漢在，傑蘇孫凡經接近城市近然襲來的陣陣微舊帶來薊荒花在夜晚所散的濃鬱香氣。（.無彈窗廣告）再過幾分鍾，他就會來到相當安全的田野。那裏沒有巡警的定期巡邏，而且他能透過夜空殘雲重新見到天上的星光，甚至包括薩芬的太陽。那顆堅實、明亮的黃色恒星。
他這一生，有一半的時間都把那顆恒星當成他的太陽。當他從太空船的舷窗次近距離望見它時。真想當場跪下來。它不再是一顆星，而是一咋，光芒耀眼、不可逼視的小圓球。一想到自己正接近天堂。連第一次太空飛行的恐懼感也消失無蹤。
他終於在心目中的天堂著陸，隨即被送到一位年邁的薩芬人家中。那老人照顧他沐浴更衣，然後帶他前往一座龐大的建築。途中，老人向經過的一個人彎腰鞠躬。
“鞠躬！”老人氣呼呼地對年輕的傑克遜低聲道。
傑克遜照做了，可是一頭霧水：“那是什麽人？”
“一位大亨，你這個無知的農工。”
“他！一位大亨？”
他立即僵在路上，直到老人催促他向前走。這是傑克遜度見到大亨，這位大亨根本沒有二米高。看起來像平常人一樣。換作別的薩芬少年，可能會從這種幻滅的震撼中恢複。但傑克遜卻一直沒有。他內心某個地方起了變化，永久的變化。
後來他雖然接受了各種練，而且都名列前茅，卻從未忘記大亨隻是普通人。
他花了十年的歲月求學。課餘時間，除了吃飯睡覺之外，他被耍求在許多小事十做介，有用的人。他學會了跑腿送信、倒垃圾、大亨經過時要彎腰鞠躬、大亨夫人經過時要恭敬地轉頭麵壁。
後來，他又在國務院工作了五年。他的職位一換再換，以便在各種不同的環境下，讓能力受到最佳測試。
有一次，一個和藹可親的薩芬胖子來拜訪他。這個人笑容可掬，輕輕掐著他的肩頭，然後問他對大亨有什麽看法。
傑克遜壓下掉頭就跑的念頭。他不禁懷疑，自己的想法是否以某種密碼印在臉部的線條上。他搖了搖頭。喃喃說了一串讚美大亨的陳腔濫調。
那個胖子卻咧了咧嘴：“你言不由衷，今晚到這裏來。”他遞給傑克遜一張小卡片，幾分鍾後，那張卡片自動碎裂燒毀。
傑克遜依約前往，他雖然害怕。卻非常好奇。他在那裏遇到好些自己的朋友，他們望著他的眼神都透著神秘；後來他們在工作場合再遇到他，卻隻對他投以漠然的一瞥。在那次聚會中，他傾聽他們的言論。覺許多人似乎跟他深藏在內心的想法不謀而合。他本來還以為那是自己的創見，別人從來沒有想到過。
逐漸他了解到，至少有某些薩芬人認為大亨都是卑鄙的禽獸，這些大亨為了自私的理由而榨取藍月亮的財富，卻讓辛苦工作的本地人閑在愚昧與貧困的泥沼中。他還了解到。一場反抗薩芬人的大暴動即將來臨，成功之後，藍月亮所有的財富將重歸真正的主人之手。怎麽做？傑克遜問道，問了一遍又一遍。畢竟，大亨與巡警都擁有武器。
於是他們告訴他銀暈的存在。過去數世紀以來，這個龐大的帝國不斷膨脹，如今涵蓋了銀河中一半的住人世界。他們說，在藍月亮人的協助下，銀暈將摧毀薩芬。
可是傑克遜先對自己說，然後又公開表既然銀暈這麽大。而綺夢星的藍月亮這麽難道銀暈不會取代薩芬，成為一個更大、更暴虐的主宰嗎？如果那是唯一的出路。他寧可選擇忍受薩芬的統治。熟悉的主宰總比不熟悉的主宰要好。
