凱特站在史努比麵前好久，這個小子居然一點反應也沒有。
“他真是個壞蛋，難道是在故意逗我？”凱特想到這裏，嘴角微微牽動冒出一個刺激的想法，她突然張開雙臂摟住了史努比的脖子，史努比被嚇了一跳，凱特卻不容他掙紮一口噙住了他的嘴唇。
香吻襲來，史努比反而把紛亂的心情丟在了一邊，剛開始時凱特的突襲讓他本能地抗拒了一下，不過很快就反手摟緊了少女的細腰（凱特大姐太不人道了，史努比才十三歲啊！）。科學證明接吻可以有效的放鬆人的神經係統，使人擺脫壓力，我們的主角在親身體驗過後，發現事實果然如此。凱特明顯感覺到史努比在接吻技巧上麵很生澀，於是這個突然襲擊的吻變得有點像是技巧訓練，凱特把她那少得可憐的招數全都用了出來，而這又證明了史努比很有運動天分，連舌頭都像他的手那樣靈巧。
凱特為自己教導史努比如何與女孩子接吻而悄悄得意，不過史努比顯然沒有抱著虔誠的態度學習，在追逐凱特的舌頭時，他卻在為自己可能會喪失的友情而沮喪不已。而凱特那左右躲閃的丁香猶如史努比那顆搖擺不定的心。
漸漸地史努比的吻變得粗暴起來，凱特能夠感覺到他摟在自己腰上的雙手越來越用力，不過這並不影響凱特的心情，但令她驚訝的是史努比的臉上溢滿了淚水，甚至讓她感覺到了那淡淡的鹹味。
一吻結束，兩人都大口喘氣，凱特看著臉上猶有淚痕的史努比心中充滿了疑惑。“剛才的吻很棒！”她輕聲說，“不過，你為什麽會…流淚？”史努比的眼淚讓凱特感到有些緊張，她很懷疑這個小男孩在討厭她。
“沒什麽，隻是剛才的是我的初吻，所以我哭了！”史努比這個回答讓凱特完全石化了。如果是男人得到了少女的初吻，那應該是欣喜的，不過換成凱特－伯斯沃茨這位少女，她的思維就完全僵化了，不知道此刻的心情到底怎樣。
史努比擦掉淚痕，聳了聳肩膀說：“凱特，這件事是不是讓你很困擾，你不必如此，我是心甘情願的！”
回過神的凱特隻能尷尬地笑了笑，她開始為自己剛才那個突襲而羞愧，對方還隻是個十三歲的小男孩啊，可為什麽自己一見到她就無法克製那種衝動。
夕陽西斜，金色黃昏，這在舊金山的秋天裏可是難得的好天氣，可惜史努比已經完全沒有了約會的激情，現在他很想回家問問自己的父親，友情發生危機時應該怎麽辦。所以他很禮貌地推辭了和凱特的晚餐，而凱特並沒有不高興，實際上她還沉浸在剛才那個吻所帶來的後遺症裏。看來她也會去問自己的母親，奪走一個男孩的初吻後該怎麽辦。
好吧，我們的主角的確是個滑頭，他編了一個讓凱特慌亂的謊言，實際上在接吻的時候，史努比是在走神，在懷念自己的聖安妮時代。不過這小子的確有種天分，不用學習他就知道不能在接吻的時候讓對方知道他心不在焉，或者就要用花言巧語來補救。（由此可見這小子的風liu是天生的）
一肚子煩惱的史努比回到家還沒來的及跟父母傾訴，就接到了林紓衡和王碧雲聯袂發出的重大消息——兩口子明天要回中國去。
為什麽這麽突然，史努比不解地問自己的父親，如果他們兩個人都離開了，那自己怎麽辦？林紓衡還沒有回答，王碧雲已經在兒子額頭輕輕吻了一下說：“我知道你最棒了，你一定能夠照顧好自己的！”
“是的，我會做紅燒肉！”史努比無奈地歎了口氣，“可是你們怎麽突然想到要去中國？”林紓衡攤這手說：“這是個複雜的問題，其實……”
史努比一聽‘複雜問題’這個詞，頭馬上就大了，他現在已經焦躁不堪，實在不想在和父親討論什麽複雜問題，連忙搖著手說：“如果解釋起來太複雜那就不必解釋了，或者說，我想知道你們要去多久，給我留了什麽東西？”
