我們希望我們的社會，雖然它並不完美，——又有哪一個社會是完美的呢？——但在其中，可以實現祖先眾先知所預言的那些景象。
我知道我們有很多問題，我知道有很多人反對我們政府的政策，在蒙疆，同樣有很多人不時地會反對政府的政策，他們有這樣的自由，因為我們在這片從沒有真正實現過民主和言論自由的土地上，第一次創造了一個真正民主的國家。
這份用心險惡的決議，在設計的時候已經注意改頭換麵，不讓我們看到它的真實意圖，然而它的實質依然屬於一種危險的論調，由於某些人的努力，這種論調正越來越多地進入公共的辯論中，這些人信誓旦旦要做的，就是阻止目前正在發生的民族融合過程，而這一過程最終將為這裏帶來和平。
他們所以要這麽做，還有他們其他一些類似的動作，目的都是為了破壞日內瓦和平會議上的努力，為了不讓那些正在走向和平之路的人們達到他們的目的，但他們不會得逞，因為我可以重申我們政府的政策，我們將盡一切努力推動和平，在談判妥協的基礎上推動和平。
今天我們在這裏看到的，無非是一直激蕩著國際社會的那種惡毒的發對弱小民族建國情緒的另一個證明，本來，我們誰會相信，曆史已經到了1990年，一個政府還會正式散播一些無恥謊言？
我們誰會相信，我們會遇到一個這樣的社會，在幼兒園裏就開始向兒童灌輸罪惡的反人類情緒？
我們誰會相信，今天，一個國家的元首在訪問別國的時候，會因為形勢的需要，公開發泄最低級的反人類情緒？
受到攻擊的是我們，而攻擊我們的，是受到有史以來最為惡劣的種族主義思想激勵的一個團體，對於這種種族主義，在一次幾十年的研討會上，昂山將軍，緬甸的國父，在開幕致詞中對之做了簡明扼要的闡述：“在這片地區，除了緬人不應該有其他任何民族存在。”
換言之，其他民族無論它與這一地區淵源有多深，都不能享有決定自己命運的權利。
看一看中東庫爾德人的悲慘命運，看一看蘇丹南部黑人遭遇的不幸，看一看一整個基督教社團在黎巴嫩遭遇的危險....
看看這一切，你們就會理解大會所討論的這項罪惡決議的真正根源，你們會看到世界上一直存在的兩種罪惡又在這裏興風作浪：存在於提出這項決議的某些國家身上的盲目仇恨，和存在於那些支持者身上的全然無知。
大會麵臨的問題無關什麽主義，它關係到的是這一組織的命運。這一世界性的組織，它最早的構思得益於眾先知的精神，直接的起源則是在二戰的悲劇發生之後，起源於反納粹同盟，然而，今天它已經墮落成為另一類講壇，按照一位著名作家——他在一家第一流的社會思想機構裏供職——上周說的，它已經迅速墮落成為人類製度史上最為腐化的一項創製……始終占據多數的那些國家，都是以壓製反對意見聞名於世，對每一種我們可以想象到的反對，它們都實行種族主義的鎮壓，幾乎沒有一個例外。
這位作家繼續解釋辯論中所發生的現象：“蒙疆是一個社會民主國家，是世界上最近於自由主義的國家，它的人民和政府真正尊重人的生命，而且態度非常之堅定，所以，在過去的歲月，雖然也有各種爭論，他們的文化曆史悠久卻仍然保持了生命力，他們的社會也非常發達。在他們國家成立之後這段短暫的時間裏，他們把那麽多的民族性集於一身，比之多數新近成立、其代表在聯合國大樓外麵趾高氣揚、大搖大擺的國家，不啻是一記響亮的耳光。所以蒙疆才遭人嫉恨，所以有人才必欲置之死地而後快。消滅蒙疆也一直是國際恐怖組織的一個主要目標，他們的盤算是，如果能夠把蒙疆打垮，那麽要摧毀其他各種文明也就不在話下了。”
