動。他在草地上筆直往前走，忘了踩踏草地是禁止的，卻一
直走到柵欄旁邊。
“我叫小紅蘿卜，”那個小姑娘說。“他叫洋蔥頭。”“幸會，小姐。幸會，
洋蔥頭先生。我已經聽到過您的大名“誰跟您說的”“番茄騎士。”“哼，他一
準不會說我的好話。”“當然不會。正因為他不說你的好話，我料定您準是個好孩
子。我看我沒想錯。”洋蔥頭笑笑：
“好極了那咱們幹嗎還這樣客套來客套去，像老式官員那樣您呐您
呐的呢就叫你吧”小櫻桃馬上想起廚房門口的牌子，上麵寫著：“對任何
人都禁上說你”這個牌子是芹菜先生有一回偶然聽到小櫻桃跟小草莓談心以
後掛的。可是小櫻桃這時候決心連這個規則也打破它。他高興地回答說：
“我同意。咱們就叫你吧。”小紅蘿卜高興得了不得：
“我跟你說什麽來著，洋蔥頭看見沒有，小櫻桃是個好孩子”“謝謝您的
誇獎，小姐，”小櫻桃鞠著躬說。可他馬上漲紅了臉，簡簡單單加上一句：“謝謝，
小紅蘿卜”三個都高興地笑起來了。小櫻桃起先隻是用嘴角笑笑，因為他沒忘記
芹菜先生的教訓，芹菜先生一再說，對於一個有教養的孩子，笑出聲來是不合適的。
可他後來聽見洋蔥頭跟小紅蘿卜高聲哈哈大笑，他也痛快地笑起來了。
城堡裏還沒有聽見過這樣響亮和快活的哈哈笑聲。這時候，兩位高貴的女伯爵
正坐在涼台上喝茶。
大女伯爵聽見下麵哈哈大笑，輕輕說了句：
“我聽見了一種奇怪的吵鬧聲”小女伯爵點點頭：
“我也聽見了，準是下雨。”“妹妹，倒讓我來提醒您，一點雨也沒下，”大
女伯爵用教訓口氣說。
“不。是下雨了”小女伯爵堅決地頂回去，同時看看天空，想在那兒找到點
什麽來證明自己說的話。
可是天上明淨得像五分鍾前才衝洗過一樣。連一片雲彩也沒有。
“我想這是噴水池響，”大女伯爵又說了。
“我們的噴水池不會響。您也知道，池裏沒水。”“準是園了把它修好了。”
番茄騎士也聽到了這古怪的聲音，心裏很著急。
他想：“城堡的地牢裏關著很多囚犯。得加倍留神，別出什麽亂子”他決定
繞花園走一圈，沒想到在城堡後麵，在到處通的地方，竟碰上三個孩子，互相有說
有笑的。
就是天裂開來落下許多天使，也不會叫番茄騎士這麽吃驚。小櫻桃在踏草地
小櫻桃跟兩個小破爛親熱地說話不僅如此，在這兩個小破爛當中，番茄騎士
馬上就認出了一個小家夥，這小家夥不久前正好害得他嘩嘩地流了一場痛苦的眼淚
番茄騎士暴跳如雷。他的臉漲得那麽紅，要是附近有消防隊員，一定馬上發警
報。
“伯爵小少爺”番茄騎士大叫一聲，嗓子都變了。
小櫻桃回頭一看，臉都青了，緊緊靠在柵欄上。
“我的朋友們，”他低聲說，“趁番茄離得遠，快逃走吧。他不敢把我怎麽樣，
你們可要吃虧的再見吧”洋蔥頭跟小紅蘿卜撒腿就跑，老遠還聽見後麵番茄騎
士狂叫了半天。
“這回咱們來得不順利”小紅蘿卜歎著氣說。
可洋蔥頭隻是笑了笑：
“我看今天挺順利的。咱們交了個新朋友，這收獲就不小了”這個新朋友，
就是小櫻桃，一個人留下來以後，準備好了承受必不可免的痛罵和最厲害的懲罰，
有番茄騎士的，有芹菜先生的，有大女伯爵，有小女伯爵的，還有橘子男爵和蜜柑
公爵的。
這兩個有名的親戚早已知道，不管是誰，隻要折磨小櫻桃就能得到他兩個做嬸
嬸的女伯爵的歡心，因此一有機會挖苦刁難這個無依無靠的孩子，他們絕對不放過。
而這孩子對於所有這些也早習慣了。
可這一回小櫻桃覺得嗓子眼裏有樣什麽東西堵住，他好不容易才忍住了眼淚。
所有這些吼叫、責罵和威脅一點都嚇不倒他。兩個女伯爵刺耳的叫聲、芹菜先生乏
味的教訓、蜜柑公爵的冷言冷語又算得了什麽呢不過他還是覺得很難過。一生當
中他第一次找到了朋友，第一次談了個痛快，笑了個開心，而他現在又孤零零一個
人了洋蔥頭跟小紅蘿卜逃下山去以後，他將永遠見不到他們。他還能見到他們
嗎隻要能夠再跟孩子們在一起，自由自在的，既沒有訓示牌，也不禁止這樣做禁
