓溫潤的眼睛裏，噙滿了深切的擔憂：“裏奧，你不會有事的，對吧？”
後者朝他綻放出一抹明朗溫柔的笑容：“當然，我會加倍小心的。”
“你發誓！”華裔男孩眼神急迫地盯著他，“你向我，還有茉莉發誓，你會保護好自己，不要再受傷！”
他的眼神讓裏奧從心靈深處感到了一股真切的疼痛，若不是還有兩個人在場，這一刻他隻想把這個男孩緊緊抱在懷中，在他耳邊一萬遍地撫慰。而現在，他隻能用最合情合理的微笑、最自然而然的語氣說：“是的，我發誓，向你以及我的姐姐茉莉。”
明知道這隻是自我安慰，李畢青仍覺得安心不少，仿佛對方的話語中有種特殊的魔力，讓他不由自主地相信他、支持他。“好吧，去做你想做的任何事，有需要打電話給我，我會24小時開機。”
裏奧點頭，在他手背上輕輕一拍。
“真希望我女兒的嬉皮士男友能有這孩子一半的能幹和懂事。裏奧該為擁有這樣的親戚而感到慶幸。”阿爾弗萊德低聲感歎。
“也許裏奧並不這麽認為……”羅布用更低的聲音感歎。
此後幾天，李畢青都沒有在分部大樓以外的地方見過裏奧和羅布。兩個聯邦探員仿佛算好了似的，避開了可能與他產生交錯的時間與路線。這使得他完全提不起做晚餐的勁頭，每天晚上一個人隨便煮點麵條應付肚子，等到中午再把煲好的藥膳帶進裏奧的辦公室，然後看著他把保溫罐吃到底朝天，引得羅布再度眼巴巴地在一旁幹嚎：“我要娶個會做菜的中國老婆！”
可惜溫馨的午休時間沒有持續多久，就被一通緊急外線打斷了。裏奧掛斷電話，起身對羅布說：“南區一名警察接到民眾舉報，說是曾在恩格爾伍德區附近見過通緝令照片上的人，開著一輛水銀色陸虎極光，往東南方向去。走，我們去和目擊者談談。”
羅布立刻和他走出辦公室，麥恩也聞聲跟來，三人坐上車，從地下停車場疾馳而出。
很快的，他們離開了芝加哥市中心，進入以街頭暴力與黑幫械鬥著稱的南部地區。穿過恩格爾伍德的破敗街區時，路旁叫嚷、打鬥的一群黑人小夥子正在酷熱的夏日午後發泄著旺盛的憤怒，門廊邊往胳膊上紮針頭的一個小姑娘開始涕淚橫流地放聲大笑。緊閉的車廂與暗色的車窗貼膜並不能將這一地區的凶殺、吸毒和早孕等社會問題隔絕在外，它們伴隨著底層貧困嘈雜的生活無處不在。
一顆從街角飛來的籃球砸在車前擋風玻璃上，砰的一聲彈跳開，麥恩似乎早有思想準備，仍穩定地握著方向盤，厚嘴唇陰鬱地繃緊，如同一把把守著傷感、憤慨與失望的鐵鎖。
倒是坐在副駕駛座的羅布杯弓蛇影地嚇了一跳，險些拔出手/槍，在看清是個惡作劇後他惱火地嘟囔道：“見鬼的黑人區——”意識到身旁駕駛員的膚色，他猝然住口後忙不迭地解釋：“我對家族墓地發誓這絕對不是種族歧視，隻是覺得這一帶的治安問題實在……”
“我知道。”年輕的黑人探員硬邦邦地回答，“我就是出生在這裏，要不是十年前一次黑幫械鬥時流彈打斷了我母親的左腳，也許現在我還是那些街頭混混中的一員。”
羅布沉默片刻，低聲說：“我很遺憾……同時也很欽佩你的奮鬥。”
麥恩攥緊方向盤，掀動了一下唇角，似乎想說些什麽，但那句話永遠沒有了出口的機會——
