一屁萍專進了他們的艙室，說！“丹佛告訴討你說我億刪圳越空間跳躍了嗎？”
幕士比亞正俯在他的桌子上。他抬起頭說：“是的，他網進來告訴我說半小時後就可以了。”
“我有點害怕，威廉，我一點也不喜歡空間跳躍，它讓我產生顛倒的感覺。”
莎士比亞看驚奇：“親愛的萍。我想你不是一個很好太空旅行者。”
“我並不特殊，我的意思不是單指我自己，整個小地球聯合生命體從未試過普通的太空旅行。
我，我們刊、地球追求天然的狀態，我，我們人卜地球沒有探索活動、商業貿易和太空旅行。當然，在小地球的入口空間站得有一個人管理
“就是在那我幸運地遇見了你。”
“是的，威廉。”她對著他微笑，充滿了濃濃愛意，“有時因各種各樣的原因要去摩爾或其它恒星，通常都是秘密活動，但不管秘密與否。這都意味著要進行空間跳躍，理所當然的，當小地球的一個生物體進行跳躍時，整個。”地球都能感受到他的感覺。”
“這可是不太好的感覺。”莎士比亞說。
“甚至更差，由於絕大多數的小地球生物體都沒有實際的經曆跳躍。對他們的影響會大大減弱。但是對我的影響是最大的，我告訴過丹佛，雖然小地球的每一個生物體都是小地球級生命的一部份，但每個單獨的個體還是有差異的。我們有自己的不同，例如我的體格。由於某些原因，對空間跳躍特別的敏感。”
“等等！”莎士比亞突然想起一些事，“丹佛曾經向我解釋過，普通的飛船會使你在跳躍時產生難受的感覺，在普通的飛船上，飛船離開銀河的重力場進入空間和從那返回到正常空間時會產生這種感覺。但麥田號是一艘反重力驅動飛船。它獨立於重力場，實際上它不會真正的進入或離開重力場。因此我們不會有任何感覺。我以我自身的經曆向你保證，親愛的萍。”
“這真是太好了，真希望我早一點和你討論這個問題，就不會白擔心一場了。”
“這艘船還有另一項先進的技術”莎士比亞說，覺得自己似乎成了一個與他平常的角度不同的宇航專家，“為了從正常空間進入到空間，普通的飛船在進行跳躍時得離質量大的恒星很遠一段距離。部分的原因是離恒星越近，重力場的強度就越大。跳躍時產生的不適感就更強，而且，重力場的強度越大，為了保證跳躍時的安全和跳躍點的正確而必須進行的計算就越複雜。但是，在麥田號上。跳躍時是不會產生不適感的，而且，這艘飛船配備了非常先進的計算機，它能以你無法想象的度計算出複雜的跳躍方程式。普通飛船通常需要幾周的時間到達進行跳躍的安全地點，而麥田號隻需要兩到三天的時間，這都是因為我們不受重力場的影響。因此，慣性作用我得承認我也弄不懂這些東西。這都是丹佛告訴我的可以讓我們比普通的飛船加得更快。”
任麗萍說：“太好了，丹寶貝一定保證了他能操縱這艘不同凡響的飛船。”
莎士比亞稍稍皺起了眉頭：“親愛的萍。請說“丹佛。”
“你吃醋了？但現在他不在嘛，我隻是鬆馳一下。”
“別這樣，親愛的，你不想慢慢地養成這個。習慣吧，他對這事特敏感。”
“不僅是這事，他對我整個人都特別敏感，他不喜歡我。”
“不是這樣的”莎士比亞認真地說：“我和他談過這事一現在，現在，請別皺眉，親愛的萍，我說得很委婉。他向我保證並不是不喜歡你。他隻是對小地球的生活模式有所保留，他對不得不選擇小地球作為人類未來的生存模式感到不開心。他會慢慢的適應並理解小地球的先進性的。”
“我希望如此，但他不僅是不喜歡小地球，不管他對你怎麽說。威廉一你知道他對你很好，不想傷害你的捌情他就是不喜歡我這個。人。”“不，任麗萍，他不可能是這樣的。”