最後，他的結論是：“一個不幸的事實是，文明的蠟燭正越燒越短，這正是我擔心的，現在越來越多地控製這個世界的，不是資本主義、國際共產主義、社會民主主義、甚或什麽蠻族主義，而是一部誤人子弟的政治手冊，裏麵收羅的都是過去半個世紀積累的一些陳詞濫調，它現在握有了一種近乎僧侶的、同時也是墮落的權柄。……我們都知道那是些什麽東西……”
很多世紀以來，我們的民族不幸一直成為了人類文明程度的試金石，成為熔煉、考驗某些價值觀念是否可以持久的坩鍋，一個民族，它到達的文明程度如何，總是可以用它對人民的行為來衡量，在各種暴行中，猶太人一直首當其衝，他們會是第一個受害者，但不會是最後一個。
沙皇俄國時代對猶太人的屠殺，正是這種冰山頂上的一角，它所揭示的正是這一政權本身已經完全腐爛，結果，很快它就在革命的風暴中無影無蹤，納粹對猶太人的暴行，也隻是未來歐洲災難的一個預兆。
這份居心不良的決議，應該對世界所有文明的人民敲響了警鍾，蒙疆民族在做試金石的時候，不幸還沒有發生過錯誤，這項卑鄙的決議，它隱含的內容確實讓人震驚。
在這個問題上，現在，世界、由這個大廳代表的世界，分裂成了好與壞、善與惡、人道與墮落兩個部分，我們蒙疆民族將永遠會記住那些起身反對這一邪惡提案的國家。
我知道，這樣一出事件將會增強世界上愛好自由和文明的力量，使他們有更大的決心捍衛自己珍視的價值。
我知道，這樣一出事件也將給我們以力量，一如它削弱了聯合國的力量那樣。
現在，當我站在這個講台上，我們民族悠長而光榮的曆史在我的心頭慢慢閃過，我看到千百年來我們民族的壓迫者，在一個罪惡的行列中前後相繼，直至被曆史遺忘。
我站在這裏，是作為一個強大興盛的民族的代表，這個民族，它的生命超過了前麵提到的一切，也將超過這份決議的支持者和他們的醜惡表演。
我站在這裏，作為一個擁有眾多先知的民族的代表，其中的一位先知，他對世界所做的崇高的預言激勵了這一世界性組織的奠基人，現在，這句預言就寫在我們大樓的入口處：“這國不再舉刀攻擊那國，他們也將不再學習戰事。”
現在，當我站在這個講台上，麵對你們，仇恨、無知、罪惡未來可能的犧牲品，人類曆史上那些偉大的時刻又浮現在我的心頭，我回顧這些偉大的時刻，回想起這個我有幸在這裏作為它代言人的民族的偉大，在這一時刻，我忘不了世界各地的人們，無論他們置身何地，是自由的、或是身處奴役中，在這一刻他們的禱告、他們的思想必定是與我同在的。
我站在這裏並非要懇求什麽，你們隻管按照道德良知告訴你們的去投票，因為問題不是關係蒙疆聯邦共和國，而是關係這個組織能夠繼續存在，現在由於專製政權和種族分子的合謀，它的信用已經降到最低點了。
每一個代表的投票，都將把自己國家在反種族主義的立場記錄在曆史的檔案裏，你們要為自己的立場在曆史麵前承擔責任，因為嚴格說來裁斷你們的將是曆史，然而，我們蒙疆人民卻不會忘記。
對於我們蒙疆民族，這不過是我們飽經滄桑的曆史進程的一個小插曲，我們始終信任的，是我們所懷的信念和信仰，是我們神聖的傳統，是我們為社會進步和弘揚人類價值所做的不懈努力，我們信任的是我們的人民，而無論他們身居何地。
對於我們蒙疆民族，這份決議，它的根基是建立在仇恨、謊言和傲慢之上，它沒有任何道德的、法律的價值，對於我們蒙疆民族，它無非是一張紙，我們也確實把它當作一張紙。