“砰！”一聲脆響，駕駛座旁的車窗玻璃驟然碎裂成中空的網狀。沿著這條無形的直線，在麥恩的左側太陽穴上，出現了一個手指粗細的焦黑圓孔，而狙擊彈穿透頭骨從另一側衝出時，炸開一塊拳頭大的空洞。碎骨、腦漿與血肉混雜著四下飛濺，他的身軀明顯地彈震了一下，向右栽倒在羅布身上。
羅布發出了嗷的一聲驚呼，上半身撞上車門。黑人探員倒下時帶到了方向盤，車頭一拐，呼嘯著衝進路旁建築物，撞飛了鐵柵門，一頭插進廢舊倉庫的水泥磚牆內，在牆體崩塌的轟然巨響中揚起漫天灰塵。
被巨大慣性拋起，裏奧在砸向前座的前一秒喊道：“刹車——”
羅布的頭撞在硬物上，眼前一陣發黑，裏奧的叫聲仿佛閃電劃破夜幕而來，在他腦中轟鳴。他趴向駕駛座，竭盡全力抱起麥恩歪斜的小腿，挪動著往下一壓，堪堪踩住了刹車。
suv龐大的車身震動得幾乎要天翻地覆，在撞飛了無數廢銅爛鐵後，像一頭重傷的野獸，喘氣冒煙地紮進堆放在倉庫深處的集裝木箱裏。
從極動到極靜的過程，短暫得猶如世界末日來臨的瞬間，毀天滅地的爆炸與衝擊波後，是塵埃落定、暗無天日的死寂。
在這片死寂中，短短數秒的昏迷就像極夜一樣漫長。
ep 17 死神破窗而來
夜色擦黑時，一輛雪弗蘭suburban駛進了fbi芝加哥分部大樓的地下停車場。裏奧熄了火拔出鑰匙，摸了摸後腰包紮完好、但仍火辣辣作痛的傷口，打開門慢慢跨下車。
兩處刀傷被湯姆森小鎮的私人診所醫生縫合齊整，手臂上被碎石刺入、擦傷的地方也處理過，隨著400㏄同型血的輸入，體力又回到他幹渴的身軀裏。從頭到腳換了一套嶄新潔淨的服裝，除了傷口不時傳來無法令人忽視的疼痛之外，他覺得自己已經好多了。
“生理期來了嗎，小白臉兒，你渾身上下一股子血腥味。”一個雄渾的聲音在他背後驟然響起。
裏奧心情惡劣地轉過身，對這個光頭彪形大漢冷冷地說道：“你最好祈禱能在fbi幹一輩子，否則總有一天我會把槍管塞進你嘴裏！”
“哪天你能真正打贏我一次，我就承認你有‘槍’。”安東尼一臉挑釁地說。
裏奧覺得剛縫合好的傷口又綻裂似的疼痛起來。他一言不發地拔腿就走，跟這個家夥多說一個字，都是正中他的下懷。
安東尼卻三兩步搶上前，攔住他的去路，“嗨，別這麽冷淡嘛，我偶爾也會關心一下同僚的。受傷了？很新鮮的血味兒，”他陶醉似的深吸口氣後評價：“味道真不錯。”
裏奧覺得這混蛋比他之前抓到的所有殺人犯加起來還要變態和暴力，偏偏對方目前與他身處同一陣營，更可惡的是，自己打不過他。
想起今天碰到的另一個格鬥高手，裏奧的心情更加惡劣，陰沉著臉說：“沒錯，我是受傷了，差點栽在一個玩‘瘋狗’的殺人犯手上。順便說一句，那家夥的格鬥風格跟你是一路的，連眼睛的顏色都是一樣的淺黃，該不會就是你套了個頭套來襲擊我吧？”
安東尼愣了一下，“‘瘋狗’戰術突擊刀？格鬥風格跟我一路？淺黃色虹膜？見鬼，你讓我想起一個該死的家夥——我恨不得將他的腦袋像西瓜一樣踢爆，讓血和腦漿噴上牆壁和天花板！還有什麽特征？他的整條右手臂上都是燒傷的疤痕嗎？”
