四爺同我將一番話說完兩人便在山頭分別。這時天色已晚我也不便再去叨擾華萊士的休息隻能直接回到我的住處。鎖上房門之後我趕緊把地圖和日記從背囊裏取了出來將油燈的燈芯調暗躺在床上觀看隻見日記的譯文上寫著：
公曆19oo年5月29日晴
雖然兩個月的期限還沒有到但今天我們在蓬萊秘密接受了指揮官的檢閱被告知即將整編十二路軍隊隨其他幾國從塘沽開始攻陷北京。日本由於毗鄰中國在此次行動中派軍最多足有兩三萬人除此之外他們還獲得了俄國和意大利的支持就連奧匈帝國也象征性地派來七十五個人支持看來中國這次是難逃大難了。主啊請保佑我在這次行動中取得勝利！
公曆19oo年6月3日雨
小規模的試探已經開始了昨天我們在塘沽之外遭受了中國人的猛烈襲擊。他們的裝備非常落後許多人還拿著長槍和大刀準備渡船過來和我們拚命這太可笑了我們用火槍在遠處迎頭痛擊了他們我們戰就取得了大捷看來他們並沒有什麽厲害的武器。
公曆19oo年6月22日雨
形勢突急變！前天下午我國公使克林德在剿滅義和拳時北京被中國官軍開槍打死。而在昨天中國的皇帝光緒竟然向不列顛、美利堅、法蘭西、德意誌、意大利、日本、俄國、西班牙、比利時、尼德蘭、奧匈帝國十一國同時宣戰這是每一個日耳曼人不可容忍的！相信德皇在幾天之後一定會下令大舉進攻北京的我要抓住這個機會好好表現一定不能錯過！
公曆19oo年6月25日晴
義和拳的匪眾開始圍攻使館了北京的使館告急！德皇已經正式允許我們攻打塘沽。而我們的友軍已經在八天前順利攻下了大沽炮台順利進軍天津應該隻在十天半月之間。在這些夜不能寐的日子裏我一直在鼓勵著手下同伴們金子就在前麵榮耀就在前麵！
公曆19oo年8月1日晴
又有一個多月沒有寫日記了。[]在這一個月裏我們經曆了來到中國以來最慘烈的一場戰爭那些用白毛巾裹著腦袋的中國人一到了陸地就像變了一個人似地他們的大刀和長矛挫敗了聯軍的前五、六次進攻他們的身體並不強壯很多都是農民但他們並不畏懼我們。
指揮官終於調整了策略我們的火槍在遠處獲得了足夠的優勢那些中國人一次次的衝了過來又一次次地倒在我們的槍口之下我很驚異他們並不像德皇描述的那麽無能。反而是那些正規軍在那些昏庸的上司的指揮下顯得無所適從這一個月來聯軍死傷了差不多有七八千人我們日耳曼人的損失更是慘重指揮官清點了一下剩餘的人數十二路小隊已經消失了五隊好在聯軍攻陷天津之後各路友軍又集結到一塊兒。鑒於我的勇敢表現指揮官在整編隊伍之後將我提升為四路小隊的區域指揮官。我在就職之後來到新下屬麵前隻說了一句話：“夥伴們雖然我們的朋友和兄弟一個個相繼離我們遠去但金子卻離我們越來越近了”底下爆了一陣陣熱烈的歡呼聲。
公曆19oo年8月1o日晴
我們在天津到北京之間的這段路程當中受到了重創指揮官陣亡。他在臨死之前指定了士官長沃爾夫岡――――――――（)霍夫曼擔任代替指揮。霍夫曼是個極其自私的人我在以前曾因為一些小事與他大吵過幾次不知道他會不會因此報複我。主啊！保佑我吧。
公曆19oo年8月11日雨