王碧雲笑著說：“可能需要半個月或者更久一點，你沒有問題吧？”史努比搖了搖頭，“我看過‘小鬼當家’那部電影，我想我應該會比麥考利金強一點，而且我們家不太可能會有強盜闖入！”看見母親的麵色不愉，他又哈哈笑著，說：“更重要的是我可以做紅燒肉，那個我很拿手！”
王碧雲歎了口氣說：“親愛的，隔壁的裏奇太太很歡迎你去她家吃飯的！”
“不，我絕對不去，那個老太婆總是用法式禮節和我打招呼，我討厭這個！”史努比搖著手說：“簡妮，你放心好了，你唯一的兒子史努比是個招人喜歡的家夥，有很多人樂意邀請他的，如果可以的話，我想我會去拜托凱特！”
“她是誰？你的同學？”王碧雲問道。
“一個女孩，很漂亮！”史努比頭也不回地打開冰箱然後驚叫了一聲：“天啊，我們家被洗劫過了嗎？我們晚上吃什麽？”
王碧雲和林紓衡相視苦笑，漂亮女孩？史努比身邊總是有很多漂亮女孩，“好了兒子，為了給我們踐行，我們今晚出去吃頓大餐，就當是你的生日餐好了，對不起，我們不能陪你過生日！”林紓衡有點遺憾，在美國的三年裏，史努比的生日總是讓全家激動。
“算了，有大餐就足夠了！”史努比毫不在乎地說。
晚上，躺在床上的史努比明顯感覺疲倦，卻怎麽也睡不著。他想起了逝世的外公和外婆，想起了以前在中國的生活。因為政府工程，王家二老的墓地需要遷移，林紓衡夫婦回中國就是為了忙這件事。本來王金龍打電話過來隻是給姐姐報信，因為這並不算大事，他一個人完全能夠應付，可是自從林紓衡來到美國以後，這個以往很激進的知識分子卻越來越尊重中國傳統了，所以一定要帶王碧雲回去一趟（當然，遊子的思鄉情緒也是重要原因）
回憶著外婆教自己下象棋，史努比漸漸睡意朦朧，可就在這關鍵時刻，卻被床頭的電話給吵醒了。這部電話是史努比的專線，林紓衡夫婦完全照顧到了他的隱私，從這一點也可以證明史努比是個含著金湯匙的富家子弟。
“生日快樂，史努比！”電話那端是久違的熟悉聲音，史努比萬萬沒有想到依莉卡會在這個時候給他打電話，不過這讓他很高興。
“我起床第一件事就是祝你生日快樂，想起不能陪你過生日我鬱悶到現在呢！”依莉卡的聲音很有活力，看來在日本的生活很好，比在美國時活潑得多。史努比看了看日曆，笑道：“親愛的依莉卡，我的生日是明天好不好，你讓我提前出生了！”
“唔~！”電話那頭傳來唰唰聲，看來依莉卡正在翻日曆，“不是十一月二十三日嗎？我記得很清楚啊！”這時候史努比才猛然想起所學的地理知識，大笑著說：“時差啊時差，小姑娘你的地理不過關啊！”
“對不起！”依莉卡歉意地說：“我隻想著是二十三號，卻沒有考慮東京和舊金山的距離！”這句話讓史努比想起了兩人間遙遠的距離，不禁長長地歎了口氣。
“你過得好嗎？”依莉卡顯得很高興，“知道嗎，我現在是演員了，雖然還沒有什麽作品，可是我已經開始朝夢想邁進了，我希望你能分享我的喜悅！”
聽著依莉卡這個未來女明星的絮叨，史努比再也控製不住自己的情緒，有些失落地說：“依莉卡，我過的很不好，一切都很糟糕……”終於找到一個傾訴對象了，史努比把所有的鬱悶一股腦倒給了依莉卡，這種感覺好極了。
依莉卡靜靜地聽著史努比的話語，半晌才說：“史努比，我覺得你應該給斯科特道歉！”
“是的，你說的沒錯，可是……”史努比的聲音懶洋洋地，但是情緒好了很多，看來傾訴的確是個好藥方。
依莉卡打斷了史努比的‘可是’接口道：“適當地收起你的驕傲好嗎？”說著她頓了一下，應該是在組織語言，然後很鄭重地說：“你試著讓自己回到聖安妮的時候，而且你不覺得斯科特不是自己退步了，而是因為照顧你的需要在克製自己嗎？對不起，我始終不是很明白籃球，我的意思是他在努力讓自己當一個好夥伴，而且你的隊友可能也是這樣想的！要知道你很優秀，天天和你在一起的他們會感受到壓力，他們想成為能夠幫助你的人，可是如果你總是不滿足他們，不能肯定他們，就會讓他們很受傷害！”這些話對依莉卡來說也是有感而發，她現在所麵對的就如史努比的隊友們一樣，那些已經成名的少女明星總是帶給她很大的壓力。
