第二天，他們直到近午時分才進城。這回旅遊中心相當擁擠，但他們還是設法找到參考圖書館，然後又學會了如何操作當地的資料匯整電腦。
他們用電腦仔細查遁所有的博物館與大學，從距離最近的地點開始，試圖搜尋任何有關人類學家、考古學家，以及古代史學家的資料。
莎士比亞突然叫道：“啊!”
“啊?”丹佛不太客氣地問：“啊什麽?”
“這個名字，昆士拉，看起來似乎很眼熟。”
“你認識他?”
“不，當然不認識，不過我可能讀過他的論文。在太空船上，我搜集的那些參考資料……”
“我們不回去了，威廉。如果這個名字很眼熟，就表示我們有了第一條線索。即使他不能幫我們的忙，也必定能夠指點一二。”他站了起來，“我們得想辦法到摩爾大學去。不過午餐時間不會有人在，所以我們幹脆先去吃頓飯。”
結果下午過了一大半，他們才來到那所大學。然後又在迷宮般的校園中摸索半天，才找到一間接待室，請其中一位性感女生代為通報。女生離去之後，兩人就在接待室裏等著——她或許能帶他們去見昆士拉，也可能根本就一去不回。
莎士比亞等得有點心慌。“不知道我們還得等多久，學校一定快要下課了。”
就有那麽巧的事，他這句話才剛剛脫口，離開有半小時之久的女士便赫然出現，快步向他們走來。她的鞋子隨著輕快的腳步出紅紫相間的閃光，而且每踏出一步，就響起一聲尖銳的樂音，音調的高低隨著步伐的快慢與力道而變化。
莎士比亞聽得渾身難過。他在心中安慰自己——每個世界都有折磨他人感官的獨門方法，正如同各個行星的氣味各有千秋。既然他已經感覺不到那種怪味，不知道是不是再過一陣子，自己對於時尚少女走路時出的剠耳音調，也能練就充耳不聞的本事。
女生走到莎士比亞麵前，停下腳步。“我能否請問你的全名，教授?”
“我的全名是威廉.莎士比亞。”
“你的母星呢?”
丹佛拾起一隻手來，像是作勢要莎士比亞保持沉默。但莎士比亞不知是沒有看見還是沒注意到，脫口就說：“笫一宇宙燈塔。”
性感女生露出燦爛的笑容，看來十分高興。她說：“當我告訴昆士拉教授，說有一位莎士比亞教授想要求見，他說如果你是笫一宇宙燈塔的威廉.莎士比亞教授，那麽他就很樂意見你，否則的話一律不見。”
莎士比亞猛眨著眼睛。“你——你的意思是說，他聽說過我?”
“顯然是如此。”
莎士比亞一麵轉向丹佛，一麵拚命擠出一點笑容。“他聽說過我，我真不敢相信——我的意思是說，我隻表過幾篇論文而已，我並不認為有哪一篇……”他猛搖著頭，又說：“那些論文都不是頂重要的。（.好看的小說）”
丹佛暗自感到好笑。“好了，你也不必過謙，我們走吧。”他轉過頭來，對那位女生說：“小姐，我想應該有什麽交通工具可以載我們過去吧。”
“步行就可以了，我們甚至不必離開這個建築群，我很樂意為兩位帶路——你們都是從第一宇宙燈塔來的嗎?”說完她就邁開步伐，兩位男士立刻緊跟在後。
丹佛用略微不悅的語氣答道：“沒錯，我們都是從那裏來的，這有什麽特別嗎?”
“喔，沒有，當然沒有。摩爾上的確有些人不喜歡第一宇宙燈塔公民，可是在大學裏麵，我們多少都抱持著宇宙一體的胸懷。我總喜歡說應該將心比心，人人都有生存的權利；我的意思是說，第一宇宙燈塔公民也是人，你懂我的意思嗎?”
“懂，我懂你的意思。我們許多同胞也常說摩爾人一樣是人。”
“本來就應該這樣。我從來沒有見過第一宇宙燈塔，它一定是個大都會。”
“事實並不盡然，”丹佛實話實說：“我懷疑它摩爾爾還要小哩。”
“你在故意尋我開心，”她說：“它是第一二宇宙燈塔聯邦的都，不是嗎?我的意思是說，沒有笫三個宇宙燈塔吧，對不對?”
“當然沒有，據我所知，宇宙燈塔隻有兩個，而我們就是打那兒來的。它的確是第一二宇宙燈塔聯邦的都。”
“那麽，它就應該是個大都會。你們竟然大老遠飛來這裏專程拜訪教授!你知道，他是我們引以為傲的人物，大家都認為他是全銀河第一權威。”
“真的?”丹佛應了一聲，接著又問：“哪一方麵?”