止那樣做，卻可以在草地上奔跑和采花，那麽小櫻桃有什麽不肯拿出來交換啊
小櫻桃一輩子裏第一回感到一種難以忍受的奇怪的痛苦，這種痛苦就叫作渴望。
對他來說，這種痛苦太厲害了，他簡直受不了。因此他撲倒在地，嚎陶大哭起來。
番茄騎士一把將他抱起來，像個包裹似地夾在隔肢窩裏，順著林蔭道進城堡去
了。
第八章栗子大夫怎樣給趕出了城堡
小櫻桃哭了一晚上。蜜柑公爵一個勁兒逗弄他。
“咱們的小伯爵要哭死了，”他說。“小櫻機要隻剩個櫻桃核芯啦”橘子男
爵跟一些個大胖子那樣，多少還保存著一點善心。他為了安慰小櫻桃，請他吃一塊
他的蛋糕。不過是很小很小的一塊，就是點頭頭。不過從橘子男爵的貪吃勁來說，
他這點慷慨大方是怎麽估價都不會太高的。
可是兩個女伯爵不但不想安慰小櫻桃，反而拿他的眼淚來取笑他。
“咱們這個小侄兒可以頂替花園裏那個壞掉的噴水池了”大女伯爵說。
“噴淚池”小女伯爵笑起來。
“明天，”芹菜先主嚇唬小櫻桃說，“我要罰你寫三千遍：我吃飯時不該哭，
因為要影響大人消化。”等到大家看見小櫻桃根本不打算止哭，就打發他上床去
睡覺。
小草莓盡力安慰可憐的小櫻桃，可是沒用。這小姑娘太難過了，於是也陪著他
哭了起來。
“馬上不許哭，你這死丫頭，”大女伯爵嚇唬她說，“再哭我就把你趕出去”
小櫻桃甚至優傷成病了。他開始哆嗦得床也震動起來，一咳嗽窗上的玻璃就登登響。
他老講胡話，大叫著說：
“洋蔥頭洋蔥頭小紅蘿卜小紅蘿卜”番茄騎士說，孩子這病準是給在
城堡附近遊蕩的那個危險逃犯嚇出來的。
“明天我吩咐捉住他，”他安慰病人說。
“噢，不不，請別捉他”小櫻桃抽抽嗒嗒的說。“還是捉我吧，把我扔到最
黑最深的地牢裏去，可是別碰洋蔥頭。洋蔥頭這孩子太好了，他是我唯一的朋友，
是我真正的朋友”芹菜先生提心吊膽地擤著鼻子說：
“這孩子在說胡話。病很重了”馬上派人去請最有名的大夫。
第一個來的是蘑菇大夫。他開了一瓶藥水，是於蘑菇配的。可是這瓶藥水吃下
去一點不見效。於是來了稠李大夫，他說這種病服用蘑菇藥水非常危險，最好讓病
人裹在浸過稠李汁的被單裏。
一打被單浸過了稠李汁，可是小櫻桃裹著一點不見好。
“依我看，”薊花大夫建議說：“得在病人身上撤上新鮮的薊花”“帶刺嗎”
小草莓害怕起來問。
“當然帶刺，不然沒效。”新鮮的薊花直接從田壟上采來給小櫻桃治病，可憐
的小櫻桃給紮得又叫又蹦，像剝他的皮。
“看見沒有，看見沒有”薊花大夫搓著手說。“小伯爵有了強烈的反應。繼
續給他治吧”“全是胡說八道”大名鼎鼎的教授萵苣大夫叫起來。“薊花這種
藥方是哪個混蛋給開的用新鮮萵苣給他治治看吧。”小草莓偷偷請來栗子大夫。
栗子大夫住在林子裏一棵大栗子樹底下，大家管他叫窮人的大夫，因為他給病人開
的藥很少，並且掏腰包給病人配藥。
栗子大夫來到城堡門口，仆人們不肯放他進去，因為他不是坐車來的，是走著
來的。
“不坐車的大夫準是江湖郎中，”仆人們說著，正要給他吃閉門羹，可正好在
這時候來了芹菜先生。
諸位記得，芹菜先生總是神不知鬼不覺地一下子出現的。可這一回他來得正好，
吩咐讓大夫進去。栗子大夫仔細檢查過病人，讓他吐出舌頭來看看，摸過了他的脈，
輕輕問了小櫻桃幾個問題，就洗了手，很難過又很嚴肅地說：
這個病人全沒病，脈搏正常心髒好，他的脾也沒什麽
隻是孤獨叫他受不了
“您話裏有什麽別的話”番茄騎士粗暴地打斷他的話說。
“我話裏沒有別的話，我說的全是實話。這孩子一點病也沒有，就是優鬱。”
“這是哪門子的病”大女伯爵問道。
她最愛看病，一聽到有什麽不知道的新病名就想聽聽。女伯爵太有錢了，花點
診費藥費一點不在乎。
“這不是病，女伯爵，這是憂悶和煩惱。這孩子需要夥伴，需要朋友。
為什麽你們不讓他去跟別的孩子玩兒呢”唉，這句話他不說就好了罵他的