我知道我們有很多問題，我知道有很多人反對我們政府的政策，在蒙疆，同樣有很多人不時地會反對政府的政策，他們有這樣的自由，因為我們在這片從沒有真正實現過民主和言論自由的土地上，第一次創造了一個真正民主的國家。
這份用心險惡的決議，在設計的時候已經注意改頭換麵，不讓我們看到它的真實意圖，然而它的實質依然屬於一種危險的論調，由於某些人的努力，這種論調正越來越多地進入公共的辯論中，這些人信誓旦旦要做的，就是阻止目前正在發生的民族融合過程，而這一過程最終將為這裏帶來和平。
他們所以要這麽做，還有他們其他一些類似的動作，目的都是為了破壞日內瓦和平會議上的努力，為了不讓那些正在走向和平之路的人們達到他們的目的，但他們不會得逞，因為我可以重申我們政府的政策，我們將盡一切努力推動和平，在談判妥協的基礎上推動和平。
今天我們在這裏看到的，無非是一直激蕩著國際社會的那種惡毒的發對弱小民族建國情緒的另一個證明，本來，我們誰會相信，曆史已經到了1990年，一個政府還會正式散播一些無恥謊言？
我們誰會相信，我們會遇到一個這樣的社會，在幼兒園裏就開始向兒童灌輸罪惡的反人類情緒？
我們誰會相信，今天，一個國家的元首在訪問別國的時候，會因為形勢的需要，公開發泄最低級的反人類情緒？
受到攻擊的是我們，而攻擊我們的，是受到有史以來最為惡劣的種族主義思想激勵的一個團體，對於這種種族主義，在一次幾十年的研討會上，昂山將軍，緬甸的國父，在開幕致詞中對之做了簡明扼要的闡述：“在這片地區，除了緬人不應該有其他任何民族存在。”
換言之，其他民族無論它與這一地區淵源有多深，都不能享有決定自己命運的權利。
看一看中東庫爾德人的悲慘命運，看一看蘇丹南部黑人遭遇的不幸，看一看一整個基督教社團在黎巴嫩遭遇的危險....
看看這一切，你們就會理解大會所討論的這項罪惡決議的真正根源，你們會看到世界上一直存在的兩種罪惡又在這裏興風作浪：存在於提出這項決議的某些國家身上的盲目仇恨，和存在於那些支持者身上的全然無知。
大會麵臨的問題無關什麽主義，它關係到的是這一組織的命運。這一世界性的組織，它最早的構思得益於眾先知的精神，直接的起源則是在二戰的悲劇發生之後，起源於反納粹同盟，然而，今天它已經墮落成為另一類講壇，按照一位著名作家——他在一家第一流的社會思想機構裏供職——上周說的，它已經迅速墮落成為人類製度史上最為腐化的一項創製……始終占據多數的那些國家，都是以壓製反對意見聞名於世，對每一種我們可以想象到的反對，它們都實行種族主義的鎮壓，幾乎沒有一個例外。
這位作家繼續解釋辯論中所發生的現象：“蒙疆是一個社會民主國家，是世界上最近於自由主義的國家，它的人民和政府真正尊重人的生命，而且態度非常之堅定，所以，在過去的歲月，雖然也有各種爭論，他們的文化曆史悠久卻仍然保持了生命力，他們的社會也非常發達。在他們國家成立之後這段短暫的時間裏，他們把那麽多的民族性集於一身，比之多數新近成立、其代表在聯合國大樓外麵趾高氣揚、大搖大擺的國家，不啻是一記響亮的耳光。所以蒙疆才遭人嫉恨，所以有人才必欲置之死地而後快。消滅蒙疆也一直是國際恐怖組織的一個主要目標，他們的盤算是，如果能夠把蒙疆打垮，那麽要摧毀其他各種文明也就不在話下了。”