裏奧吃驚地瞪大了墨藍色眼睛，“燒傷疤痕！他的右手背上的確有一大塊燒傷疤痕，形狀有點像蝙蝠，胳膊上有沒有我看不到……難道，你真的認識這個人？”
安東尼的嘴裏嘰裏咕嚕冒出了一連串咒罵，夾雜著葡萄牙語與俄語，即使裏奧聽不懂那些單詞，也能從語調中感受到一股刻骨的仇視與憤恨。等到這個光頭大漢青筋畢露地罵了個痛快之後，終於改回英語：“‘魔王’埃蘭！我拿腦袋擔保一定是那個該死的下三濫！兩年前他被‘戰虎’掃下黑拳擂台，受了不輕的傷，生怕仇家乘機找上門，也不知道躲到什麽鬼地方去，打那以後就消失不見蹤影。老子不甘心，很是下力氣找過幾回，最後聽說逃到了西伯利亞，要不是恨透了那裏冷得要死的鬼天氣，老子絕不會放過這個婊/子養的賤貨！”
裏奧神情嚴肅地對安東尼說：“走，去我辦公室，我們需要好好談一談。”
安東尼再次愣住了，露出難以置信的眼神：“你——邀請我去你辦公室？真是天下紅雨……莫非你喜歡穿著製服在辦公室挨揍？”
裏奧忍無可忍地罵道：“我要和你談正事，關於這宗連環殺人案的，你他媽的給我正常點！”
薩維·埃蘭，36歲，美籍以色列裔，出身西伯利亞訓練營，曾經的黑市拳王，綽號“魔王”，目前被列為芝加哥國際象棋連環殺人案的頭號嫌疑犯。
聯邦通緝令發出後，羅布不覺舒了口氣，對依舊眉頭緊鎖的裏奧說：“放鬆點，夥計，至少我們已經有嫌疑犯了。”
“如果抓不到，他永遠就隻是個嫌疑犯。”黑發探員不滿足地回答，“還有另一個呢！”
“隻要抓住他，另一個也跑不了，他們不是一對好基友嗎。”羅布隨手拿走了他剛買來的熱咖啡，呼嚕嚕地喝了一大口，“咖/啡因對傷口不好，你還是喝果汁去吧。”
辦公室的門被一下推開，李畢青衝進來劈頭就問：“你受傷了？嚴重嗎？傷在哪兒？傷口處理好了嗎？怎麽還不回去休息！”
“嗨嗨，男孩，慢一點，給你的問題排個號好嗎？”裏奧嘴邊掛起一抹促狹的笑容，衝淡了臉上習慣性的嚴峻沉穩，這使他看起來顯得更加年輕與俊美了。
李畢青意識到自己的失態，有點不好意思地笑了笑。走到裏奧身邊，他輕輕摸了摸對方腰後包紮的繃帶，“嘶”地抽了口冷氣，仿佛這一道大口子是劃拉在自己背上，“疼嗎？”
“還好。”裏奧覺得被他觸摸過的地方，溫暖的熱意隔著厚繃帶仍能滲透進來，簡直比嗎啡的止痛效果還要好。
“傷好之前你得多休息，少幹活。”
“我知道，放心吧。”
“晚上我煲黑魚花生米湯給你喝，中醫說那個會促進傷口愈合。”
“噢，中醫……能不能不放奇怪的樹皮草根進去？”裏奧作出一臉為難的神色，眼中卻閃動著愉快的晴光。
“放心，味道很好的，我以前給茉莉做過，她很喜歡。”李畢青信誓旦旦地回答。
裏奧目光一斂，忽然沉默了，片刻後很客氣地說：“謝謝。”
李畢青似乎覺得他的情緒有點不對勁，又想不出究竟是哪兒不對勁，隻好訥訥地回答了一句：“不用謝……”
羅布扭頭不想再看這兩個笨蛋，露出一副慘不忍睹的表情。
這時專案組組長阿爾弗萊德走進來，用充滿關心與慰問的語氣對裏奧說：“還好嗎？沒想到這兩個該死的混蛋竟然盯上了你。”