聽到電話那端沒有回應，依莉卡小心翼翼地問：“你生氣了？我隻是說出了自己的想法，我希望你能夠像以前那樣平和，這一點你一直都做的很好，還記得你剛到美國的時候嗎，我比你早去半年，可是還需要你的幫助才能融入到同學們之中，所以史努比，我相信你能解決所有的難題！”
史努比覺得心裏暖暖地，有時候男孩隻會聽從女孩的建議。他覺得自己應該改進，像依莉卡所說的那樣變回聖安妮時期的史努比，讓所有人都快樂的史努比，“謝謝你依莉卡，你的聲音太美了，你就是我的守護天使，我的確有些驕傲，而且沒有尊重我的朋友，就像你剛才問我是不是生氣了，這讓我想起斯科特在指出我錯誤的時候我真的生氣了，這樣很不好，是我的錯，所以我會向斯科特道歉的！（實在不明白這個家夥為什麽先要花言巧語一番，難道對女孩子他都是這個態度？）”
依莉卡聽到史努比的稱讚有些羞澀，但她還是朗聲笑著說：“讓我們的史努比恢複活力，前進吧小狗，你辦得到的！”這通電話講了很久，直到依莉卡說她下午要趕一個通告，需要準備一下才收了線，不過掛電話之前，依莉卡撒嬌說：“你不覺得我們應該時常保持聯絡嗎？在我回日本以後你很少給我電話，我要你每個月和我通話！”
“好，我保證，每個月都給你打電話！”
“還有我的生日，你必須記住！”依莉卡又成熟了許多，至少知道怎麽發嗲了。
“好，我會把你的生日牢牢地刻在腦子裏絕對不會忘記！”做了這個承諾後，史努比甜甜地睡去了，不過睡之前他用一個新筆記本記下了依莉卡的生日。（這大概就是史努比的女友記錄薄的起因吧！）
“他真是個壞蛋，難道是在故意逗我？”凱特想到這裏，嘴角微微牽動冒出一個刺激的想法，她突然張開雙臂摟住了史努比的脖子，史努比被嚇了一跳，凱特卻不容他掙紮一口噙住了他的嘴唇。
香吻襲來，史努比反而把紛亂的心情丟在了一邊，剛開始時凱特的突襲讓他本能地抗拒了一下，不過很快就反手摟緊了少女的細腰（凱特大姐太不人道了，史努比才十三歲啊！）。科學證明接吻可以有效的放鬆人的神經係統，使人擺脫壓力，我們的主角在親身體驗過後，發現事實果然如此。凱特明顯感覺到史努比在接吻技巧上麵很生澀，於是這個突然襲擊的吻變得有點像是技巧訓練，凱特把她那少得可憐的招數全都用了出來，而這又證明了史努比很有運動天分，連舌頭都像他的手那樣靈巧。
凱特為自己教導史努比如何與女孩子接吻而悄悄得意，不過史努比顯然沒有抱著虔誠的態度學習，在追逐凱特的舌頭時，他卻在為自己可能會喪失的友情而沮喪不已。而凱特那左右躲閃的丁香猶如史努比那顆搖擺不定的心。
漸漸地史努比的吻變得粗暴起來，凱特能夠感覺到他摟在自己腰上的雙手越來越用力，不過這並不影響凱特的心情，但令她驚訝的是史努比的臉上溢滿了淚水，甚至讓她感覺到了那淡淡的鹹味。
一吻結束，兩人都大口喘氣，凱特看著臉上猶有淚痕的史努比心中充滿了疑惑。“剛才的吻很棒！”她輕聲說，“不過，你為什麽會…流淚？”史努比的眼淚讓凱特感到有些緊張，她很懷疑這個小男孩在討厭她。
“沒什麽，隻是剛才的是我的初吻，所以我哭了！”史努比這個回答讓凱特完全石化了。如果是男人得到了少女的初吻，那應該是欣喜的，不過換成凱特－伯斯沃茨這位少女，她的思維就完全僵化了，不知道此刻的心情到底怎樣。
史努比擦掉淚痕，聳了聳肩膀說：“凱特，這件事是不是讓你很困擾，你不必如此，我是心甘情願的！”