她的眼睛又睜得好大。“你真會戲弄人，他對於古代史的知識，比……比我對自己家族的知識更豐富。”她一麵說，一麵繼續踏出伴著音樂的步伐。
她一再拿“尋開心”、“戲弄人”這種字眼扣在丹佛身上，倒也不能算是冤枉了他。丹佛對她笑了笑，然後又問：“我猜，教授對於古地球應該了若指掌，是嗎?”
“古地球?”她在某間研究室門前停下腳步，對他們露出了茫然的目光。
“你知道，就是那個人類最初的世界。”
“噢，你是說‘最早的行星’。我想是吧，我想他應該完全清楚。不管怎麽說，它畢竟位於摩爾星區所在的太陽係，每個人都知道這一點!到了，這就是他的研究室。我來按訊號鈕。”
“不，且慢，”丹佛說：“再等一下，先告訴我一些有關古地球的事。”
“其實，我從沒聽過別人這樣稱呼它，我想這應該是第一二宇宙燈塔的用詞。那是因為在你們那裏，與這裏的時空隔著二萬年。在這裏，我們都管它叫作‘地球’。”
丹佛迅瞥了莎士比亞一眼，又趕緊追問：“哦?那麽它在哪裏?”
“哪裏都不在，它在空間裏麵，誰也沒有辦法找得到。當我還是小女孩的時候，祖母曾經跟我講過，說地球原本在普通空間中，可是由於它厭惡——”
“人類的罪惡和愚昧。”莎士比亞喃喃說道：“它為自己散播到銀河各處的人類感到羞愧，於是離開了普通空間，拒絕再與人類有任何牽扯。”
“這麽說，你也知道這個故事嘍?我有一位女友還說這是迷信。好，我會告訴她，如果連笫一宇宙燈塔的教授都知道，那麽這個說法一定可信……”
研究室門上有一扇灰暗的玻璃窗，上麵映著兩行閃閃光的字體。第一行字寫著：“索尼昆士拉研究室”，下麵一行則印著：“古代曆史學係”，兩行字都是難懂的摩爾字體。
女生伸出手指按在一個光滑的金屬圓片上。沒有任何聲音響起，但是灰暗的玻璃卻有幾秒鍾轉成乳白色。同時，一個輕柔的聲音傳了出來，心不在焉地說：“請表明自己的身分。”
“來自第一宇宙燈塔的莎士比亞，”莎士比亞答道：“以及來自同一個世界的丹佛。”
大門馬上應聲轉開。
他們用電腦仔細查遁所有的博物館與大學，從距離最近的地點開始，試圖搜尋任何有關人類學家、考古學家，以及古代史學家的資料。
莎士比亞突然叫道：“啊!”
“啊?”丹佛不太客氣地問：“啊什麽?”
“這個名字，昆士拉，看起來似乎很眼熟。”
“你認識他?”
“不，當然不認識，不過我可能讀過他的論文。在太空船上，我搜集的那些參考資料……”
“我們不回去了，威廉。如果這個名字很眼熟，就表示我們有了第一條線索。即使他不能幫我們的忙，也必定能夠指點一二。”他站了起來，“我們得想辦法到摩爾大學去。不過午餐時間不會有人在，所以我們幹脆先去吃頓飯。”
結果下午過了一大半，他們才來到那所大學。然後又在迷宮般的校園中摸索半天，才找到一間接待室，請其中一位性感女生代為通報。女生離去之後，兩人就在接待室裏等著——她或許能帶他們去見昆士拉，也可能根本就一去不回。
莎士比亞等得有點心慌。“不知道我們還得等多久，學校一定快要下課了。”
就有那麽巧的事，他這句話才剛剛脫口，離開有半小時之久的女士便赫然出現，快步向他們走來。她的鞋子隨著輕快的腳步出紅紫相間的閃光，而且每踏出一步，就響起一聲尖銳的樂音，音調的高低隨著步伐的快慢與力道而變化。
莎士比亞聽得渾身難過。他在心中安慰自己——每個世界都有折磨他人感官的獨門方法，正如同各個行星的氣味各有千秋。既然他已經感覺不到那種怪味，不知道是不是再過一陣子，自己對於時尚少女走路時出的剠耳音調，也能練就充耳不聞的本事。
女生走到莎士比亞麵前，停下腳步。“我能否請問你的全名，教授?”
“我的全名是威廉.莎士比亞。”
“你的母星呢?”
丹佛拾起一隻手來，像是作勢要莎士比亞保持沉默。但莎士比亞不知是沒有看見還是沒注意到，脫口就說：“笫一宇宙燈塔。”
性感女生露出燦爛的笑容，看來十分高興。她說：“當我告訴昆士拉教授，說有一位莎士比亞教授想要求見，他說如果你是笫一宇宙燈塔的威廉.莎士比亞教授，那麽他就很樂意見你，否則的話一律不見。”
莎士比亞猛眨著眼睛。“你——你的意思是說，他聽說過我?”