他被嘲笑一番，然後被趕出去。他們還以性命威脅他，不準他對人提起當天所聽到的一切。
可是過些時日，他注意到那些謀反者一個接一個失蹤了，最後隻剩下原來那個胖子。
偶爾，他還會看到胖子在各處跟新來的人交頭接耳。他明知那些人正麵臨試探與測驗，卻不敢向他們提出警告。他們必須自己找出活路。正如傑克遜當初那樣。
傑克遜甚至在國家安全部待了一陣子，隻有少數藍月亮人能有這種殊榮。那段時間很短，因為安全部官員擁有的權力太大，任何人在那裏的時間都比在其他單位短。
可是在安全部，傑克遜現真的有謀反需要對付，這令他十分驚訝。原來藍月亮有人設法互通聲息，計劃著叛變行動。通常這些行動都有銀暈暗中資助經費，不過有些反叛者卻真以為藍月亮可以獨立成。
傑克遜默默想著這件事。他的話很少，舉止尤異，可是他的思想不安限製。他痛恨那些大亨，原因之一是他們並非一。尚；原因點二是他不能看他們的女人：原因！二是他曾存瑁則冷腰服侍過幾咋”結果現他們外表傲慢無比，骨子裏卻是一群愚蠢的家夥。他們受的教育並不比他好，而且通常比他笨得多。
然而，該怎樣做才能解脫這種奴隸生活？如果隻是把愚蠢的薩芬大亨換成愚蠢的銀暈皇族，根本毫無意義。
指望藍月亮農民自己做點什麽。則又是癡心妄想。所以說，簡直就是一籌莫展。
從學生時代，到小小的官員。到如今成為鎮長，這個問題在他心中縈繞了許多年。突然間，出現了一個特殊的機緣，將夢想不到的答案送到他手上。答案就是那個其貌不揚的人，這個曾經是太空分析員的人言之鑿鑿地說，綺夢星的薩芬和藍月亮男男女女都有生命危險。
傑克遜終於來到田野，那裏的夜雨將停，雲朵間的星光顯愕濕答答的。他深深吸了一口薊能的香氣，不禁想到薊蔭既是藍月亮的財富，又是這顆行星的詛咒。
他心裏清楚得很。他已經不再是鎮長，甚至連一個自由的藍月亮桃花小鎮農民都不是。他隻是個逃亡的罪犯，從此必須躲躲藏藏。
但他心中燃燒著希望之火。過去二十四小時，他掌握著有史以來對抗薩芬最厲害的武器。這點毫無疑問。他知道楊然的記憶正確無誤一楊然曾是太空分析員，接受過心靈改造，腦海幾乎一片空白；但此人記得的事是真實的、可怕的。而且威力無窮。
他確定這一點。
現在，楊然在另外一個人的掌心裏。那人假扮成藍月亮的誌士實際上卻是銀暈間諜。
傑克遜感到苦澀的怒火衝向喉頭。這個麵包師當然就是銀暈間諜。從一開始他就對這點毫無疑問。哪個下城居民會有錢建造一個假的輻射烤爐？
他不能、也不會讓楊然落人銀暈的手中。他準備進行的計劃艱難惡比，可是又有何妨？他身上已經背了一個死刑。
天空一角出現暗淡的光芒，他要等天亮後再行動。當然，各地的巡警局都會接到他的圖像，但他們得花幾分鍾的時間，才認得出他這個人。
而在這幾分鍾裏，他仍然是個鎮長，他將有時間去做一件事。但此匆。即使是此刻，他仍不敢讓自己考慮到這件事。
傑克遜會晤那位秘書之後十小時。與貝爾再度見麵。
大使表麵上以慣常的熱情迎接傑克遜，但內心卻帶著一份明確而不安的罪惡感。在他們第一次見麵時那是很久以前的事，已過了將近一個銀河標準年，他對此人所說的事並未放在心上，唯一想到的是：這件事會不會，或是能不能幫助銀暈？
