四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。陳侯立身何坦蕩，虯須虎眉仍大顙。腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。醉臥不知白日暮，有時空望孤雲高。長河浪頭連天黑，津吏停舟渡不得。鄭國遊人未及家，洛陽行子空歎息。聞道故林相識多，罷官昨日今如何?
【譯詩】四月的南風，吹得田野裏的大麥金光泛黃。棗花還未凋謝，梧桐葉已長得又密又長。早上辭別青山，到日暮黃昏依然還看得見。騎馬出門與友人餞別，青山為伴，坐騎鳴叫，我多麽思念生長的故鄉。陳侯心胸坦蕩性格豪放，前額寬廣儀表堂堂，滿腹經綸博覽古今，怎肯屈身淪落草野。他從東門買來佳釀，與我們同飲共醉；心輕飄揚，人世間萬事萬物如同鴻毛。他有時醉臥不知白天黑夜，有時將內心的清高，寄托於碧空中的孤雲。長河風急浪高，天昏地暗一片，往來的船隻已停止擺渡。鄭國的遊子我還未返家，洛陽的行客你卻望空歎息。你故鄉親朋好友眾多，罷官回去，他們對你不會另眼相待?
【賞析】作者的朋友陳章甫罷官回家，李頎作此詩送別。
詩歌先點明送別時間：正是四月，南風拂人，小麥已黃，棗花未落，桐葉成蔭。然後詩人誇讚陳的為人：陳章甫為人坦蕩，相貌奇偉；胸有學識，心輕萬事。醉歌豪情，仰望孤雲。一個“孤”字，正可視作陳章甫孤高的人品的寫照。如今這樣豪放、這樣有才情的人要別詩人而去了，詩人不免感到惋惜。
這首詩為送別之作，但絕無兒女沾巾之態，寫得豪放，也很感人。
【譯詩】四月的南風，吹得田野裏的大麥金光泛黃。棗花還未凋謝，梧桐葉已長得又密又長。早上辭別青山，到日暮黃昏依然還看得見。騎馬出門與友人餞別，青山為伴，坐騎鳴叫，我多麽思念生長的故鄉。陳侯心胸坦蕩性格豪放，前額寬廣儀表堂堂，滿腹經綸博覽古今，怎肯屈身淪落草野。他從東門買來佳釀，與我們同飲共醉；心輕飄揚，人世間萬事萬物如同鴻毛。他有時醉臥不知白天黑夜，有時將內心的清高，寄托於碧空中的孤雲。長河風急浪高，天昏地暗一片，往來的船隻已停止擺渡。鄭國的遊子我還未返家，洛陽的行客你卻望空歎息。你故鄉親朋好友眾多，罷官回去，他們對你不會另眼相待?
【賞析】作者的朋友陳章甫罷官回家，李頎作此詩送別。
詩歌先點明送別時間：正是四月，南風拂人，小麥已黃，棗花未落，桐葉成蔭。然後詩人誇讚陳的為人：陳章甫為人坦蕩，相貌奇偉；胸有學識，心輕萬事。醉歌豪情，仰望孤雲。一個“孤”字，正可視作陳章甫孤高的人品的寫照。如今這樣豪放、這樣有才情的人要別詩人而去了，詩人不免感到惋惜。
這首詩為送別之作，但絕無兒女沾巾之態，寫得豪放，也很感人。