戰爭越來越慘烈了沒想到天津駐紮的正規軍也開始參戰了我們顯然沒有考慮太多因此蒙受了更加難以估量的重創。七個小隊現在已經隻剩下四個沃爾夫岡――――――――（)霍夫曼這個混蛋竟然剝奪了我的權力重新把我將為小隊指揮官。我手下的夥伴們不斷地找我來說兩三天後在攻打北京的時候肯定會有一場攻堅戰霍夫曼肯定會讓我們小隊衝在最前的大家來中國是為了金子誰都不想去死不是麽？夥伴們都勸我脫離霍夫曼的管轄帶他們隱蔽起來給與他們安全。（.無彈窗廣告）而我此刻卻有些猶豫：如果我真的脫離了霍夫曼的管轄我將會被他當作一個逃兵上報給德皇我以前所做的所有努力就全都要泡湯。可是如果我繼續呆在這兒萬一霍夫曼真的讓我去送死可怎麽辦？
我很痛苦！希望主能夠給我一點昭示！
公曆19oo年8月13日大雨
我的夥伴們沒有說錯霍夫曼果然把我們小隊派到攻堅戰中去了誰都知道：第一批去攻擊的沒有人能活著回來。就在剛才我秘密地把小隊的夥伴召集在一起以軍事會議為名商量了逃跑的對策。我的副官和我說：現在外麵非常的亂而且雨也下得越來越大了我們最好能夠趁著半夜逃出營去否則所有人麵臨的將是死亡。
公曆19oo年8月15日晴
這是個值得紀念的日子我們活了過來。所有的弟兄都在擁抱歡慶而我們在北京外麵的一座土山上駐紮了下來。我派出的偵查兵不斷把戰場的最新消息帶了回來他說現在所有國家軍隊全都亂打一團根本沒人注意誰從中逃脫。霍夫曼的隊伍已經找不到了不知道是陣亡了還是和我們一樣隱藏起來。現在我們已經和祖國徹底的切斷了聯係如果我不馬上帶著財寶回到德國愛麗絲肯定以為我陣亡了哦！我的老天！那將是無法想象的悲劇！
公曆19oo年8月16日大雨
北京城的城門在今天淩晨已經被友軍敲開了相信不出幾天北京――這個中國的都將被徹底攻陷。感謝這場暴雨能讓我們再度混進友軍當中繼續戰鬥。不過霍夫曼卻徹底不見了生不見人死不見屍。手下的弟兄們說他很可能是逃了倘若真是如此那他肯定不會放過我們以他的為人他會把德軍潰敗的理由全都嫁禍在我們身上沒錯我太了解霍夫曼的為人了。現在來看出路隻有一個：那就是趁亂和其他國家的軍隊一起混進北京一起攻陷中國人的皇宮紫禁城把金子全都轉運出去。
請萬能的主保佑我們勝利！
公曆19oo年8月17日大雨
天依舊下著大雨大街上都是倉惶逃竄的中國人。在去往紫禁城的途中我聽說中國的元慈禧太後已經逃跑很久了所以北京現在應該是一座空城。街上仍有少數殘留的義和拳暴民在零散抵抗不過他們在聯軍的進攻之下已經顯得微不足道。由於缺少向導我們今天仍然在城中兜圈子雨下得很大我們不得不暫時停下來休整。好了今天行軍很累我就寫到這兒好了。
公曆19oo年8月17日晴
在今天淩晨恰巧有一隊英國士兵從我們身邊經過托米與他們交談了一會兒看來他們已經知道了紫禁城的確切位置。而我沒有浪費這個好機會我用日耳曼人的魅力征服了這群英國紳士他們非常樂於與我們同行去分享這個文明古國的金子和女人。
下午的時候暴雨終於停止了英國人和我們一起向紫禁城方向行去。但行至通縣的時候前麵竟然出現一個插曲：通縣中幾名少年躲在樹後向聯軍扔石塊兒攻擊――其實對於這些沒有殺傷力民間的攻擊我們早就已經習慣了也懶得舉槍回應。但是今天的情況卻有些例外：一名少年顯然比較倒黴出手的石塊兒正砸在英國指揮官的鼻梁上。彬彬有禮的紳士被激怒了他開槍射殺了這個少年。緊接著另外幾個少年也衝了出來為了防止他們對我們造成的更大威脅我下令我們的人開槍射殺了他們。
在寫這篇日記的時候我的心在不住地懺悔希望萬能的主能夠原諒我的行為。
公曆19oo年8月18日晴
經過一天多的急行軍我部終於在8月18日上午到抵近了北京城的中心。城中已經沒有太多行人出沒了但是零散的義和拳暴民還是時常出現騷擾我們。說實話我很欽佩這些拿著大刀的暴民他們手中雖然沒有火槍和大炮可供使用但他們的出現依舊造成了惡劣的後果他們阻礙了我們的行程。
