“可是反應將隨之而至――帶著無可抵禦的武力。”
“你確定這點嗎？”瑞說，“那時我們將坐鎮皇宮，銀暈將會是我們的，而且處於太平狀態。帝**隊如果隻管自己的事，每個小小的軍事領袖都能統治自己的世界、自己的星省，他們為什麽要來攪和？”
“那就是你所要的結果嗎？”un以好奇的口氣問道，“你是在告訴我，你期望統治一個將會四分五裂的帝國？”
“正是如此。我將統治銀暈，統治它外圍的太空殖民地，統治屬於銀暈星省的幾個鄰近行星係。我將更像銀暈帝國的皇帝，而不是整個銀河的皇帝。”
“你會滿足於僅僅擁有銀暈？”林誌玲以絕不相信的口吻說。
“為何不會？”瑞突然變得慷慨激昂，她急切地將身子向前傾，雙手手掌壓在餐桌上。“那正是我的父親謀劃了四十年的事。他如今苟延殘喘，隻為親眼目睹它的實現。我們為什麽需要千萬個世界？遙遠的世界對我們沒有意義，隻會削弱我們的實力；隻會把我們的武力從身邊抽走，灑向毫無意義的太空；隻會將我們淹沒在行政管理的混沌中；隻會以無休無止的爭吵和問題把我們拖垮――對我們而言，它們根本等於不存在。我們自己這個人口眾多的世界――我們自己的行星都會――就已足以作為我們的銀河；我們擁有自給自足的一切。至於銀河其他部分，就讓它四分五裂吧。每個小小區長都能擁有自己的一小片，他們無需爭鬥，銀河足夠讓他們分。”
“可是無論如何，他們還是會彼此爭鬥。”林誌玲說，“每一個都不肯滿足於自己的星省；每一個都恐懼近鄰不滿足於他們的星省；每一個都感到不安全，而夢想統治銀河才是唯一的安全保證。這是確定會生的，我的虛無女皇。從此將會有無窮無盡的戰爭，你和你的銀暈必然會被卷進去――同歸於盡。”
瑞以明顯的輕蔑口吻說：“看起來似乎如此，如果我們無法看得比你更遠，如果我們僅僅憑借普通的曆史教訓。”
“還有什麽能看得更遠？”林誌玲回嘴道，“除了曆史的教訓之外，我們還能憑借什麽？”
“除此之外還有什麽？”瑞說，“哈，還有他！”
她的手臂猛然伸出，她的食指直指向un。
“我？”un說，“我已經告訴你數字學……”
瑞說：“別再重複你說過的話，我的好un博士，它對我們毫無用處――林誌玲，難道你認為我的父親從未體會無窮內戰的危險？你以為他並末傾注過全部心力，設法想出一個防範之道？過去十年來，他隨時準備好在一天之內接收帝國。唯一還需要的，就是勝利之外的安全保障。”
“那是你們無法掌握的。”林誌玲說。
“在聽到un博士在演講時的那一刻，我們便掌握了它，我馬上看出那正是我們需要的。我的父親由於年事過高，無法立刻看出它的重要性。然而，經過我一番解釋之後，他也看出來了。就是在那個時候，他才正式將他的權力轉移給我。所以說，我的地位是拜你之賜，un；而在未來，我更高的地位還是要拜你之賜。”
“我一直在告訴你，它不能……”un以極不耐煩的口氣說了半句。
“什麽能做或不能做並不重要，重要的是人民相不相信什麽事是能做得到的。當你告訴他們，數字學預測的是銀暈能夠自我統治，每個星省可以變成一個王國，而所有的王國將和平共處，un，他們會相信你的。”
“在沒有真正掌握到數字學之前，”un說，“我不會做這種預測，我不要扮演欺世的預言者或巫師。如果你要公布這種事，你自己去說。”
“算了，un，他們不會相信我的。他們會相信的是你，一位大數字專家。為什麽不滿足他們呢？”
“說來很巧，”un說，“皇上也曾經想到，利用我來散播一些自我實現的預言。我拒絕為他做這種事，你以為我會同意為你這樣做嗎？”
瑞沉默了一會兒，當她再度開口的時候，她的聲音不再激動無比，變得幾乎是好言相勸。