“一點皮肉傷，沒什麽問題。”裏奧平靜地笑了笑。
“我擔心的是，他們一擊不成，還有後手。”阿爾弗萊德憂心忡忡地說，於公於私，他都不希望一個總部的刑事調查員在他負責的案子中出什麽三長兩短，“你需要加強人身保護措施，裏奧，我要加派人手，24小時待在你身邊。”
“不，謝謝，我不需要保鏢。”裏奧拒絕道，“我的人身安全還沒有稀薄到這種地步，再說，還有羅布呢。”
綠眼睛的搭檔立刻表態：“我們會一起行動，直到案子結束。”
“可是，兩個人還是少了點不是嗎？”阿爾弗萊德努力說服他們，“要不再加一個吧，剛好有個毛遂自薦想加入這次行動的，我們分部的徒手格鬥術教官安東尼·奎羅特，拳腳沒得說，聽說玩起戰術刀和槍械也不賴。”
裏奧臉色一沉，“麻煩你傳句話給他：‘你媽的給我有多遠滾多遠！’”
羅布咋了一下舌頭，朝阿爾弗萊德擠擠眼睛：“噢，看來有人深深地得罪過我們的大帥哥！我跟他相處一年了，還沒見他對誰這麽怨氣衝天。”
年長而和藹的猶太裔探員此時很有些尷尬，解釋道：“我聽說你和安東尼以前在紐約分部共事過，還以為……”看著裏奧越發陰沉的臉色，他立刻撇開這個話題：“不管他了，讓麥恩跟著你們吧，這小夥子挺聰明上進的，讓他跟你們學點東西也好。”
裏奧對那個混血的年輕黑人探員印象還不錯，便勉為其難地同意。見牆壁上的掛鍾時針已經指向十點，他拍了拍李畢青的胳膊催促道：“你該回去了。”又轉頭對阿爾弗萊德說：“能不能麻煩你叫人送他一程？”
“沒問題。”
李畢青問：“那你和羅布呢？”
“我們暫時不回那棟公寓住。”裏奧言簡意賅地回答。
李畢青立刻明白了那份沒說出口的顧忌：一般來說，連環殺人犯對自己精心選定的目標不會那麽輕易就放棄，尤其是像埃蘭這樣自傲於身手的專業級殺手，今天的襲擊不成，很可能還有下一次，裏奧是怕會危及到他的人身安全。
他不由得緊緊握住黑發探員的胳膊，鹿一般清圓溫潤的眼睛裏，噙滿了深切的擔憂：“裏奧，你不會有事的，對吧？”
後者朝他綻放出一抹明朗溫柔的笑容：“當然，我會加倍小心的。”
“你發誓！”華裔男孩眼神急迫地盯著他，“你向我，還有茉莉發誓，你會保護好自己，不要再受傷！”
他的眼神讓裏奧從心靈深處感到了一股真切的疼痛，若不是還有兩個人在場，這一刻他隻想把這個男孩緊緊抱在懷中，在他耳邊一萬遍地撫慰。而現在，他隻能用最合情合理的微笑、最自然而然的語氣說：“是的，我發誓，向你以及我的姐姐茉莉。”
明知道這隻是自我安慰，李畢青仍覺得安心不少，仿佛對方的話語中有種特殊的魔力，讓他不由自主地相信他、支持他。“好吧，去做你想做的任何事，有需要打電話給我，我會24小時開機。”
裏奧點頭，在他手背上輕輕一拍。
“真希望我女兒的嬉皮士男友能有這孩子一半的能幹和懂事。裏奧該為擁有這樣的親戚而感到慶幸。”阿爾弗萊德低聲感歎。
“也許裏奧並不這麽認為……”羅布用更低的聲音感歎。