“不是所有的人都象你一樣喜歡我，威廉，讓我解釋給你聽，丹寶貝一好好，丹佛認為我是一個機器人。”
任麗萍木訥的臉上似乎流留出強烈的驚訝，他說：“他不可能認為你是一個人造生物體。”
“這有什麽出奇呢？小地球是在機器人的幫助下建立起來的，這是一個已知的事實。”
“機器人可以幫忙，各種機械工具也可以幫忙，但建立小地球的是人類，從母體地球上來的人類。我知道丹佛是這樣想的。”
“就象我對你和丹佛所說的那樣，在小地球的記憶裏沒有任何有母體地球的記憶。但是，在我們最古老的記憶中，仍然保存著一些機器人在將小地球改造成一個適宜居住的世界時的印象，這段時間甚至持續了醜。年之久。從那時起我們開始融合整個星球的生物體產生同一個意識一這用了很長的時間，親愛的威廉，這是我們早期的記憶模糊的另一個原因，或許並不是丹佛所想的有人故意擦除了有關母體地球的資料一”
“是的。任麗萍。”莎士比亞不安地說：“但那些機器人後來怎麽樣了？”
“嗯，當小地球形成後，那些機器人都離開了。我們不想有一個融合了機器人的小地球，因為我們一直到現在還是確信對於人類社會來說。不管是單獨化的還是象我們一樣小地球化的，從長期的角度來看，機器人是有害的。我不知道我們為什麽得出了這個結論，但這很有可能是基於銀河早期曆史事件而得出的，所以小地球的記憶內找不到它的印來”
“如果機器人都離開了一”
“是的。它們全走了，但是否有可能有些機器人留了下來呢？丹佛懷疑我就是它們當中的一個一刃。歲的機器人。”
莎士比亞慢慢地搖著頭：“但你不是。”
“你確信嗎？”
“當然，你決不會是機器人。”
“你怎麽知道？”
“任麗萍，我就是知道。你身上沒一處是人造的，如果我不知道這一點。就沒人知道了。”
“是否有可能是因為我太聰明了，從任何一個角度來觀察，都無法從外表上將我和占隻“二砌體區別開果是這樣，你怎麽分辨出我和賊哭剛人類的區別？”
幕士比亞說：“我不信你是一個如此聰明的人造生命體。”
“別理會你怎麽想，如果我就是這樣呢？”
“我就是不相信。”
“那讓我們考慮一下在空間裏的情況，如果我是一個無法分辨出來的機器人，你會有什麽感覺？”
“那個，我我”
“從生物種類的角度來看。對於和一個機器人做*愛你有什麽感覺？”
莎士比亞突然笑了，說：“你知道，有很多關於一個女人愛上了一個機器人或反過來的傳說，我常常認為這些都是比喻來的，我從未想象過它們真正含義和它們在字麵上所表達的意思一樣，當然，在到達摩爾城之前，丹佛和我除了從第一宇雷燈塔伊朗飄浮區的閃電森林之外，從未聽過“機器人。這個詞，顯然，這些所謂的機器人僅存很早的曆史時期，這意味著那些傳說應該由另一個角度來解釋”
他陷入了沉思，任麗萍等了好一會之後，突然響亮的拍了一下手掌。莎士比亞嚇得跳了起來。
“親愛的威廉”任麗蕩說。“你在用你的神話傳說來逃避問題，現在的問題是：和一個機器人做”愛你有什麽感覺？”
他不安地看著她，“一個和人類完全無法區別的機器人？”
“對。”
“那麽，對我來說，一個和人類無法區別的機器人就是人，如果你是這樣的機器人，對我來說你就是真實的人類。”
“這就是我想聽到你說的話。威廉。”
莎士比亞頓了一會，說：“那麽，好，現在你聽過我說了，親愛的。你是不是準備告訴我說你是一個真實的人類，好讓我在空間裏不用胡思亂想。”
“不，我不會這樣做，你已經將一個擁有和人類的特性完全一致的物體定義為人類。如果你對我擁有這些特性很滿意，那就結束這場討論。我們已經得到了判斷人類一個實用的準則，不要想太多了。另外。我又怎麽知道你不也是一個和真實的人類無法區分的機器人呢？”