銀暈！他總是最先想到銀暈。但他與那些笨蛋不一樣，他不會崇拜一群星星，也不崇拜銀暈軍人所佩掛的“星艦”黃色徽章。簡言之，他並不是一般的愛國者，銀暈本身對他毫無意義。
可是他崇尚和平，尤其他年事漸長，對於杯中的美酒、充滿柔和音樂與香氣的環境、午後的小歇分外陶醉。也向往著寧靜安詳的餘生。在他的理想中，每個人都應該有這種享受；然而事實上，每個人都受到戰爭的摧殘。人類在虛空的太空裏凍斃，在原子能爆炸中氣化，或在遭到包圍與轟擊的行星上活活餓死。
如何才能厲行和平？當然不是靠說理。也不是靠教育。一個人如果了解和平的真諦與戰爭的本質小卻無法選擇前者且摒棄後者，還有什麽道理可以說服他呢？除了戰爭本身，還有什麽是對戰爭更強而有力的譴責？不論是多麽精妙的辯證技巧。也比不十一艘滿載屍骨、百孔千瘡的殘破戰艦十分之一的威力。
所以說，想要終止武力的濫用，隻剩下一個解決之道，那就是武力本身。
貝爾的書房裏有一套銀暈的地圖，專門設計來顯示武力的成就。它是個晶瑩別透的卵形體，呈現出銀河透鏡的三維結構。其中星辰是自色的鑽石粉末，星雲是帶狀的光芒或暗淡的雲霧，而在接近中心處。則有幾個紅色斑點，那就是過去的銀暈共和國。
不是“現在的”而是“過去的”口五百年前的銀暈共和國，僅由五個世界組成。
這是一套曆史地圖，隻有在時間歸零之際，五百年前的共和國才會顯現。將時間向前撥一格，畫麵中的銀河便前進五十年，銀暈的邊緣就多出一圈變紅的星辰。
在十個階段中，時間總共過去五百年，深紅色像大攤血跡一樣不斷擴張，直到銀河大半的區域都陷入一片紅海。
他這一生，有一半的時間都把那顆恒星當成他的太陽。當他從太空船的舷窗次近距離望見它時。真想當場跪下來。它不再是一顆星，而是一咋，光芒耀眼、不可逼視的小圓球。一想到自己正接近天堂。連第一次太空飛行的恐懼感也消失無蹤。
他終於在心目中的天堂著陸，隨即被送到一位年邁的薩芬人家中。那老人照顧他沐浴更衣，然後帶他前往一座龐大的建築。途中，老人向經過的一個人彎腰鞠躬。
“鞠躬！”老人氣呼呼地對年輕的傑克遜低聲道。
傑克遜照做了，可是一頭霧水：“那是什麽人？”
“一位大亨，你這個無知的農工。”
“他！一位大亨？”
他立即僵在路上，直到老人催促他向前走。這是傑克遜度見到大亨，這位大亨根本沒有二米高。看起來像平常人一樣。換作別的薩芬少年，可能會從這種幻滅的震撼中恢複。但傑克遜卻一直沒有。他內心某個地方起了變化，永久的變化。
後來他雖然接受了各種練，而且都名列前茅，卻從未忘記大亨隻是普通人。
他花了十年的歲月求學。課餘時間，除了吃飯睡覺之外，他被耍求在許多小事十做介，有用的人。他學會了跑腿送信、倒垃圾、大亨經過時要彎腰鞠躬、大亨夫人經過時要恭敬地轉頭麵壁。
後來，他又在國務院工作了五年。他的職位一換再換，以便在各種不同的環境下，讓能力受到最佳測試。
有一次，一個和藹可親的薩芬胖子來拜訪他。這個人笑容可掬，輕輕掐著他的肩頭，然後問他對大亨有什麽看法。