最後，他的結論是：“一個不幸的事實是，文明的蠟燭正越燒越短，這正是我擔心的，現在越來越多地控製這個世界的，不是資本主義、國際共產主義、社會民主主義、甚或什麽蠻族主義，而是一部誤人子弟的政治手冊，裏麵收羅的都是過去半個世紀積累的一些陳詞濫調，它現在握有了一種近乎僧侶的、同時也是墮落的權柄。……我們都知道那是些什麽東西……”
很多世紀以來，我們的民族不幸一直成為了人類文明程度的試金石，成為熔煉、考驗某些價值觀念是否可以持久的坩鍋，一個民族，它到達的文明程度如何，總是可以用它對人民的行為來衡量，在各種暴行中，猶太人一直首當其衝，他們會是第一個受害者，但不會是最後一個。
沙皇俄國時代對猶太人的屠殺，正是這種冰山頂上的一角，它所揭示的正是這一政權本身已經完全腐爛，結果，很快它就在革命的風暴中無影無蹤，納粹對猶太人的暴行，也隻是未來歐洲災難的一個預兆。
這份居心不良的決議，應該對世界所有文明的人民敲響了警鍾，蒙疆民族在做試金石的時候，不幸還沒有發生過錯誤，這項卑鄙的決議，它隱含的內容確實讓人震驚。
在這個問題上，現在，世界、由這個大廳代表的世界，分裂成了好與壞、善與惡、人道與墮落兩個部分，我們蒙疆民族將永遠會記住那些起身反對這一邪惡提案的國家。
我知道，這樣一出事件將會增強世界上愛好自由和文明的力量，使他們有更大的決心捍衛自己珍視的價值。
我知道，這樣一出事件也將給我們以力量，一如它削弱了聯合國的力量那樣。
現在，當我站在這個講台上，我們民族悠長而光榮的曆史在我的心頭慢慢閃過，我看到千百年來我們民族的壓迫者，在一個罪惡的行列中前後相繼，直至被曆史遺忘。
我站在這裏，是作為一個強大興盛的民族的代表，這個民族，它的生命超過了前麵提到的一切，也將超過這份決議的支持者和他們的醜惡表演。
我站在這裏，作為一個擁有眾多先知的民族的代表，其中的一位先知，他對世界所做的崇高的預言激勵了這一世界性組織的奠基人，現在，這句預言就寫在我們大樓的入口處：“這國不再舉刀攻擊那國，他們也將不再學習戰事。”
現在，當我站在這個講台上，麵對你們，仇恨、無知、罪惡未來可能的犧牲品，人類曆史上那些偉大的時刻又浮現在我的心頭，我回顧這些偉大的時刻，回想起這個我有幸在這裏作為它代言人的民族的偉大，在這一時刻，我忘不了世界各地的人們，無論他們置身何地，是自由的、或是身處奴役中，在這一刻他們的禱告、他們的思想必定是與我同在的。
我站在這裏並非要懇求什麽，你們隻管按照道德良知告訴你們的去投票，因為問題不是關係蒙疆聯邦共和國，而是關係這個組織能夠繼續存在，現在由於專製政權和種族分子的合謀，它的信用已經降到最低點了。
每一個代表的投票，都將把自己國家在反種族主義的立場記錄在曆史的檔案裏，你們要為自己的立場在曆史麵前承擔責任，因為嚴格說來裁斷你們的將是曆史，然而，我們蒙疆人民卻不會忘記。
對於我們蒙疆民族，這不過是我們飽經滄桑的曆史進程的一個小插曲，我們始終信任的，是我們所懷的信念和信仰，是我們神聖的傳統，是我們為社會進步和弘揚人類價值所做的不懈努力，我們信任的是我們的人民，而無論他們身居何地。
對於我們蒙疆民族，這份決議，它的根基是建立在仇恨、謊言和傲慢之上，它沒有任何道德的、法律的價值，對於我們蒙疆民族，它無非是一張紙，我們也確實把它當作一張紙。