“因為我告訴你，我不是。”
“啊，但如果你是這樣的一個機器人，你的設計者可能會設定你在回答此類問題時聲稱自己是人類，並使你自己確信這點。判斷人類的實用準則是我們的特性，和一些隻有我們才能做的事”
她伸手摟住莎士比亞的脖子。開始吻他。這吻綿長而漏*點，直到莎士比亞佩含糊不清的說，“我們答應過丹佛不把這地方變成蜜月套房的。他會尷尬的。”
任麗萍柔聲說：“我們拋開一切，不要老想著這些鬼諾言。”
莎士比亞困惑地說：“但我做不到，親愛的。
我知道這會惹你生氣，任麗萍，但我本能地反對不顧一切的**，這是終身的習慣，可能會惹惱別人。而且在這裏弄出什麽事情來可不好辦。我從未和一個，反對這點的女人生活在一起，我的第一個情人一我想這不是一個，恰當的時刻討論這個問”
“是非常不恰當，但也不是完全不可接受。你也不是我的第一個情人。”
“噢！”莎士比亞顯得相當的失望，當他注意到任麗萍的微笑後，說：“我的意思是，我當然不會是啦，我沒有期望自己會是你的第一”
“但我期望。你對我來說有著無窮的吸引力。”
“我真不敢相信。我有另一個想法，不管我們是機器人或人類也好，都不要緊，我們都認同這一點，但是，我是一個單獨的生命體。不屬於小地球的一部份，當我們親熱的時候，你會和整個小地球的生命體一起分享這種感覺，即使你讓我短暫的參與到小地球中也是這樣，這可能和你所體驗的小地球生命體彼此之間親熱時的感覺不同。”
任麗萍說：“威廉，與你相愛有著獨特的快樂。我看不出你想表達的意思。”
“但這不僅僅是你愛不愛我的事情，你不僅代表你自己，如果其它小地球生命體不想這樣呢？”
“如果小地球不想這樣，我會知道的，因為我就是小地球。因此我喜歡你，小地球就喜歡你。當我們做一愛時，所有的小地球生命體都不同程度地分享這種感覺。當我說我愛你時，這意味著所有的小地球生命體都愛你，雖然我隻是小地球中與你相愛的最接近你的那一部分。
一你似乎很困惑。”
“作為一個單獨的個體，任麗萍，我真的很難理解。”
“打個比喻，當你想哼出一曲子的時候，你整個人看作是一個完整的生物體，你希望哼出曲子，但完成這個任務的是你的嘴唇、舌頭和肺。你右腳的大腳趾不會參與到其中的。”
“它也可能在敲打出旋律。”
“但這對於哼出曲子的這個特定行為來說並不是必須的。大腳趾的敲打活動並不是行為本身，而是對於這種行為的響應，那麽，對小地球來說。所有的小地球生命體都會以各種不同的微小的方式來響應我的感受，就象我響應他們的感受一樣。”
莎士比亞說：“我想對此我不需要感到困窘，是嗎？”
“完全不需要。”
“但這確實讓我感到有一種奇怪的責任。當我試圖取悅你的時候，我現我必須得同時取悅小地球中的每個生物體。”
“是每一個原子但你可以做到。你帶給我的快樂加入到了你曾短暫分享過的小地球的共享感受中。我想你的貢獻是微不足道的。但它的確在那，當你明白到這點後，你會感到更加開心的。”
莎士比亞說：“我希望現在丹佛得在駕駛艙呆上好一段時間，忙碌地準備著通過空間的工作。”“你是希望和我一起渡蜜月，是嗎？”
“完全正確。”
“那快去拿張紙。在上麵寫上“蜜月套間。把它貼在門外。如果他還想進來的話，那是他的問題了。”
莎士比亞果然這樣幹了，在他們忙著快活的期間麥田號開始了空間跳躍。莎士比亞和任麗萍都沒有感覺，就算他們集中了注意力，也不會有所感覺。