此後幾天，李畢青都沒有在分部大樓以外的地方見過裏奧和羅布。兩個聯邦探員仿佛算好了似的，避開了可能與他產生交錯的時間與路線。這使得他完全提不起做晚餐的勁頭，每天晚上一個人隨便煮點麵條應付肚子，等到中午再把煲好的藥膳帶進裏奧的辦公室，然後看著他把保溫罐吃到底朝天，引得羅布再度眼巴巴地在一旁幹嚎：“我要娶個會做菜的中國老婆！”
可惜溫馨的午休時間沒有持續多久，就被一通緊急外線打斷了。裏奧掛斷電話，起身對羅布說：“南區一名警察接到民眾舉報，說是曾在恩格爾伍德區附近見過通緝令照片上的人，開著一輛水銀色陸虎極光，往東南方向去。走，我們去和目擊者談談。”
羅布立刻和他走出辦公室，麥恩也聞聲跟來，三人坐上車，從地下停車場疾馳而出。
很快的，他們離開了芝加哥市中心，進入以街頭暴力與黑幫械鬥著稱的南部地區。穿過恩格爾伍德的破敗街區時，路旁叫嚷、打鬥的一群黑人小夥子正在酷熱的夏日午後發泄著旺盛的憤怒，門廊邊往胳膊上紮針頭的一個小姑娘開始涕淚橫流地放聲大笑。緊閉的車廂與暗色的車窗貼膜並不能將這一地區的凶殺、吸毒和早孕等社會問題隔絕在外，它們伴隨著底層貧困嘈雜的生活無處不在。
一顆從街角飛來的籃球砸在車前擋風玻璃上，砰的一聲彈跳開，麥恩似乎早有思想準備，仍穩定地握著方向盤，厚嘴唇陰鬱地繃緊，如同一把把守著傷感、憤慨與失望的鐵鎖。
倒是坐在副駕駛座的羅布杯弓蛇影地嚇了一跳，險些拔出手/槍，在看清是個惡作劇後他惱火地嘟囔道：“見鬼的黑人區——”意識到身旁駕駛員的膚色，他猝然住口後忙不迭地解釋：“我對家族墓地發誓這絕對不是種族歧視，隻是覺得這一帶的治安問題實在……”
“我知道。”年輕的黑人探員硬邦邦地回答，“我就是出生在這裏，要不是十年前一次黑幫械鬥時流彈打斷了我母親的左腳，也許現在我還是那些街頭混混中的一員。”
羅布沉默片刻，低聲說：“我很遺憾……同時也很欽佩你的奮鬥。”
麥恩攥緊方向盤，掀動了一下唇角，似乎想說些什麽，但那句話永遠沒有了出口的機會——
“砰！”一聲脆響，駕駛座旁的車窗玻璃驟然碎裂成中空的網狀。沿著這條無形的直線，在麥恩的左側太陽穴上，出現了一個手指粗細的焦黑圓孔，而狙擊彈穿透頭骨從另一側衝出時，炸開一塊拳頭大的空洞。碎骨、腦漿與血肉混雜著四下飛濺，他的身軀明顯地彈震了一下，向右栽倒在羅布身上。
羅布發出了嗷的一聲驚呼，上半身撞上車門。黑人探員倒下時帶到了方向盤，車頭一拐，呼嘯著衝進路旁建築物，撞飛了鐵柵門，一頭插進廢舊倉庫的水泥磚牆內，在牆體崩塌的轟然巨響中揚起漫天灰塵。
被巨大慣性拋起，裏奧在砸向前座的前一秒喊道：“刹車——”
羅布的頭撞在硬物上，眼前一陣發黑，裏奧的叫聲仿佛閃電劃破夜幕而來，在他腦中轟鳴。他趴向駕駛座，竭盡全力抱起麥恩歪斜的小腿，挪動著往下一壓，堪堪踩住了刹車。
suv龐大的車身震動得幾乎要天翻地覆，在撞飛了無數廢銅爛鐵後，像一頭重傷的野獸，喘氣冒煙地紮進堆放在倉庫深處的集裝木箱裏。
從極動到極靜的過程，短暫得猶如世界末日來臨的瞬間，毀天滅地的爆炸與衝擊波後，是塵埃落定、暗無天日的死寂。
在這片死寂中，短短數秒的昏迷就像極夜一樣漫長。