話一下子像冰雹似地劈哩啪啦打四麵八方向這位倒黴醫生的頭上落下來。
“馬上給我走，”番茄騎士吩咐說。“再不走我就叫人叉住您的脖子推出去了”
“不要臉”小女伯爵接上去說。“這麽卑鄙下流地濫用我們的好客和信任，真不
要臉您偷偷溜進我們家，我高興就可以送您到法院，告您一個侵入私人產業之罪
我說得對嗎，律師先生”她轉臉問青豆先生。隻要用得著他，他總是在左右的。
“當然對，當然對，女伯爵這是最嚴重的刑事罪”青豆律師馬上在他的記
事本上記下來：由於栗子大夫侵入私人產業，他向二位櫻桃女伯爵提供了意見，應
得酬勞一萬裏拉1。
1裏拉：意大利的貨幣單位。
第九章耗子總司令無計可施，隻好下令撤退
諸位當然想知道，南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、南瓜大嫂等等給番茄騎士
逮捕並投入地牢以後這些村裏人怎麽樣了。
幸虧梨教授知道地底下又黑又多耗子，順手抓起一個蠟燭頭給帶來了。
為了趕耗子，梨教授拉起了他的小提琴，因為耗子不喜歡這種嚴肅的音樂。
他們一聽到刺耳的小提琴聲，撒腿就跑，同時一個勁咒罵這個討厭的樂器，因
為它的聲音一下子就讓他們想起了貓叫。
可是這音樂聲最後不但叫耗子受不了，連葡萄師傅也受不了啦。原來梨教授這
個人性情特別憂鬱。一向淨拉悲哀的調子，叫人聽得想哭，因此坐牢的人最後全都
請求這位小提琴家別拉可是小提琴聲一停，諸位也一定知道，耗子馬上進攻。他們
分三路過來。指揮進攻的是他們的總司令長尾巴耗子將軍。
“第一路軍從左邊過去，首先要搶到蠟燭。可是誰也不準吃它，誰吃誰倒黴
我是你們的將軍，該由我第一個咬。第二路軍從右邊過去，衝向小提琴。這個小提
琴是用半個汁水多的梨做的，味道一定呱呱叫。第三路軍正麵衝鋒，務必殲滅敵人。”
各路軍的指揮官向耗子小兵講清了任務。長尾巴耗子將軍於是坐坦克車出發。說真
個的，這不是坦克車，是塊破瓦片，由十隻彪形大耗子用尾巴拉著跑。號手們吹起
了衝鋒號，這場戰鬥幾分鍾就結束了。
不過耗子們沒能吃到小提琴，因為教授把它高高舉在頭頂。可是蠟燭不見了，
像給陣風刮跑了。咱們這些朋友於是在一片漆黑當中。
還有一樣東西不見了，到底是什麽東西，諸位待會兒就會知道。
南瓜老大爺心裏很不安：
“唉，全都怪我”“怎麽怪你呢”葡萄師傅叨嘮說。
“如果我不想要一座小房子，咱們就不會遭到這一場大禍”“請別難過”
南瓜大嫂叫起來。“讓我們坐牢的可不是您”“我都老了，要座房子幹嗎呢
”南瓜老大爺還是怪難過。“我可以在公園裏的長凳底下過夜，我在那裏不礙什
麽人。
朋友們，請把獄卒叫來，告訴他們說，我要把小房子送給番茄騎士，我還要告
訴他們，我們把小房子藏在什麽地方了。”“你可一句話也別告訴他們”葡萄師
傅生氣了。
梨教授傷心地彈了一下他的琴弦，輕輕地說：
“要是你告訴獄卒他們，說你把那座小房子藏到哪兒了，那你就要連累菜豆大
哥以及”“噓噓噓”南瓜大嫂說。“別說出名字來，這兒牆上有耳”大夥
兒馬上住口，心驚膽戰地向四麵張望，可是沒有蠟燭，漆黑一片，他們怎麽也看不
出來牆上有耳沒有。
牆上確確實實有耳，不是兩隻是一隻。原來牆上有個小窟窿，窟窿上插著一個
管子，有點像秘密電話，地牢裏說什麽，這管子都直接給傳到番茄騎士的屋子裏。
幸虧這時候番茄老爺沒在聽，因為他正忙著在生病的小櫻桃床邊張羅。
在一片寂靜當中，又傳來了拉長的號聲：耗子又準備進攻了。他們決心要把梨
教授的小提琴搶到手。
為了嚇唬他們，梨教授準備舉行一個音樂會：他把小提琴擱到下巴下麵，熱情
洋溢地揮動弓子，大家都屏息靜氣。可是等了很久很久，到最後坐牢的人都喘了口
氣，小提琴卻始終什麽聲音也沒發出來。
“怎麽，拉不響啦”葡萄師傅問道。