“un，”她說，“稍微想想拿破侖和我自己的不同之處。拿破侖想從你身上得到的，無疑隻是保障皇位的一種宣傳。滿足他這一點毫無用處的虛無權力，因為他的皇位根本保不住。難道你不知道，銀河帝國處於一種衰敗的狀態，已經無法再支持多久嗎？管理兩千五百萬個世界的負擔越來越沉重，使銀暈本身正在逐漸步向滅亡。不論你為拿破侖做些什麽，等在我們前麵的隻是分裂和內戰。”
un說：“我曾聽過一些類似的話，它甚至有可能是真的，但是又怎麽樣？”
“所以說，應該幫它在毫無戰爭的狀況下分裂。幫助我取得銀暈；幫助我建立一個穩固的政府，統治一個足夠小、足以有效治理的領域。讓我把自由還給銀河各個角落，讓每一部分依照自身的習俗與文化各行其是。銀河將會借著貿易、觀光和通訊的自由媒介，再度變成一個活生生的整體。如此即可避免銀河在目前這個幾乎無法維係的統治力量之下，完全崩潰瓦解的悲慘命運。我的野心實在有限：一個世界，而不是千萬個；和平，而不是戰爭；自由，而不是奴役。仔細想想，答應幫助我吧。”
un說：“銀河人民既然不相信你，又為什麽會相信我？他們根本不認識我。而且，我們的那些艦隊指揮官，有哪個聽到‘數字學’幾個字便會動容？”
“現在不會有人相信你，但我不需要現在行動。大麥哲倫世族已等待了數千年，還可以再多等數千日。隻要跟我合作，我會讓你的名字響徹銀河，我會讓每個世界都知道數字學成功在望。在適當的時候，當我判斷時機成熟的那一刻，你就表你的預測，而我們則動攻擊。然後，在曆史的一轉瞬間，銀河便會處於一個新秩序之下，為它帶來永永遠遠的穩定和幸福。來吧，un，你能拒絕我嗎？”
c羅：……銀河大麥哲倫區武裝安全部隊的一名中士……
……除了這些毫無重要性的體格數據外，對此人的一切一無所知。隻知道在某個關鍵時刻，銀河的命運曾掌握在他手中。
――《笫四宇宙百科全書》
“你確定這點嗎？”瑞說，“那時我們將坐鎮皇宮，銀暈將會是我們的，而且處於太平狀態。帝**隊如果隻管自己的事，每個小小的軍事領袖都能統治自己的世界、自己的星省，他們為什麽要來攪和？”
“那就是你所要的結果嗎？”un以好奇的口氣問道，“你是在告訴我，你期望統治一個將會四分五裂的帝國？”
“正是如此。我將統治銀暈，統治它外圍的太空殖民地，統治屬於銀暈星省的幾個鄰近行星係。我將更像銀暈帝國的皇帝，而不是整個銀河的皇帝。”
“你會滿足於僅僅擁有銀暈？”林誌玲以絕不相信的口吻說。
“為何不會？”瑞突然變得慷慨激昂，她急切地將身子向前傾，雙手手掌壓在餐桌上。“那正是我的父親謀劃了四十年的事。他如今苟延殘喘，隻為親眼目睹它的實現。我們為什麽需要千萬個世界？遙遠的世界對我們沒有意義，隻會削弱我們的實力；隻會把我們的武力從身邊抽走，灑向毫無意義的太空；隻會將我們淹沒在行政管理的混沌中；隻會以無休無止的爭吵和問題把我們拖垮――對我們而言，它們根本等於不存在。我們自己這個人口眾多的世界――我們自己的行星都會――就已足以作為我們的銀河；我們擁有自給自足的一切。至於銀河其他部分，就讓它四分五裂吧。每個小小區長都能擁有自己的一小片，他們無需爭鬥，銀河足夠讓他們分。”
“可是無論如何，他們還是會彼此爭鬥。”林誌玲說，“每一個都不肯滿足於自己的星省；每一個都恐懼近鄰不滿足於他們的星省；每一個都感到不安全，而夢想統治銀河才是唯一的安全保證。這是確定會生的，我的虛無女皇。從此將會有無窮無盡的戰爭，你和你的銀暈必然會被卷進去――同歸於盡。”
瑞以明顯的輕蔑口吻說：“看起來似乎如此，如果我們無法看得比你更遠，如果我們僅僅憑借普通的曆史教訓。”
