西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心!
【譯詩】秋天裏，寒蟬聲聲悲鳴。被囚人，我思鄉愁情深。哪堪忍，蟬對我白發人哀吟。霜露重，蟬難舉翅高飛。大風起，蟬鳴聲易被掩沒。無人相信蟬高潔，誰能為我表冰心。
【賞析】唐高宗儀鳳三年(678)，駱賓王因上書議論政事，觸忤皇後武則天，被誣以贓罪，下獄，在獄中寫了這首詩。
秋天的知了在樹林間無休無止地鳴叫著，好像有多少冤屈要傾訴。而詩人正如當年南冠的鍾儀，被關在牢獄之中。詩人憂心深重，憤懣難解，加上這秋蟬對著他悲鳴，使他不能忍受。為什麽?秋季露重風多，寒蟬已不能遠飛，其鳴叫聲也比夏日虛弱許多。駱賓王以蟬自喻——他自己在獄無翼難飛，有口難言，有冤難申。沒有人相信蟬“飲露而不食”是高潔的象征；也沒有人知道詩人的清白無辜。
這首詩，名為詠蟬，實則是自表心跡。但設喻恰當，言言詠蟬，也句句自表，二者了無穿鑿之痕。
杜審言(645?-708)字必簡。祖籍襄陽(今湖北襄陽縣)，父遷居洛州鞏縣(今河南鞏縣)。成亨元年(670)中進士，授隰城尉，累轉洛陽丞。聖曆元年(698)，左遷吉州司戶參軍。因與同僚不睦，被陷下獄。其子杜並，年方十六，刺殺仇家，杜並當時亦被殺。杜審言因此被武後召見，授著作佐郎，遷膳部員外郎，與張易之兄弟來往甚密。中宗複辟，被流放峰州，不久召還為國子監主簿，加修文館直學士，其詩多為寫景、唱和及應製之作，工於五律，對近體詩之形成與發展，頗有貢獻。
【譯詩】秋天裏，寒蟬聲聲悲鳴。被囚人，我思鄉愁情深。哪堪忍，蟬對我白發人哀吟。霜露重，蟬難舉翅高飛。大風起，蟬鳴聲易被掩沒。無人相信蟬高潔，誰能為我表冰心。
【賞析】唐高宗儀鳳三年(678)，駱賓王因上書議論政事，觸忤皇後武則天，被誣以贓罪，下獄，在獄中寫了這首詩。
秋天的知了在樹林間無休無止地鳴叫著，好像有多少冤屈要傾訴。而詩人正如當年南冠的鍾儀，被關在牢獄之中。詩人憂心深重，憤懣難解，加上這秋蟬對著他悲鳴，使他不能忍受。為什麽?秋季露重風多，寒蟬已不能遠飛，其鳴叫聲也比夏日虛弱許多。駱賓王以蟬自喻——他自己在獄無翼難飛，有口難言，有冤難申。沒有人相信蟬“飲露而不食”是高潔的象征；也沒有人知道詩人的清白無辜。
這首詩，名為詠蟬，實則是自表心跡。但設喻恰當，言言詠蟬，也句句自表，二者了無穿鑿之痕。
杜審言(645?-708)字必簡。祖籍襄陽(今湖北襄陽縣)，父遷居洛州鞏縣(今河南鞏縣)。成亨元年(670)中進士，授隰城尉，累轉洛陽丞。聖曆元年(698)，左遷吉州司戶參軍。因與同僚不睦，被陷下獄。其子杜並，年方十六，刺殺仇家，杜並當時亦被殺。杜審言因此被武後召見，授著作佐郎，遷膳部員外郎，與張易之兄弟來往甚密。中宗複辟，被流放峰州，不久召還為國子監主簿，加修文館直學士，其詩多為寫景、唱和及應製之作，工於五律，對近體詩之形成與發展，頗有貢獻。