“糟糕，耗子吃掉了我半把弓子”梨教授帶哭聲叫起來。
真的，弓子給啃剩幾厘米了。沒有弓子當然拉不出聲音，這時耗子殺聲如雷，
開始進攻了。
“唉呀，這全都怪我”南瓜者大爺歎氣說。
“你別哼哼唧唧了，還是幫幫我們的忙吧，”葡萄師傅說。“你那麽會哼哼唧
唧，唉呀噢喲的，就一準會喵喵叫。”“喵喵叫”南瓜老大爺聽了很生氣。“你
真叫我奇怪：你看著是個嚴肅的人，在這種時刻卻開玩笑”葡萄師傅不答話，卻
巧妙地喵喵叫起來，耗子大軍一下子停住了。
“咪噢嗚喵”鞋匠拖長聲音叫。
“喵喵”梨教授也淒厲地跟著他叫，他為自己那把弓子的不光彩下場一直
感到傷心。
“我敢對所有地窖和倉庫之王，我的先祖父耗子三世發誓，他們把一隻貓帶到
這兒來了”長尾巴耗子將軍一下子刹住他的坦克車，大叫大嚷說。
“將軍大人，咱們要完蛋了”一路軍的指揮官跑來向他吱吱叫。“我這路軍
碰上了整整一師閣樓上的大貓小貓，他們全都武裝到了牙齒”其實他那支軍隊一
隻貓也沒碰到，他們怕得要命就是了。而諸位知道，疑心生暗鬼，害怕是會使人眼
睛發花的
長尾巴耗子將軍用一個爪子擦擦它那條尾巴。他一有窩心事就要用爪子擦尾巴。
由於擦得太多，他身體的這一部分簡直擦沒了，因此耗子兵偷偷地叫他們這位總司
令做禿尾巴將軍。
“我敢對所有糧倉的皇帝，我的先曾祖父長尾巴耗子一世發誓，叛徒出賣了我
們，他們這樣惡毒一定要受到報應可現在你們吹號撤退吧。”幾路軍的指揮官不
等它把這道命令再說一遍，號手馬上吹起退兵號，全軍以禿尾巴將軍為首，馬上溜
走了。禿尾巴將軍毫不留情地抽打拉他那輛坦克車的耗子兵。
就這樣，咱們這些朋友英勇地打退了敵軍的進攻。
他們正在祝賀這次勝利，忽然聽見有人用很細的嗓子叫：
“南瓜老大爺南瓜老大爺”“是您叫我嗎，梨教授”“不，”梨教授說，
“不是我。”“可我好像聽見有人叫我的名字。”“南瓜大嫂，南瓜大嫂”又聽
見那很細的嗓子叫道。
南瓜大嫂向葡萄師傅回過臉去：
“葡萄師傅，是您這麽嘁嘁喳喳叫我嗎”“您說到哪兒啦我根本沒想到要
嘁嘁喳喳叫你我隻是在搔我的後腦勺，因為我的腦袋忍不住要動腦筋。”“南瓜
大嫂，您答應啊”又聽見了那聲音。“這是我，小草莓”“你在哪兒”“我
在番茄騎士的屋子裏，正在用他那個秘密電話跟你們講話。你們聽見我的話嗎”
“聽見了。”“你們說的話我也聽得很清楚。番茄騎士馬上就要上這兒來了。有人
托我轉告你們一句話。”“他是誰呀”“是你們的朋友洋蔥頭。他要你們別擔心。
你們信賴他好了。他已經在設法搭救你們出獄。可就是別告訴番茄老爺南瓜老大爺
的小房子在哪兒。不要屈服洋蔥頭會把一切事情都安排好的。”“我們對誰什麽
話也不說，我們就等著”葡萄師傅代替大家回答說。
“可你轉告洋蔥頭，叫他趕緊點，因為我們在這裏受到耗子圍困，也不知能支
撐多久。你能給我們弄點蠟燭和火柴來嗎我們本來有個蠟燭頭，可讓耗子給吃了。”
“你們等一等，我這就來。”“還用說，我們等著。我們能上哪兒啊”一轉眼工
夫，又傳來小草莓很細的聲音：
“接住，我把蠟燭扔下來了”隻聽見撲的一聲，一樣東西落在南瓜老大爺的
鼻子上。
“在這兒，它在這兒”這老人家興高采烈地叫起來。
這是個小包裹，裏麵有整整一枝蠟燭，還有一盒火柴。
“謝謝你，小草莓”大家異口同聲叫起來。
“再見，我得走了，番茄騎士來了”真的，說時遲那時快，番茄老爺已經走
進他這間屋子。
番茄騎士一看見小草莓在他那個秘密電話旁邊轉來轉去，急壞了。
“你在這兒幹什麽”“我在擦幹淨這個夾子。”“什麽夾子”“就是這個
難道這不是耗子夾嗎”番茄騎士這才鬆了口氣。
“謝謝天，”他心裏暗想，“這丫頭真笨，把我這秘密電話當作耗子夾了”
他滿肚子高興，甚至賞給小草莓一張糖果紙。
“拿去吧，”他慷慨大方地說，“這張紙夠你舔的了。它非常甜，一年前包過