echo處於關閉狀態。
幕士比亞正俯在他的桌子上。他抬起頭說：“是的，他網進來告訴我說半小時後就可以了。”
“我有點害怕，威廉，我一點也不喜歡空間跳躍，它讓我產生顛倒的感覺。”
莎士比亞看驚奇：“親愛的萍。我想你不是一個很好太空旅行者。”
“我並不特殊，我的意思不是單指我自己，整個小地球聯合生命體從未試過普通的太空旅行。
我，我們刊、地球追求天然的狀態，我，我們人卜地球沒有探索活動、商業貿易和太空旅行。當然，在小地球的入口空間站得有一個人管理
“就是在那我幸運地遇見了你。”
“是的，威廉。”她對著他微笑，充滿了濃濃愛意，“有時因各種各樣的原因要去摩爾或其它恒星，通常都是秘密活動，但不管秘密與否。這都意味著要進行空間跳躍，理所當然的，當小地球的一個生物體進行跳躍時，整個。”地球都能感受到他的感覺。”
“這可是不太好的感覺。”莎士比亞說。
“甚至更差，由於絕大多數的小地球生物體都沒有實際的經曆跳躍。對他們的影響會大大減弱。但是對我的影響是最大的，我告訴過丹佛，雖然小地球的每一個生物體都是小地球級生命的一部份，但每個單獨的個體還是有差異的。我們有自己的不同，例如我的體格。由於某些原因，對空間跳躍特別的敏感。”
“等等！”莎士比亞突然想起一些事，“丹佛曾經向我解釋過，普通的飛船會使你在跳躍時產生難受的感覺，在普通的飛船上，飛船離開銀河的重力場進入空間和從那返回到正常空間時會產生這種感覺。但麥田號是一艘反重力驅動飛船。它獨立於重力場，實際上它不會真正的進入或離開重力場。因此我們不會有任何感覺。我以我自身的經曆向你保證，親愛的萍。”
“這真是太好了，真希望我早一點和你討論這個問題，就不會白擔心一場了。”
“這艘船還有另一項先進的技術”莎士比亞說，覺得自己似乎成了一個與他平常的角度不同的宇航專家，“為了從正常空間進入到空間，普通的飛船在進行跳躍時得離質量大的恒星很遠一段距離。部分的原因是離恒星越近，重力場的強度就越大。跳躍時產生的不適感就更強，而且，重力場的強度越大，為了保證跳躍時的安全和跳躍點的正確而必須進行的計算就越複雜。但是，在麥田號上。跳躍時是不會產生不適感的，而且，這艘飛船配備了非常先進的計算機，它能以你無法想象的度計算出複雜的跳躍方程式。普通飛船通常需要幾周的時間到達進行跳躍的安全地點，而麥田號隻需要兩到三天的時間，這都是因為我們不受重力場的影響。因此，慣性作用我得承認我也弄不懂這些東西。這都是丹佛告訴我的可以讓我們比普通的飛船加得更快。”
任麗萍說：“太好了，丹寶貝一定保證了他能操縱這艘不同凡響的飛船。”
莎士比亞稍稍皺起了眉頭：“親愛的萍。請說“丹佛。”
“你吃醋了？但現在他不在嘛，我隻是鬆馳一下。”
“別這樣，親愛的，你不想慢慢地養成這個。習慣吧，他對這事特敏感。”
“不僅是這事，他對我整個人都特別敏感，他不喜歡我。”
“不是這樣的”莎士比亞認真地說：“我和他談過這事一現在，現在，請別皺眉，親愛的萍，我說得很委婉。他向我保證並不是不喜歡你。他隻是對小地球的生活模式有所保留，他對不得不選擇小地球作為人類未來的生存模式感到不開心。他會慢慢的適應並理解小地球的先進性的。”
“我希望如此，但他不僅是不喜歡小地球，不管他對你怎麽說。威廉一你知道他對你很好，不想傷害你的捌情他就是不喜歡我這個。人。”“不，任麗萍，他不可能是這樣的。”
“不是所有的人都象你一樣喜歡我，威廉，讓我解釋給你聽，丹寶貝一好好，丹佛認為我是一個機器人。”