我們一直對中國抱有懷疑他們在擁有最羸弱的官軍的同時還擁有最強大的民兵我在想：假如清朝政府肯於扶植這些民兵的話現在的北京又將是怎樣的一種形勢？
奇怪的中國人！
公曆19oo年8月19日陰
我們在今天終於趕到了故宮――這座先前中國元居住的宮殿。所有人在第一次看見故宮的時候都被驚呆了因為它的規模非常之大它宏偉的構造和大氣的風格幾乎會讓整個歐羅巴的建築黯然失色。在故宮門前有一條寬闊的護城河其後就是它的入口我們在這兒沒遇到任何的抵抗我們非常高興沒有費吹灰之力就輕易地進去。
但我們在進入之後才現了自己的愚蠢。我們顯然在京郊兜圈子的時間太長了當我進入故宮的時候我們才現它已經被洗劫過無數次！哦！我的主我沒法向您形容我當時的心情那是近乎於絕望的：滿地都是瓷器和陶器的碎片整塊整塊的地板被人挖走牆上都是一些被扯爛的名貴字畫隻有一些拿不走又無法摧毀的東西依然留在這兒。
當然承受這份沮喪的不僅有我們以及一起來的英國紳士在我們剛要離開時故宮門前又來了一隊更加倒黴的俄國人和日本人――他們全都是對北京地形不熟的人。和我們一樣他們費盡了體力、精力但依舊是一無所獲。四隊軍人聚在一起用英文彼此安慰著就像是受傷的鳥兒在互相為同伴耐心地舔著傷口一樣。我很驚訝由於利益四個不同國家的不同人種能夠如此緊密地團結起來！
離開了故宮之後我們四國的軍隊又像是無頭蒼蠅一樣地在北京城中亂撞。傍晚的時候日本人的偵察兵終於帶回一個更壞的消息：聯軍的先遣部隊在今天中午又洗劫了夏宮和圓明園這兩座皇家園林帶不走的東西全被砸毀。而圓明園的遭遇則是更慘它第二次被放火焚燒掉了整個園外現在都是黑煙什麽都不剩了。
公曆19oo年5月29日晴
雖然兩個月的期限還沒有到但今天我們在蓬萊秘密接受了指揮官的檢閱被告知即將整編十二路軍隊隨其他幾國從塘沽開始攻陷北京。日本由於毗鄰中國在此次行動中派軍最多足有兩三萬人除此之外他們還獲得了俄國和意大利的支持就連奧匈帝國也象征性地派來七十五個人支持看來中國這次是難逃大難了。主啊請保佑我在這次行動中取得勝利！
公曆19oo年6月3日雨
小規模的試探已經開始了昨天我們在塘沽之外遭受了中國人的猛烈襲擊。他們的裝備非常落後許多人還拿著長槍和大刀準備渡船過來和我們拚命這太可笑了我們用火槍在遠處迎頭痛擊了他們我們戰就取得了大捷看來他們並沒有什麽厲害的武器。
公曆19oo年6月22日雨
形勢突急變！前天下午我國公使克林德在剿滅義和拳時北京被中國官軍開槍打死。而在昨天中國的皇帝光緒竟然向不列顛、美利堅、法蘭西、德意誌、意大利、日本、俄國、西班牙、比利時、尼德蘭、奧匈帝國十一國同時宣戰這是每一個日耳曼人不可容忍的！相信德皇在幾天之後一定會下令大舉進攻北京的我要抓住這個機會好好表現一定不能錯過！
公曆19oo年6月25日晴
義和拳的匪眾開始圍攻使館了北京的使館告急！德皇已經正式允許我們攻打塘沽。而我們的友軍已經在八天前順利攻下了大沽炮台順利進軍天津應該隻在十天半月之間。在這些夜不能寐的日子裏我一直在鼓勵著手下同伴們金子就在前麵榮耀就在前麵！
公曆19oo年8月1日晴