酒
直走到柵欄旁邊。
“我叫小紅蘿卜，”那個小姑娘說。“他叫洋蔥頭。”“幸會，小姐。幸會，
洋蔥頭先生。我已經聽到過您的大名“誰跟您說的”“番茄騎士。”“哼，他一
準不會說我的好話。”“當然不會。正因為他不說你的好話，我料定您準是個好孩
子。我看我沒想錯。”洋蔥頭笑笑：
“好極了那咱們幹嗎還這樣客套來客套去，像老式官員那樣您呐您
呐的呢就叫你吧”小櫻桃馬上想起廚房門口的牌子，上麵寫著：“對任何
人都禁上說你”這個牌子是芹菜先生有一回偶然聽到小櫻桃跟小草莓談心以
後掛的。可是小櫻桃這時候決心連這個規則也打破它。他高興地回答說：
“我同意。咱們就叫你吧。”小紅蘿卜高興得了不得：
“我跟你說什麽來著，洋蔥頭看見沒有，小櫻桃是個好孩子”“謝謝您的
誇獎，小姐，”小櫻桃鞠著躬說。可他馬上漲紅了臉，簡簡單單加上一句：“謝謝，
小紅蘿卜”三個都高興地笑起來了。小櫻桃起先隻是用嘴角笑笑，因為他沒忘記
芹菜先生的教訓，芹菜先生一再說，對於一個有教養的孩子，笑出聲來是不合適的。
可他後來聽見洋蔥頭跟小紅蘿卜高聲哈哈大笑，他也痛快地笑起來了。
城堡裏還沒有聽見過這樣響亮和快活的哈哈笑聲。這時候，兩位高貴的女伯爵
正坐在涼台上喝茶。
大女伯爵聽見下麵哈哈大笑，輕輕說了句：
“我聽見了一種奇怪的吵鬧聲”小女伯爵點點頭：
“我也聽見了，準是下雨。”“妹妹，倒讓我來提醒您，一點雨也沒下，”大
女伯爵用教訓口氣說。
“不。是下雨了”小女伯爵堅決地頂回去，同時看看天空，想在那兒找到點
什麽來證明自己說的話。
可是天上明淨得像五分鍾前才衝洗過一樣。連一片雲彩也沒有。
“我想這是噴水池響，”大女伯爵又說了。
“我們的噴水池不會響。您也知道，池裏沒水。”“準是園了把它修好了。”
番茄騎士也聽到了這古怪的聲音，心裏很著急。
他想：“城堡的地牢裏關著很多囚犯。得加倍留神，別出什麽亂子”他決定
繞花園走一圈，沒想到在城堡後麵，在到處通的地方，竟碰上三個孩子，互相有說
有笑的。
就是天裂開來落下許多天使，也不會叫番茄騎士這麽吃驚。小櫻桃在踏草地
小櫻桃跟兩個小破爛親熱地說話不僅如此，在這兩個小破爛當中，番茄騎士
馬上就認出了一個小家夥，這小家夥不久前正好害得他嘩嘩地流了一場痛苦的眼淚
番茄騎士暴跳如雷。他的臉漲得那麽紅，要是附近有消防隊員，一定馬上發警
報。
“伯爵小少爺”番茄騎士大叫一聲，嗓子都變了。
小櫻桃回頭一看，臉都青了，緊緊靠在柵欄上。
“我的朋友們，”他低聲說，“趁番茄離得遠，快逃走吧。他不敢把我怎麽樣，
你們可要吃虧的再見吧”洋蔥頭跟小紅蘿卜撒腿就跑，老遠還聽見後麵番茄騎
士狂叫了半天。
“這回咱們來得不順利”小紅蘿卜歎著氣說。
可洋蔥頭隻是笑了笑：
“我看今天挺順利的。咱們交了個新朋友，這收獲就不小了”這個新朋友，
就是小櫻桃，一個人留下來以後，準備好了承受必不可免的痛罵和最厲害的懲罰，
有番茄騎士的，有芹菜先生的，有大女伯爵，有小女伯爵的，還有橘子男爵和蜜柑
公爵的。
這兩個有名的親戚早已知道，不管是誰，隻要折磨小櫻桃就能得到他兩個做嬸
嬸的女伯爵的歡心，因此一有機會挖苦刁難這個無依無靠的孩子，他們絕對不放過。
而這孩子對於所有這些也早習慣了。
可這一回小櫻桃覺得嗓子眼裏有樣什麽東西堵住，他好不容易才忍住了眼淚。
所有這些吼叫、責罵和威脅一點都嚇不倒他。兩個女伯爵刺耳的叫聲、芹菜先生乏
味的教訓、蜜柑公爵的冷言冷語又算得了什麽呢不過他還是覺得很難過。一生當
中他第一次找到了朋友，第一次談了個痛快，笑了個開心，而他現在又孤零零一個
人了洋蔥頭跟小紅蘿卜逃下山去以後，他將永遠見不到他們。他還能見到他們
嗎隻要能夠再跟孩子們在一起，自由自在的，既沒有訓示牌，也不禁止這樣做禁
