南山截竹為觱篥，此樂本自龜茲出。流傳漢地曲轉奇，涼州胡人為我吹。傍鄰聞者多歎息，遠客思鄉皆淚垂。世人解聽不解賞，長飆風中自來往。枯桑老柏寒颼飀，九雛鳴鳳亂啾啾。龍吟虎嘯一時發，萬籟百泉相與秋。忽然更作《漁陽摻》，黃雲蕭條白日暗。變調如聞楊柳春，上林繁花照眼新。歲夜高堂列明燭，美酒一杯聲一曲。
【譯詩】從南山采來一節青竹，做一支精美的觱篥。這種樂器原產龜茲，流傳漢地後曲調高昂新奇。涼州友人為我吹奏樂曲，聲調悲淒幽沉，鄰居聽之歎息不已；浪跡異地的遊子，聞之思鄉淚流不止。世人隻知聽曲譜，無法知曉其中深沉的奧妙。出自觱篥的樂聲，有時如狂飆萬裏，在大地上翻卷往來；有時如枯桑老柏，在呼嘯的寒風中哀吟戰栗；有時如九隻幼小的鳳凰，低聲細語爭相亂鳴。樂聲激昂如龍吟虎嘯一起迸發，樂聲低沉如萬物寂靜秋意蕭森。忽然轉調奏出悲壯的漁陽鼓曲，就像黃雲壓頂，大地一片昏暗。觱篥轉而奏出輕快悠揚的樂曲，就像徐徐春風拂弄垂柳。宮苑裏爭相鬥豔的繁花，使遊人眼花繚亂。除夕之夜，高堂上明燭輝煌，聽一支樂曲，飲一杯美酒；一杯一曲，一曲一杯，直到星稀酒盡曲終。
【賞析】此詩是詩人聽安萬善吹觱篥後寫的一首讚詩。詩先寫製作觱篥的材料和產地。安萬善吹的觱篥，能令鄰人歎息、遠客下淚。他吹奏的效果，如寒風吹動枯桑、老柏，颯颯作響，如雛鳳啾啾的鳴聲，如龍吟虎嘯迸突而發，萬籟發出的聲響都像到了九天似的。忽然，樂曲發出《漁陽摻》那樣悲壯的音調，空中的黃雲也顯得蕭條、白日也顯得黯淡了。樂曲再度變而為楊柳小調，聽之如睹上林苑中繁盛的百花。
此詩寫了樂曲的四次變化：悲涼——蕭索——奮激——平和，每一次變化都用貼切的比喻來形容其效果。這種寫法，為以後的韓愈、李賀、歐陽修、蘇軾廣泛運用，寫聽音樂詩遂成中國古代詩歌中的一個重要品種。
【譯詩】從南山采來一節青竹，做一支精美的觱篥。這種樂器原產龜茲，流傳漢地後曲調高昂新奇。涼州友人為我吹奏樂曲，聲調悲淒幽沉，鄰居聽之歎息不已；浪跡異地的遊子，聞之思鄉淚流不止。世人隻知聽曲譜，無法知曉其中深沉的奧妙。出自觱篥的樂聲，有時如狂飆萬裏，在大地上翻卷往來；有時如枯桑老柏，在呼嘯的寒風中哀吟戰栗；有時如九隻幼小的鳳凰，低聲細語爭相亂鳴。樂聲激昂如龍吟虎嘯一起迸發，樂聲低沉如萬物寂靜秋意蕭森。忽然轉調奏出悲壯的漁陽鼓曲，就像黃雲壓頂，大地一片昏暗。觱篥轉而奏出輕快悠揚的樂曲，就像徐徐春風拂弄垂柳。宮苑裏爭相鬥豔的繁花，使遊人眼花繚亂。除夕之夜，高堂上明燭輝煌，聽一支樂曲，飲一杯美酒；一杯一曲，一曲一杯，直到星稀酒盡曲終。
【賞析】此詩是詩人聽安萬善吹觱篥後寫的一首讚詩。詩先寫製作觱篥的材料和產地。安萬善吹的觱篥，能令鄰人歎息、遠客下淚。他吹奏的效果，如寒風吹動枯桑、老柏，颯颯作響，如雛鳳啾啾的鳴聲，如龍吟虎嘯迸突而發，萬籟發出的聲響都像到了九天似的。忽然，樂曲發出《漁陽摻》那樣悲壯的音調，空中的黃雲也顯得蕭條、白日也顯得黯淡了。樂曲再度變而為楊柳小調，聽之如睹上林苑中繁盛的百花。
此詩寫了樂曲的四次變化：悲涼——蕭索——奮激——平和，每一次變化都用貼切的比喻來形容其效果。這種寫法，為以後的韓愈、李賀、歐陽修、蘇軾廣泛運用，寫聽音樂詩遂成中國古代詩歌中的一個重要品種。