又有一個多月沒有寫日記了。[]在這一個月裏我們經曆了來到中國以來最慘烈的一場戰爭那些用白毛巾裹著腦袋的中國人一到了陸地就像變了一個人似地他們的大刀和長矛挫敗了聯軍的前五、六次進攻他們的身體並不強壯很多都是農民但他們並不畏懼我們。
指揮官終於調整了策略我們的火槍在遠處獲得了足夠的優勢那些中國人一次次的衝了過來又一次次地倒在我們的槍口之下我很驚異他們並不像德皇描述的那麽無能。反而是那些正規軍在那些昏庸的上司的指揮下顯得無所適從這一個月來聯軍死傷了差不多有七八千人我們日耳曼人的損失更是慘重指揮官清點了一下剩餘的人數十二路小隊已經消失了五隊好在聯軍攻陷天津之後各路友軍又集結到一塊兒。鑒於我的勇敢表現指揮官在整編隊伍之後將我提升為四路小隊的區域指揮官。我在就職之後來到新下屬麵前隻說了一句話：“夥伴們雖然我們的朋友和兄弟一個個相繼離我們遠去但金子卻離我們越來越近了”底下爆了一陣陣熱烈的歡呼聲。
公曆19oo年8月1o日晴
我們在天津到北京之間的這段路程當中受到了重創指揮官陣亡。他在臨死之前指定了士官長沃爾夫岡――――――――（)霍夫曼擔任代替指揮。霍夫曼是個極其自私的人我在以前曾因為一些小事與他大吵過幾次不知道他會不會因此報複我。主啊！保佑我吧。
公曆19oo年8月11日雨
戰爭越來越慘烈了沒想到天津駐紮的正規軍也開始參戰了我們顯然沒有考慮太多因此蒙受了更加難以估量的重創。七個小隊現在已經隻剩下四個沃爾夫岡――――――――（)霍夫曼這個混蛋竟然剝奪了我的權力重新把我將為小隊指揮官。我手下的夥伴們不斷地找我來說兩三天後在攻打北京的時候肯定會有一場攻堅戰霍夫曼肯定會讓我們小隊衝在最前的大家來中國是為了金子誰都不想去死不是麽？夥伴們都勸我脫離霍夫曼的管轄帶他們隱蔽起來給與他們安全。（.無彈窗廣告）而我此刻卻有些猶豫：如果我真的脫離了霍夫曼的管轄我將會被他當作一個逃兵上報給德皇我以前所做的所有努力就全都要泡湯。可是如果我繼續呆在這兒萬一霍夫曼真的讓我去送死可怎麽辦？
我很痛苦！希望主能夠給我一點昭示！
公曆19oo年8月13日大雨
我的夥伴們沒有說錯霍夫曼果然把我們小隊派到攻堅戰中去了誰都知道：第一批去攻擊的沒有人能活著回來。就在剛才我秘密地把小隊的夥伴召集在一起以軍事會議為名商量了逃跑的對策。我的副官和我說：現在外麵非常的亂而且雨也下得越來越大了我們最好能夠趁著半夜逃出營去否則所有人麵臨的將是死亡。
公曆19oo年8月15日晴
這是個值得紀念的日子我們活了過來。所有的弟兄都在擁抱歡慶而我們在北京外麵的一座土山上駐紮了下來。我派出的偵查兵不斷把戰場的最新消息帶了回來他說現在所有國家軍隊全都亂打一團根本沒人注意誰從中逃脫。霍夫曼的隊伍已經找不到了不知道是陣亡了還是和我們一樣隱藏起來。現在我們已經和祖國徹底的切斷了聯係如果我不馬上帶著財寶回到德國愛麗絲肯定以為我陣亡了哦！我的老天！那將是無法想象的悲劇！
公曆19oo年8月16日大雨
北京城的城門在今天淩晨已經被友軍敲開了相信不出幾天北京――這個中國的都將被徹底攻陷。感謝這場暴雨能讓我們再度混進友軍當中繼續戰鬥。不過霍夫曼卻徹底不見了生不見人死不見屍。手下的弟兄們說他很可能是逃了倘若真是如此那他肯定不會放過我們以他的為人他會把德軍潰敗的理由全都嫁禍在我們身上沒錯我太了解霍夫曼的為人了。現在來看出路隻有一個：那就是趁亂和其他國家的軍隊一起混進北京一起攻陷中國人的皇宮紫禁城把金子全都轉運出去。