回過神的凱特隻能尷尬地笑了笑，她開始為自己剛才那個突襲而羞愧，對方還隻是個十三歲的小男孩啊，可為什麽自己一見到她就無法克製那種衝動。
夕陽西斜，金色黃昏，這在舊金山的秋天裏可是難得的好天氣，可惜史努比已經完全沒有了約會的激情，現在他很想回家問問自己的父親，友情發生危機時應該怎麽辦。所以他很禮貌地推辭了和凱特的晚餐，而凱特並沒有不高興，實際上她還沉浸在剛才那個吻所帶來的後遺症裏。看來她也會去問自己的母親，奪走一個男孩的初吻後該怎麽辦。
好吧，我們的主角的確是個滑頭，他編了一個讓凱特慌亂的謊言，實際上在接吻的時候，史努比是在走神，在懷念自己的聖安妮時代。不過這小子的確有種天分，不用學習他就知道不能在接吻的時候讓對方知道他心不在焉，或者就要用花言巧語來補救。（由此可見這小子的風liu是天生的）
一肚子煩惱的史努比回到家還沒來的及跟父母傾訴，就接到了林紓衡和王碧雲聯袂發出的重大消息——兩口子明天要回中國去。
為什麽這麽突然，史努比不解地問自己的父親，如果他們兩個人都離開了，那自己怎麽辦？林紓衡還沒有回答，王碧雲已經在兒子額頭輕輕吻了一下說：“我知道你最棒了，你一定能夠照顧好自己的！”
“是的，我會做紅燒肉！”史努比無奈地歎了口氣，“可是你們怎麽突然想到要去中國？”林紓衡攤這手說：“這是個複雜的問題，其實……”
史努比一聽‘複雜問題’這個詞，頭馬上就大了，他現在已經焦躁不堪，實在不想在和父親討論什麽複雜問題，連忙搖著手說：“如果解釋起來太複雜那就不必解釋了，或者說，我想知道你們要去多久，給我留了什麽東西？”
王碧雲笑著說：“可能需要半個月或者更久一點，你沒有問題吧？”史努比搖了搖頭，“我看過‘小鬼當家’那部電影，我想我應該會比麥考利金強一點，而且我們家不太可能會有強盜闖入！”看見母親的麵色不愉，他又哈哈笑著，說：“更重要的是我可以做紅燒肉，那個我很拿手！”
王碧雲歎了口氣說：“親愛的，隔壁的裏奇太太很歡迎你去她家吃飯的！”
“不，我絕對不去，那個老太婆總是用法式禮節和我打招呼，我討厭這個！”史努比搖著手說：“簡妮，你放心好了，你唯一的兒子史努比是個招人喜歡的家夥，有很多人樂意邀請他的，如果可以的話，我想我會去拜托凱特！”
“她是誰？你的同學？”王碧雲問道。
“一個女孩，很漂亮！”史努比頭也不回地打開冰箱然後驚叫了一聲：“天啊，我們家被洗劫過了嗎？我們晚上吃什麽？”
王碧雲和林紓衡相視苦笑，漂亮女孩？史努比身邊總是有很多漂亮女孩，“好了兒子，為了給我們踐行，我們今晚出去吃頓大餐，就當是你的生日餐好了，對不起，我們不能陪你過生日！”林紓衡有點遺憾，在美國的三年裏，史努比的生日總是讓全家激動。
“算了，有大餐就足夠了！”史努比毫不在乎地說。
晚上，躺在床上的史努比明顯感覺疲倦，卻怎麽也睡不著。他想起了逝世的外公和外婆，想起了以前在中國的生活。因為政府工程，王家二老的墓地需要遷移，林紓衡夫婦回中國就是為了忙這件事。本來王金龍打電話過來隻是給姐姐報信，因為這並不算大事，他一個人完全能夠應付，可是自從林紓衡來到美國以後，這個以往很激進的知識分子卻越來越尊重中國傳統了，所以一定要帶王碧雲回去一趟（當然，遊子的思鄉情緒也是重要原因）
回憶著外婆教自己下象棋，史努比漸漸睡意朦朧，可就在這關鍵時刻，卻被床頭的電話給吵醒了。這部電話是史努比的專線，林紓衡夫婦完全照顧到了他的隱私，從這一點也可以證明史努比是個含著金湯匙的富家子弟。
“生日快樂，史努比！”電話那端是久違的熟悉聲音，史努比萬萬沒有想到依莉卡會在這個時候給他打電話，不過這讓他很高興。