任麗萍木訥的臉上似乎流留出強烈的驚訝，他說：“他不可能認為你是一個人造生物體。”
“這有什麽出奇呢？小地球是在機器人的幫助下建立起來的，這是一個已知的事實。”
“機器人可以幫忙，各種機械工具也可以幫忙，但建立小地球的是人類，從母體地球上來的人類。我知道丹佛是這樣想的。”
“就象我對你和丹佛所說的那樣，在小地球的記憶裏沒有任何有母體地球的記憶。但是，在我們最古老的記憶中，仍然保存著一些機器人在將小地球改造成一個適宜居住的世界時的印象，這段時間甚至持續了醜。年之久。從那時起我們開始融合整個星球的生物體產生同一個意識一這用了很長的時間，親愛的威廉，這是我們早期的記憶模糊的另一個原因，或許並不是丹佛所想的有人故意擦除了有關母體地球的資料一”
“是的。任麗萍。”莎士比亞不安地說：“但那些機器人後來怎麽樣了？”
“嗯，當小地球形成後，那些機器人都離開了。我們不想有一個融合了機器人的小地球，因為我們一直到現在還是確信對於人類社會來說。不管是單獨化的還是象我們一樣小地球化的，從長期的角度來看，機器人是有害的。我不知道我們為什麽得出了這個結論，但這很有可能是基於銀河早期曆史事件而得出的，所以小地球的記憶內找不到它的印來”
“如果機器人都離開了一”
“是的。它們全走了，但是否有可能有些機器人留了下來呢？丹佛懷疑我就是它們當中的一個一刃。歲的機器人。”
莎士比亞慢慢地搖著頭：“但你不是。”
“你確信嗎？”
“當然，你決不會是機器人。”
“你怎麽知道？”
“任麗萍，我就是知道。你身上沒一處是人造的，如果我不知道這一點。就沒人知道了。”
“是否有可能是因為我太聰明了，從任何一個角度來觀察，都無法從外表上將我和占隻“二砌體區別開果是這樣，你怎麽分辨出我和賊哭剛人類的區別？”
幕士比亞說：“我不信你是一個如此聰明的人造生命體。”
“別理會你怎麽想，如果我就是這樣呢？”
“我就是不相信。”
“那讓我們考慮一下在空間裏的情況，如果我是一個無法分辨出來的機器人，你會有什麽感覺？”
“那個，我我”
“從生物種類的角度來看。對於和一個機器人做*愛你有什麽感覺？”
莎士比亞突然笑了，說：“你知道，有很多關於一個女人愛上了一個機器人或反過來的傳說，我常常認為這些都是比喻來的，我從未想象過它們真正含義和它們在字麵上所表達的意思一樣，當然，在到達摩爾城之前，丹佛和我除了從第一宇雷燈塔伊朗飄浮區的閃電森林之外，從未聽過“機器人。這個詞，顯然，這些所謂的機器人僅存很早的曆史時期，這意味著那些傳說應該由另一個角度來解釋”
他陷入了沉思，任麗萍等了好一會之後，突然響亮的拍了一下手掌。莎士比亞嚇得跳了起來。
“親愛的威廉”任麗蕩說。“你在用你的神話傳說來逃避問題，現在的問題是：和一個機器人做”愛你有什麽感覺？”
他不安地看著她，“一個和人類完全無法區別的機器人？”
“對。”
“那麽，對我來說，一個和人類無法區別的機器人就是人，如果你是這樣的機器人，對我來說你就是真實的人類。”
“這就是我想聽到你說的話。威廉。”
莎士比亞頓了一會，說：“那麽，好，現在你聽過我說了，親愛的。你是不是準備告訴我說你是一個真實的人類，好讓我在空間裏不用胡思亂想。”
“不，我不會這樣做，你已經將一個擁有和人類的特性完全一致的物體定義為人類。如果你對我擁有這些特性很滿意，那就結束這場討論。我們已經得到了判斷人類一個實用的準則，不要想太多了。另外。我又怎麽知道你不也是一個和真實的人類無法區分的機器人呢？”