止那樣做，卻可以在草地上奔跑和采花，那麽小櫻桃有什麽不肯拿出來交換啊
小櫻桃一輩子裏第一回感到一種難以忍受的奇怪的痛苦，這種痛苦就叫作渴望。
對他來說，這種痛苦太厲害了，他簡直受不了。因此他撲倒在地，嚎陶大哭起來。
番茄騎士一把將他抱起來，像個包裹似地夾在隔肢窩裏，順著林蔭道進城堡去
了。
第八章栗子大夫怎樣給趕出了城堡
小櫻桃哭了一晚上。蜜柑公爵一個勁兒逗弄他。
“咱們的小伯爵要哭死了，”他說。“小櫻機要隻剩個櫻桃核芯啦”橘子男
爵跟一些個大胖子那樣，多少還保存著一點善心。他為了安慰小櫻桃，請他吃一塊
他的蛋糕。不過是很小很小的一塊，就是點頭頭。不過從橘子男爵的貪吃勁來說，
他這點慷慨大方是怎麽估價都不會太高的。
可是兩個女伯爵不但不想安慰小櫻桃，反而拿他的眼淚來取笑他。
“咱們這個小侄兒可以頂替花園裏那個壞掉的噴水池了”大女伯爵說。
“噴淚池”小女伯爵笑起來。
“明天，”芹菜先主嚇唬小櫻桃說，“我要罰你寫三千遍：我吃飯時不該哭，
因為要影響大人消化。”等到大家看見小櫻桃根本不打算止哭，就打發他上床去
睡覺。
小草莓盡力安慰可憐的小櫻桃，可是沒用。這小姑娘太難過了，於是也陪著他
哭了起來。
“馬上不許哭，你這死丫頭，”大女伯爵嚇唬她說，“再哭我就把你趕出去”
小櫻桃甚至優傷成病了。他開始哆嗦得床也震動起來，一咳嗽窗上的玻璃就登登響。
他老講胡話，大叫著說：
“洋蔥頭洋蔥頭小紅蘿卜小紅蘿卜”番茄騎士說，孩子這病準是給在
城堡附近遊蕩的那個危險逃犯嚇出來的。
“明天我吩咐捉住他，”他安慰病人說。
“噢，不不，請別捉他”小櫻桃抽抽嗒嗒的說。“還是捉我吧，把我扔到最
黑最深的地牢裏去，可是別碰洋蔥頭。洋蔥頭這孩子太好了，他是我唯一的朋友，
是我真正的朋友”芹菜先生提心吊膽地擤著鼻子說：
“這孩子在說胡話。病很重了”馬上派人去請最有名的大夫。
第一個來的是蘑菇大夫。他開了一瓶藥水，是於蘑菇配的。可是這瓶藥水吃下
去一點不見效。於是來了稠李大夫，他說這種病服用蘑菇藥水非常危險，最好讓病
人裹在浸過稠李汁的被單裏。
一打被單浸過了稠李汁，可是小櫻桃裹著一點不見好。
“依我看，”薊花大夫建議說：“得在病人身上撤上新鮮的薊花”“帶刺嗎”
小草莓害怕起來問。
“當然帶刺，不然沒效。”新鮮的薊花直接從田壟上采來給小櫻桃治病，可憐
的小櫻桃給紮得又叫又蹦，像剝他的皮。
“看見沒有，看見沒有”薊花大夫搓著手說。“小伯爵有了強烈的反應。繼
續給他治吧”“全是胡說八道”大名鼎鼎的教授萵苣大夫叫起來。“薊花這種
藥方是哪個混蛋給開的用新鮮萵苣給他治治看吧。”小草莓偷偷請來栗子大夫。
栗子大夫住在林子裏一棵大栗子樹底下，大家管他叫窮人的大夫，因為他給病人開
的藥很少，並且掏腰包給病人配藥。
栗子大夫來到城堡門口，仆人們不肯放他進去，因為他不是坐車來的，是走著
來的。
“不坐車的大夫準是江湖郎中，”仆人們說著，正要給他吃閉門羹，可正好在
這時候來了芹菜先生。
諸位記得，芹菜先生總是神不知鬼不覺地一下子出現的。可這一回他來得正好，
吩咐讓大夫進去。栗子大夫仔細檢查過病人，讓他吐出舌頭來看看，摸過了他的脈，
輕輕問了小櫻桃幾個問題，就洗了手，很難過又很嚴肅地說：
這個病人全沒病，脈搏正常心髒好，他的脾也沒什麽
隻是孤獨叫他受不了
“您話裏有什麽別的話”番茄騎士粗暴地打斷他的話說。
“我話裏沒有別的話，我說的全是實話。這孩子一點病也沒有，就是優鬱。”
“這是哪門子的病”大女伯爵問道。
她最愛看病，一聽到有什麽不知道的新病名就想聽聽。女伯爵太有錢了，花點
診費藥費一點不在乎。
“這不是病，女伯爵，這是憂悶和煩惱。這孩子需要夥伴，需要朋友。
為什麽你們不讓他去跟別的孩子玩兒呢”唉，這句話他不說就好了罵他的