請萬能的主保佑我們勝利！
公曆19oo年8月17日大雨
天依舊下著大雨大街上都是倉惶逃竄的中國人。在去往紫禁城的途中我聽說中國的元慈禧太後已經逃跑很久了所以北京現在應該是一座空城。街上仍有少數殘留的義和拳暴民在零散抵抗不過他們在聯軍的進攻之下已經顯得微不足道。由於缺少向導我們今天仍然在城中兜圈子雨下得很大我們不得不暫時停下來休整。好了今天行軍很累我就寫到這兒好了。
公曆19oo年8月17日晴
在今天淩晨恰巧有一隊英國士兵從我們身邊經過托米與他們交談了一會兒看來他們已經知道了紫禁城的確切位置。而我沒有浪費這個好機會我用日耳曼人的魅力征服了這群英國紳士他們非常樂於與我們同行去分享這個文明古國的金子和女人。
下午的時候暴雨終於停止了英國人和我們一起向紫禁城方向行去。但行至通縣的時候前麵竟然出現一個插曲：通縣中幾名少年躲在樹後向聯軍扔石塊兒攻擊――其實對於這些沒有殺傷力民間的攻擊我們早就已經習慣了也懶得舉槍回應。但是今天的情況卻有些例外：一名少年顯然比較倒黴出手的石塊兒正砸在英國指揮官的鼻梁上。彬彬有禮的紳士被激怒了他開槍射殺了這個少年。緊接著另外幾個少年也衝了出來為了防止他們對我們造成的更大威脅我下令我們的人開槍射殺了他們。
在寫這篇日記的時候我的心在不住地懺悔希望萬能的主能夠原諒我的行為。
公曆19oo年8月18日晴
經過一天多的急行軍我部終於在8月18日上午到抵近了北京城的中心。城中已經沒有太多行人出沒了但是零散的義和拳暴民還是時常出現騷擾我們。說實話我很欽佩這些拿著大刀的暴民他們手中雖然沒有火槍和大炮可供使用但他們的出現依舊造成了惡劣的後果他們阻礙了我們的行程。
我們一直對中國抱有懷疑他們在擁有最羸弱的官軍的同時還擁有最強大的民兵我在想：假如清朝政府肯於扶植這些民兵的話現在的北京又將是怎樣的一種形勢？
奇怪的中國人！
公曆19oo年8月19日陰
我們在今天終於趕到了故宮――這座先前中國元居住的宮殿。所有人在第一次看見故宮的時候都被驚呆了因為它的規模非常之大它宏偉的構造和大氣的風格幾乎會讓整個歐羅巴的建築黯然失色。在故宮門前有一條寬闊的護城河其後就是它的入口我們在這兒沒遇到任何的抵抗我們非常高興沒有費吹灰之力就輕易地進去。
但我們在進入之後才現了自己的愚蠢。我們顯然在京郊兜圈子的時間太長了當我進入故宮的時候我們才現它已經被洗劫過無數次！哦！我的主我沒法向您形容我當時的心情那是近乎於絕望的：滿地都是瓷器和陶器的碎片整塊整塊的地板被人挖走牆上都是一些被扯爛的名貴字畫隻有一些拿不走又無法摧毀的東西依然留在這兒。
當然承受這份沮喪的不僅有我們以及一起來的英國紳士在我們剛要離開時故宮門前又來了一隊更加倒黴的俄國人和日本人――他們全都是對北京地形不熟的人。和我們一樣他們費盡了體力、精力但依舊是一無所獲。四隊軍人聚在一起用英文彼此安慰著就像是受傷的鳥兒在互相為同伴耐心地舔著傷口一樣。我很驚訝由於利益四個不同國家的不同人種能夠如此緊密地團結起來！
離開了故宮之後我們四國的軍隊又像是無頭蒼蠅一樣地在北京城中亂撞。傍晚的時候日本人的偵察兵終於帶回一個更壞的消息：聯軍的先遣部隊在今天中午又洗劫了夏宮和圓明園這兩座皇家園林帶不走的東西全被砸毀。而圓明園的遭遇則是更慘它第二次被放火焚燒掉了整個園外現在都是黑煙什麽都不剩了。