“因為我告訴你，我不是。”
“啊，但如果你是這樣的一個機器人，你的設計者可能會設定你在回答此類問題時聲稱自己是人類，並使你自己確信這點。判斷人類的實用準則是我們的特性，和一些隻有我們才能做的事”
她伸手摟住莎士比亞的脖子。開始吻他。這吻綿長而漏*點，直到莎士比亞佩含糊不清的說，“我們答應過丹佛不把這地方變成蜜月套房的。他會尷尬的。”
任麗萍柔聲說：“我們拋開一切，不要老想著這些鬼諾言。”
莎士比亞困惑地說：“但我做不到，親愛的。
我知道這會惹你生氣，任麗萍，但我本能地反對不顧一切的**，這是終身的習慣，可能會惹惱別人。而且在這裏弄出什麽事情來可不好辦。我從未和一個，反對這點的女人生活在一起，我的第一個情人一我想這不是一個，恰當的時刻討論這個問”
“是非常不恰當，但也不是完全不可接受。你也不是我的第一個情人。”
“噢！”莎士比亞顯得相當的失望，當他注意到任麗萍的微笑後，說：“我的意思是，我當然不會是啦，我沒有期望自己會是你的第一”
“但我期望。你對我來說有著無窮的吸引力。”
“我真不敢相信。我有另一個想法，不管我們是機器人或人類也好，都不要緊，我們都認同這一點，但是，我是一個單獨的生命體。不屬於小地球的一部份，當我們親熱的時候，你會和整個小地球的生命體一起分享這種感覺，即使你讓我短暫的參與到小地球中也是這樣，這可能和你所體驗的小地球生命體彼此之間親熱時的感覺不同。”
任麗萍說：“威廉，與你相愛有著獨特的快樂。我看不出你想表達的意思。”
“但這不僅僅是你愛不愛我的事情，你不僅代表你自己，如果其它小地球生命體不想這樣呢？”
“如果小地球不想這樣，我會知道的，因為我就是小地球。因此我喜歡你，小地球就喜歡你。當我們做一愛時，所有的小地球生命體都不同程度地分享這種感覺。當我說我愛你時，這意味著所有的小地球生命體都愛你，雖然我隻是小地球中與你相愛的最接近你的那一部分。
一你似乎很困惑。”
“作為一個單獨的個體，任麗萍，我真的很難理解。”
“打個比喻，當你想哼出一曲子的時候，你整個人看作是一個完整的生物體，你希望哼出曲子，但完成這個任務的是你的嘴唇、舌頭和肺。你右腳的大腳趾不會參與到其中的。”
“它也可能在敲打出旋律。”
“但這對於哼出曲子的這個特定行為來說並不是必須的。大腳趾的敲打活動並不是行為本身，而是對於這種行為的響應，那麽，對小地球來說。所有的小地球生命體都會以各種不同的微小的方式來響應我的感受，就象我響應他們的感受一樣。”
莎士比亞說：“我想對此我不需要感到困窘，是嗎？”
“完全不需要。”
“但這確實讓我感到有一種奇怪的責任。當我試圖取悅你的時候，我現我必須得同時取悅小地球中的每個生物體。”
“是每一個原子但你可以做到。你帶給我的快樂加入到了你曾短暫分享過的小地球的共享感受中。我想你的貢獻是微不足道的。但它的確在那，當你明白到這點後，你會感到更加開心的。”
莎士比亞說：“我希望現在丹佛得在駕駛艙呆上好一段時間，忙碌地準備著通過空間的工作。”“你是希望和我一起渡蜜月，是嗎？”
“完全正確。”
“那快去拿張紙。在上麵寫上“蜜月套間。把它貼在門外。如果他還想進來的話，那是他的問題了。”
莎士比亞果然這樣幹了，在他們忙著快活的期間麥田號開始了空間跳躍。莎士比亞和任麗萍都沒有感覺，就算他們集中了注意力，也不會有所感覺。
echo處於關閉狀態。