話一下子像冰雹似地劈哩啪啦打四麵八方向這位倒黴醫生的頭上落下來。
“馬上給我走，”番茄騎士吩咐說。“再不走我就叫人叉住您的脖子推出去了”
“不要臉”小女伯爵接上去說。“這麽卑鄙下流地濫用我們的好客和信任，真不
要臉您偷偷溜進我們家，我高興就可以送您到法院，告您一個侵入私人產業之罪
我說得對嗎，律師先生”她轉臉問青豆先生。隻要用得著他，他總是在左右的。
“當然對，當然對，女伯爵這是最嚴重的刑事罪”青豆律師馬上在他的記
事本上記下來：由於栗子大夫侵入私人產業，他向二位櫻桃女伯爵提供了意見，應
得酬勞一萬裏拉1。
1裏拉：意大利的貨幣單位。
第九章耗子總司令無計可施，隻好下令撤退
諸位當然想知道，南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、南瓜大嫂等等給番茄騎士
逮捕並投入地牢以後這些村裏人怎麽樣了。
幸虧梨教授知道地底下又黑又多耗子，順手抓起一個蠟燭頭給帶來了。
為了趕耗子，梨教授拉起了他的小提琴，因為耗子不喜歡這種嚴肅的音樂。
他們一聽到刺耳的小提琴聲，撒腿就跑，同時一個勁咒罵這個討厭的樂器，因
為它的聲音一下子就讓他們想起了貓叫。
可是這音樂聲最後不但叫耗子受不了，連葡萄師傅也受不了啦。原來梨教授這
個人性情特別憂鬱。一向淨拉悲哀的調子，叫人聽得想哭，因此坐牢的人最後全都
請求這位小提琴家別拉可是小提琴聲一停，諸位也一定知道，耗子馬上進攻。他們
分三路過來。指揮進攻的是他們的總司令長尾巴耗子將軍。
“第一路軍從左邊過去，首先要搶到蠟燭。可是誰也不準吃它，誰吃誰倒黴
我是你們的將軍，該由我第一個咬。第二路軍從右邊過去，衝向小提琴。這個小提
琴是用半個汁水多的梨做的，味道一定呱呱叫。第三路軍正麵衝鋒，務必殲滅敵人。”
各路軍的指揮官向耗子小兵講清了任務。長尾巴耗子將軍於是坐坦克車出發。說真
個的，這不是坦克車，是塊破瓦片，由十隻彪形大耗子用尾巴拉著跑。號手們吹起
了衝鋒號，這場戰鬥幾分鍾就結束了。
不過耗子們沒能吃到小提琴，因為教授把它高高舉在頭頂。可是蠟燭不見了，
像給陣風刮跑了。咱們這些朋友於是在一片漆黑當中。
還有一樣東西不見了，到底是什麽東西，諸位待會兒就會知道。
南瓜老大爺心裏很不安：
“唉，全都怪我”“怎麽怪你呢”葡萄師傅叨嘮說。
“如果我不想要一座小房子，咱們就不會遭到這一場大禍”“請別難過”
南瓜大嫂叫起來。“讓我們坐牢的可不是您”“我都老了，要座房子幹嗎呢
”南瓜老大爺還是怪難過。“我可以在公園裏的長凳底下過夜，我在那裏不礙什
麽人。
朋友們，請把獄卒叫來，告訴他們說，我要把小房子送給番茄騎士，我還要告
訴他們，我們把小房子藏在什麽地方了。”“你可一句話也別告訴他們”葡萄師
傅生氣了。
梨教授傷心地彈了一下他的琴弦，輕輕地說：
“要是你告訴獄卒他們，說你把那座小房子藏到哪兒了，那你就要連累菜豆大
哥以及”“噓噓噓”南瓜大嫂說。“別說出名字來，這兒牆上有耳”大夥
兒馬上住口，心驚膽戰地向四麵張望，可是沒有蠟燭，漆黑一片，他們怎麽也看不
出來牆上有耳沒有。
牆上確確實實有耳，不是兩隻是一隻。原來牆上有個小窟窿，窟窿上插著一個
管子，有點像秘密電話，地牢裏說什麽，這管子都直接給傳到番茄騎士的屋子裏。
幸虧這時候番茄老爺沒在聽，因為他正忙著在生病的小櫻桃床邊張羅。
在一片寂靜當中，又傳來了拉長的號聲：耗子又準備進攻了。他們決心要把梨
教授的小提琴搶到手。
為了嚇唬他們，梨教授準備舉行一個音樂會：他把小提琴擱到下巴下麵，熱情
洋溢地揮動弓子，大家都屏息靜氣。可是等了很久很久，到最後坐牢的人都喘了口
氣，小提琴卻始終什麽聲音也沒發出來。
“怎麽，拉不響啦”葡萄師傅問道。