傑克遜壓下掉頭就跑的念頭。他不禁懷疑，自己的想法是否以某種密碼印在臉部的線條上。他搖了搖頭。喃喃說了一串讚美大亨的陳腔濫調。
那個胖子卻咧了咧嘴：“你言不由衷，今晚到這裏來。”他遞給傑克遜一張小卡片，幾分鍾後，那張卡片自動碎裂燒毀。
傑克遜依約前往，他雖然害怕。卻非常好奇。他在那裏遇到好些自己的朋友，他們望著他的眼神都透著神秘；後來他們在工作場合再遇到他，卻隻對他投以漠然的一瞥。在那次聚會中，他傾聽他們的言論。覺許多人似乎跟他深藏在內心的想法不謀而合。他本來還以為那是自己的創見，別人從來沒有想到過。
逐漸他了解到，至少有某些薩芬人認為大亨都是卑鄙的禽獸，這些大亨為了自私的理由而榨取藍月亮的財富，卻讓辛苦工作的本地人閑在愚昧與貧困的泥沼中。他還了解到。一場反抗薩芬人的大暴動即將來臨，成功之後，藍月亮所有的財富將重歸真正的主人之手。怎麽做？傑克遜問道，問了一遍又一遍。畢竟，大亨與巡警都擁有武器。
於是他們告訴他銀暈的存在。過去數世紀以來，這個龐大的帝國不斷膨脹，如今涵蓋了銀河中一半的住人世界。他們說，在藍月亮人的協助下，銀暈將摧毀薩芬。
可是傑克遜先對自己說，然後又公開表既然銀暈這麽大。而綺夢星的藍月亮這麽難道銀暈不會取代薩芬，成為一個更大、更暴虐的主宰嗎？如果那是唯一的出路。他寧可選擇忍受薩芬的統治。熟悉的主宰總比不熟悉的主宰要好。
他被嘲笑一番，然後被趕出去。他們還以性命威脅他，不準他對人提起當天所聽到的一切。
可是過些時日，他注意到那些謀反者一個接一個失蹤了，最後隻剩下原來那個胖子。
偶爾，他還會看到胖子在各處跟新來的人交頭接耳。他明知那些人正麵臨試探與測驗，卻不敢向他們提出警告。他們必須自己找出活路。正如傑克遜當初那樣。
傑克遜甚至在國家安全部待了一陣子，隻有少數藍月亮人能有這種殊榮。那段時間很短，因為安全部官員擁有的權力太大，任何人在那裏的時間都比在其他單位短。
可是在安全部，傑克遜現真的有謀反需要對付，這令他十分驚訝。原來藍月亮有人設法互通聲息，計劃著叛變行動。通常這些行動都有銀暈暗中資助經費，不過有些反叛者卻真以為藍月亮可以獨立成。
傑克遜默默想著這件事。他的話很少，舉止尤異，可是他的思想不安限製。他痛恨那些大亨，原因之一是他們並非一。尚；原因點二是他不能看他們的女人：原因！二是他曾存瑁則冷腰服侍過幾咋”結果現他們外表傲慢無比，骨子裏卻是一群愚蠢的家夥。他們受的教育並不比他好，而且通常比他笨得多。
然而，該怎樣做才能解脫這種奴隸生活？如果隻是把愚蠢的薩芬大亨換成愚蠢的銀暈皇族，根本毫無意義。
指望藍月亮農民自己做點什麽。則又是癡心妄想。所以說，簡直就是一籌莫展。
從學生時代，到小小的官員。到如今成為鎮長，這個問題在他心中縈繞了許多年。突然間，出現了一個特殊的機緣，將夢想不到的答案送到他手上。答案就是那個其貌不揚的人，這個曾經是太空分析員的人言之鑿鑿地說，綺夢星的薩芬和藍月亮男男女女都有生命危險。