“還有什麽能看得更遠？”林誌玲回嘴道，“除了曆史的教訓之外，我們還能憑借什麽？”
“除此之外還有什麽？”瑞說，“哈，還有他！”
她的手臂猛然伸出，她的食指直指向un。
“我？”un說，“我已經告訴你數字學……”
瑞說：“別再重複你說過的話，我的好un博士，它對我們毫無用處――林誌玲，難道你認為我的父親從未體會無窮內戰的危險？你以為他並末傾注過全部心力，設法想出一個防範之道？過去十年來，他隨時準備好在一天之內接收帝國。唯一還需要的，就是勝利之外的安全保障。”
“那是你們無法掌握的。”林誌玲說。
“在聽到un博士在演講時的那一刻，我們便掌握了它，我馬上看出那正是我們需要的。我的父親由於年事過高，無法立刻看出它的重要性。然而，經過我一番解釋之後，他也看出來了。就是在那個時候，他才正式將他的權力轉移給我。所以說，我的地位是拜你之賜，un；而在未來，我更高的地位還是要拜你之賜。”
“我一直在告訴你，它不能……”un以極不耐煩的口氣說了半句。
“什麽能做或不能做並不重要，重要的是人民相不相信什麽事是能做得到的。當你告訴他們，數字學預測的是銀暈能夠自我統治，每個星省可以變成一個王國，而所有的王國將和平共處，un，他們會相信你的。”
“在沒有真正掌握到數字學之前，”un說，“我不會做這種預測，我不要扮演欺世的預言者或巫師。如果你要公布這種事，你自己去說。”
“算了，un，他們不會相信我的。他們會相信的是你，一位大數字專家。為什麽不滿足他們呢？”
“說來很巧，”un說，“皇上也曾經想到，利用我來散播一些自我實現的預言。我拒絕為他做這種事，你以為我會同意為你這樣做嗎？”
瑞沉默了一會兒，當她再度開口的時候，她的聲音不再激動無比，變得幾乎是好言相勸。
“un，”她說，“稍微想想拿破侖和我自己的不同之處。拿破侖想從你身上得到的，無疑隻是保障皇位的一種宣傳。滿足他這一點毫無用處的虛無權力，因為他的皇位根本保不住。難道你不知道，銀河帝國處於一種衰敗的狀態，已經無法再支持多久嗎？管理兩千五百萬個世界的負擔越來越沉重，使銀暈本身正在逐漸步向滅亡。不論你為拿破侖做些什麽，等在我們前麵的隻是分裂和內戰。”
un說：“我曾聽過一些類似的話，它甚至有可能是真的，但是又怎麽樣？”
“所以說，應該幫它在毫無戰爭的狀況下分裂。幫助我取得銀暈；幫助我建立一個穩固的政府，統治一個足夠小、足以有效治理的領域。讓我把自由還給銀河各個角落，讓每一部分依照自身的習俗與文化各行其是。銀河將會借著貿易、觀光和通訊的自由媒介，再度變成一個活生生的整體。如此即可避免銀河在目前這個幾乎無法維係的統治力量之下，完全崩潰瓦解的悲慘命運。我的野心實在有限：一個世界，而不是千萬個；和平，而不是戰爭；自由，而不是奴役。仔細想想，答應幫助我吧。”
un說：“銀河人民既然不相信你，又為什麽會相信我？他們根本不認識我。而且，我們的那些艦隊指揮官，有哪個聽到‘數字學’幾個字便會動容？”
“現在不會有人相信你，但我不需要現在行動。大麥哲倫世族已等待了數千年，還可以再多等數千日。隻要跟我合作，我會讓你的名字響徹銀河，我會讓每個世界都知道數字學成功在望。在適當的時候，當我判斷時機成熟的那一刻，你就表你的預測，而我們則動攻擊。然後，在曆史的一轉瞬間，銀河便會處於一個新秩序之下，為它帶來永永遠遠的穩定和幸福。來吧，un，你能拒絕我嗎？”
c羅：……銀河大麥哲倫區武裝安全部隊的一名中士……
……除了這些毫無重要性的體格數據外，對此人的一切一無所知。隻知道在某個關鍵時刻，銀河的命運曾掌握在他手中。
――《笫四宇宙百科全書》