“糟糕，耗子吃掉了我半把弓子”梨教授帶哭聲叫起來。
真的，弓子給啃剩幾厘米了。沒有弓子當然拉不出聲音，這時耗子殺聲如雷，
開始進攻了。
“唉呀，這全都怪我”南瓜者大爺歎氣說。
“你別哼哼唧唧了，還是幫幫我們的忙吧，”葡萄師傅說。“你那麽會哼哼唧
唧，唉呀噢喲的，就一準會喵喵叫。”“喵喵叫”南瓜老大爺聽了很生氣。“你
真叫我奇怪：你看著是個嚴肅的人，在這種時刻卻開玩笑”葡萄師傅不答話，卻
巧妙地喵喵叫起來，耗子大軍一下子停住了。
“咪噢嗚喵”鞋匠拖長聲音叫。
“喵喵”梨教授也淒厲地跟著他叫，他為自己那把弓子的不光彩下場一直
感到傷心。
“我敢對所有地窖和倉庫之王，我的先祖父耗子三世發誓，他們把一隻貓帶到
這兒來了”長尾巴耗子將軍一下子刹住他的坦克車，大叫大嚷說。
“將軍大人，咱們要完蛋了”一路軍的指揮官跑來向他吱吱叫。“我這路軍
碰上了整整一師閣樓上的大貓小貓，他們全都武裝到了牙齒”其實他那支軍隊一
隻貓也沒碰到，他們怕得要命就是了。而諸位知道，疑心生暗鬼，害怕是會使人眼
睛發花的
長尾巴耗子將軍用一個爪子擦擦它那條尾巴。他一有窩心事就要用爪子擦尾巴。
由於擦得太多，他身體的這一部分簡直擦沒了，因此耗子兵偷偷地叫他們這位總司
令做禿尾巴將軍。
“我敢對所有糧倉的皇帝，我的先曾祖父長尾巴耗子一世發誓，叛徒出賣了我
們，他們這樣惡毒一定要受到報應可現在你們吹號撤退吧。”幾路軍的指揮官不
等它把這道命令再說一遍，號手馬上吹起退兵號，全軍以禿尾巴將軍為首，馬上溜
走了。禿尾巴將軍毫不留情地抽打拉他那輛坦克車的耗子兵。
就這樣，咱們這些朋友英勇地打退了敵軍的進攻。
他們正在祝賀這次勝利，忽然聽見有人用很細的嗓子叫：
“南瓜老大爺南瓜老大爺”“是您叫我嗎，梨教授”“不，”梨教授說，
“不是我。”“可我好像聽見有人叫我的名字。”“南瓜大嫂，南瓜大嫂”又聽
見那很細的嗓子叫道。
南瓜大嫂向葡萄師傅回過臉去：
“葡萄師傅，是您這麽嘁嘁喳喳叫我嗎”“您說到哪兒啦我根本沒想到要
嘁嘁喳喳叫你我隻是在搔我的後腦勺，因為我的腦袋忍不住要動腦筋。”“南瓜
大嫂，您答應啊”又聽見了那聲音。“這是我，小草莓”“你在哪兒”“我
在番茄騎士的屋子裏，正在用他那個秘密電話跟你們講話。你們聽見我的話嗎”
“聽見了。”“你們說的話我也聽得很清楚。番茄騎士馬上就要上這兒來了。有人
托我轉告你們一句話。”“他是誰呀”“是你們的朋友洋蔥頭。他要你們別擔心。
你們信賴他好了。他已經在設法搭救你們出獄。可就是別告訴番茄老爺南瓜老大爺
的小房子在哪兒。不要屈服洋蔥頭會把一切事情都安排好的。”“我們對誰什麽
話也不說，我們就等著”葡萄師傅代替大家回答說。
“可你轉告洋蔥頭，叫他趕緊點，因為我們在這裏受到耗子圍困，也不知能支
撐多久。你能給我們弄點蠟燭和火柴來嗎我們本來有個蠟燭頭，可讓耗子給吃了。”
“你們等一等，我這就來。”“還用說，我們等著。我們能上哪兒啊”一轉眼工
夫，又傳來小草莓很細的聲音：
“接住，我把蠟燭扔下來了”隻聽見撲的一聲，一樣東西落在南瓜老大爺的
鼻子上。
“在這兒，它在這兒”這老人家興高采烈地叫起來。
這是個小包裹，裏麵有整整一枝蠟燭，還有一盒火柴。
“謝謝你，小草莓”大家異口同聲叫起來。
“再見，我得走了，番茄騎士來了”真的，說時遲那時快，番茄老爺已經走
進他這間屋子。
番茄騎士一看見小草莓在他那個秘密電話旁邊轉來轉去，急壞了。
“你在這兒幹什麽”“我在擦幹淨這個夾子。”“什麽夾子”“就是這個
難道這不是耗子夾嗎”番茄騎士這才鬆了口氣。
“謝謝天，”他心裏暗想，“這丫頭真笨，把我這秘密電話當作耗子夾了”
他滿肚子高興，甚至賞給小草莓一張糖果紙。
“拿去吧，”他慷慨大方地說，“這張紙夠你舔的了。它非常甜，一年前包過
酒