“顯然是如此。”
莎士比亞一麵轉向丹佛，一麵拚命擠出一點笑容。“他聽說過我，我真不敢相信——我的意思是說，我隻表過幾篇論文而已，我並不認為有哪一篇……”他猛搖著頭，又說：“那些論文都不是頂重要的。（.好看的小說）”
丹佛暗自感到好笑。“好了，你也不必過謙，我們走吧。”他轉過頭來，對那位女生說：“小姐，我想應該有什麽交通工具可以載我們過去吧。”
“步行就可以了，我們甚至不必離開這個建築群，我很樂意為兩位帶路——你們都是從第一宇宙燈塔來的嗎?”說完她就邁開步伐，兩位男士立刻緊跟在後。
丹佛用略微不悅的語氣答道：“沒錯，我們都是從那裏來的，這有什麽特別嗎?”
“喔，沒有，當然沒有。摩爾上的確有些人不喜歡第一宇宙燈塔公民，可是在大學裏麵，我們多少都抱持著宇宙一體的胸懷。我總喜歡說應該將心比心，人人都有生存的權利；我的意思是說，第一宇宙燈塔公民也是人，你懂我的意思嗎?”
“懂，我懂你的意思。我們許多同胞也常說摩爾人一樣是人。”
“本來就應該這樣。我從來沒有見過第一宇宙燈塔，它一定是個大都會。”
“事實並不盡然，”丹佛實話實說：“我懷疑它摩爾爾還要小哩。”
“你在故意尋我開心，”她說：“它是第一二宇宙燈塔聯邦的都，不是嗎?我的意思是說，沒有笫三個宇宙燈塔吧，對不對?”
“當然沒有，據我所知，宇宙燈塔隻有兩個，而我們就是打那兒來的。它的確是第一二宇宙燈塔聯邦的都。”
“那麽，它就應該是個大都會。你們竟然大老遠飛來這裏專程拜訪教授!你知道，他是我們引以為傲的人物，大家都認為他是全銀河第一權威。”
“真的?”丹佛應了一聲，接著又問：“哪一方麵?”
她的眼睛又睜得好大。“你真會戲弄人，他對於古代史的知識，比……比我對自己家族的知識更豐富。”她一麵說，一麵繼續踏出伴著音樂的步伐。
她一再拿“尋開心”、“戲弄人”這種字眼扣在丹佛身上，倒也不能算是冤枉了他。丹佛對她笑了笑，然後又問：“我猜，教授對於古地球應該了若指掌，是嗎?”
“古地球?”她在某間研究室門前停下腳步，對他們露出了茫然的目光。
“你知道，就是那個人類最初的世界。”
“噢，你是說‘最早的行星’。我想是吧，我想他應該完全清楚。不管怎麽說，它畢竟位於摩爾星區所在的太陽係，每個人都知道這一點!到了，這就是他的研究室。我來按訊號鈕。”
“不，且慢，”丹佛說：“再等一下，先告訴我一些有關古地球的事。”
“其實，我從沒聽過別人這樣稱呼它，我想這應該是第一二宇宙燈塔的用詞。那是因為在你們那裏，與這裏的時空隔著二萬年。在這裏，我們都管它叫作‘地球’。”
丹佛迅瞥了莎士比亞一眼，又趕緊追問：“哦?那麽它在哪裏?”
“哪裏都不在，它在空間裏麵，誰也沒有辦法找得到。當我還是小女孩的時候，祖母曾經跟我講過，說地球原本在普通空間中，可是由於它厭惡——”
“人類的罪惡和愚昧。”莎士比亞喃喃說道：“它為自己散播到銀河各處的人類感到羞愧，於是離開了普通空間，拒絕再與人類有任何牽扯。”
“這麽說，你也知道這個故事嘍?我有一位女友還說這是迷信。好，我會告訴她，如果連笫一宇宙燈塔的教授都知道，那麽這個說法一定可信……”
研究室門上有一扇灰暗的玻璃窗，上麵映著兩行閃閃光的字體。第一行字寫著：“索尼昆士拉研究室”，下麵一行則印著：“古代曆史學係”，兩行字都是難懂的摩爾字體。
女生伸出手指按在一個光滑的金屬圓片上。沒有任何聲音響起，但是灰暗的玻璃卻有幾秒鍾轉成乳白色。同時，一個輕柔的聲音傳了出來，心不在焉地說：“請表明自己的身分。”
“來自第一宇宙燈塔的莎士比亞，”莎士比亞答道：“以及來自同一個世界的丹佛。”
大門馬上應聲轉開。