“我起床第一件事就是祝你生日快樂，想起不能陪你過生日我鬱悶到現在呢！”依莉卡的聲音很有活力，看來在日本的生活很好，比在美國時活潑得多。史努比看了看日曆，笑道：“親愛的依莉卡，我的生日是明天好不好，你讓我提前出生了！”
“唔~！”電話那頭傳來唰唰聲，看來依莉卡正在翻日曆，“不是十一月二十三日嗎？我記得很清楚啊！”這時候史努比才猛然想起所學的地理知識，大笑著說：“時差啊時差，小姑娘你的地理不過關啊！”
“對不起！”依莉卡歉意地說：“我隻想著是二十三號，卻沒有考慮東京和舊金山的距離！”這句話讓史努比想起了兩人間遙遠的距離，不禁長長地歎了口氣。
“你過得好嗎？”依莉卡顯得很高興，“知道嗎，我現在是演員了，雖然還沒有什麽作品，可是我已經開始朝夢想邁進了，我希望你能分享我的喜悅！”
聽著依莉卡這個未來女明星的絮叨，史努比再也控製不住自己的情緒，有些失落地說：“依莉卡，我過的很不好，一切都很糟糕……”終於找到一個傾訴對象了，史努比把所有的鬱悶一股腦倒給了依莉卡，這種感覺好極了。
依莉卡靜靜地聽著史努比的話語，半晌才說：“史努比，我覺得你應該給斯科特道歉！”
“是的，你說的沒錯，可是……”史努比的聲音懶洋洋地，但是情緒好了很多，看來傾訴的確是個好藥方。
依莉卡打斷了史努比的‘可是’接口道：“適當地收起你的驕傲好嗎？”說著她頓了一下，應該是在組織語言，然後很鄭重地說：“你試著讓自己回到聖安妮的時候，而且你不覺得斯科特不是自己退步了，而是因為照顧你的需要在克製自己嗎？對不起，我始終不是很明白籃球，我的意思是他在努力讓自己當一個好夥伴，而且你的隊友可能也是這樣想的！要知道你很優秀，天天和你在一起的他們會感受到壓力，他們想成為能夠幫助你的人，可是如果你總是不滿足他們，不能肯定他們，就會讓他們很受傷害！”這些話對依莉卡來說也是有感而發，她現在所麵對的就如史努比的隊友們一樣，那些已經成名的少女明星總是帶給她很大的壓力。
聽到電話那端沒有回應，依莉卡小心翼翼地問：“你生氣了？我隻是說出了自己的想法，我希望你能夠像以前那樣平和，這一點你一直都做的很好，還記得你剛到美國的時候嗎，我比你早去半年，可是還需要你的幫助才能融入到同學們之中，所以史努比，我相信你能解決所有的難題！”
史努比覺得心裏暖暖地，有時候男孩隻會聽從女孩的建議。他覺得自己應該改進，像依莉卡所說的那樣變回聖安妮時期的史努比，讓所有人都快樂的史努比，“謝謝你依莉卡，你的聲音太美了，你就是我的守護天使，我的確有些驕傲，而且沒有尊重我的朋友，就像你剛才問我是不是生氣了，這讓我想起斯科特在指出我錯誤的時候我真的生氣了，這樣很不好，是我的錯，所以我會向斯科特道歉的！（實在不明白這個家夥為什麽先要花言巧語一番，難道對女孩子他都是這個態度？）”
依莉卡聽到史努比的稱讚有些羞澀，但她還是朗聲笑著說：“讓我們的史努比恢複活力，前進吧小狗，你辦得到的！”這通電話講了很久，直到依莉卡說她下午要趕一個通告，需要準備一下才收了線，不過掛電話之前，依莉卡撒嬌說：“你不覺得我們應該時常保持聯絡嗎？在我回日本以後你很少給我電話，我要你每個月和我通話！”
“好，我保證，每個月都給你打電話！”
“還有我的生日，你必須記住！”依莉卡又成熟了許多，至少知道怎麽發嗲了。
“好，我會把你的生日牢牢地刻在腦子裏絕對不會忘記！”做了這個承諾後，史努比甜甜地睡去了，不過睡之前他用一個新筆記本記下了依莉卡的生日。（這大概就是史努比的女友記錄薄的起因吧！）