傑克遜終於來到田野，那裏的夜雨將停，雲朵間的星光顯愕濕答答的。他深深吸了一口薊能的香氣，不禁想到薊蔭既是藍月亮的財富，又是這顆行星的詛咒。
他心裏清楚得很。他已經不再是鎮長，甚至連一個自由的藍月亮桃花小鎮農民都不是。他隻是個逃亡的罪犯，從此必須躲躲藏藏。
但他心中燃燒著希望之火。過去二十四小時，他掌握著有史以來對抗薩芬最厲害的武器。這點毫無疑問。他知道楊然的記憶正確無誤一楊然曾是太空分析員，接受過心靈改造，腦海幾乎一片空白；但此人記得的事是真實的、可怕的。而且威力無窮。
他確定這一點。
現在，楊然在另外一個人的掌心裏。那人假扮成藍月亮的誌士實際上卻是銀暈間諜。
傑克遜感到苦澀的怒火衝向喉頭。這個麵包師當然就是銀暈間諜。從一開始他就對這點毫無疑問。哪個下城居民會有錢建造一個假的輻射烤爐？
他不能、也不會讓楊然落人銀暈的手中。他準備進行的計劃艱難惡比，可是又有何妨？他身上已經背了一個死刑。
天空一角出現暗淡的光芒，他要等天亮後再行動。當然，各地的巡警局都會接到他的圖像，但他們得花幾分鍾的時間，才認得出他這個人。
而在這幾分鍾裏，他仍然是個鎮長，他將有時間去做一件事。但此匆。即使是此刻，他仍不敢讓自己考慮到這件事。
傑克遜會晤那位秘書之後十小時。與貝爾再度見麵。
大使表麵上以慣常的熱情迎接傑克遜，但內心卻帶著一份明確而不安的罪惡感。在他們第一次見麵時那是很久以前的事，已過了將近一個銀河標準年，他對此人所說的事並未放在心上，唯一想到的是：這件事會不會，或是能不能幫助銀暈？
銀暈！他總是最先想到銀暈。但他與那些笨蛋不一樣，他不會崇拜一群星星，也不崇拜銀暈軍人所佩掛的“星艦”黃色徽章。簡言之，他並不是一般的愛國者，銀暈本身對他毫無意義。
可是他崇尚和平，尤其他年事漸長，對於杯中的美酒、充滿柔和音樂與香氣的環境、午後的小歇分外陶醉。也向往著寧靜安詳的餘生。在他的理想中，每個人都應該有這種享受；然而事實上，每個人都受到戰爭的摧殘。人類在虛空的太空裏凍斃，在原子能爆炸中氣化，或在遭到包圍與轟擊的行星上活活餓死。
如何才能厲行和平？當然不是靠說理。也不是靠教育。一個人如果了解和平的真諦與戰爭的本質小卻無法選擇前者且摒棄後者，還有什麽道理可以說服他呢？除了戰爭本身，還有什麽是對戰爭更強而有力的譴責？不論是多麽精妙的辯證技巧。也比不十一艘滿載屍骨、百孔千瘡的殘破戰艦十分之一的威力。
所以說，想要終止武力的濫用，隻剩下一個解決之道，那就是武力本身。
貝爾的書房裏有一套銀暈的地圖，專門設計來顯示武力的成就。它是個晶瑩別透的卵形體，呈現出銀河透鏡的三維結構。其中星辰是自色的鑽石粉末，星雲是帶狀的光芒或暗淡的雲霧，而在接近中心處。則有幾個紅色斑點，那就是過去的銀暈共和國。
不是“現在的”而是“過去的”口五百年前的銀暈共和國，僅由五個世界組成。
這是一套曆史地圖，隻有在時間歸零之際，五百年前的共和國才會顯現。將時間向前撥一格，畫麵中的銀河便前進五十年，銀暈的邊緣就多出一圈變紅的星辰。
在十個階段中，時間總共過去五百年，深紅色像大攤血跡一樣不斷擴張，直到銀河大半的區域都陷入一片紅海。